(du : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1541 similar results for (du

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: A-D-Wandler, A-Dur, AC-DC-Wandler, Atom-U-Boot, Au, Au-pair, Au-pair-Mädchen, BFK-U-Boot, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, C-Dur-Tonleiter, D-Arzt, D-Flipflop, D-Mannose, D-Saite, D-Schicht, D-Sub-Haube, D-Säule, D-Weinsäure, D-Zug	Similar words: C.O.D., D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DN, DO-statement, DQ, Duh!, D²-statistic, D'oh!, Fort-de-France, How-de-do?, How-d'ye-do?, Mu, Nord-Pas-de-Calais, Nu, Ph.D
	Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.]	intensity map (for a natural event)
	Interventionsbutter {f} (EU) [agr.] [adm.]	intervention butter
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Katzenschreisyndrom {n}; Cri-du-chat-Syndrom, Lejeune-Syndrom {n}; Chromosom-5p-Syndrom; 5p-minus-Syndrom {n} [med.]	cat cry syndrome; cri du chat syndrome; Lejeune's syndrome; 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome; 5p monosomy
	Klammerzusatz {m} (zu einer Titelaufnahme) (Bibliothek)	bracketed interpolation (library)
	Kodizill {n}; Nachtrag {m} (zu einem Testament)	codicil
	Komitologie {f} (EU-Ausschusswesen) [pol.]	comitology
	Kommentar {m} (zu)	exposition (of)
	Kommissionsentscheidung {f} (EU)	Commission's decision (EU)
	Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)	General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Mach dir (da) nichts vor, ...	Make no mistake (about it), ...
	Marktwirtschaftsbehandlung {f} /MWB/ (EU) [adm.]	market economy treatment /MET/
	Milchgürtel {m} [geogr.]	Dairy Belt (U.S.)
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Mobilitätspartnerschaft {f} (EU) [pol.]	mobility partnership (EU)
	Müllrohr {n} [naut.] [mil.] (U-Boot)	Trash Disposal Unit
	unmittelbare Nachbarschaft {f} (zu etw.)	adjacency (to sth.)
	Nahrungsreste {pl} [med.]; (zu reinigende) Speisereste {pl}	food residues
	Nichtzulassung {f} (zu etw.) [adm.]	non-admission (to sth.)
	Pauschalbürgschaft {f} (EU-Versandverfahren)	flat-rate guarantee
	Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]	pellet (sugar production)
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
	Probenarbeit {f} (zu)	rehearsals (for)
	Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU)	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	Rückkehr {f} (zu)	throwback (to)
	Schengener Grenzkodex {m} (EU) [pol.]	Schengen Borders Code (EU)
	Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.]	Schengen visa code (EU)
	Schnapstransporter {m} (zu den Siedlungen der Aborigines)	flagon wagon [Austr.] [coll.]
	gesetzliche Stillhaltephase {f} (zu Unternehmensdaten) bei einem Börsengang (Börse) [fin.]	quiet period (stock exchange) [Am.]
	Svengali {m} (Figur in George du Mauriers "Trilby")	Svengali (fictional character in George du Maurier's "Trilby")
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	Trapezwandler (DC/AC Spannungswandler) [electr.]	modified sine wave inverter
	Überlegungen {pl} (zu)	musing (on)
	Umkehr {f} (zu)	reversion (to)
	Umkehr {f} der Steuerschuld bei importierten Dienstleistungen (EU) [fin.]	reverse charge on imported services (EU)
	auf Unionsebene (EU) [pol.]	at Union level (EU)
	Unionsinteresse {n} (EU) [pol.]	interest of the Union; Union interest
	Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu)	(natural) tendency (of)
	Verbundenheit {f}; Zuneigung {f} (zu)	attachment (to)
	im richtigen Verhältnis; im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with; to)
	Vertragsverletzungsverfahren {n} (EU) [jur.]	infringement proceedings (EU)
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
	Weiterbeschäftigung {f} von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)	reinstatement of workers (labour law)
	Wettbewerbskommission {f} (EU) [adm.]	Competition Commission
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results