över : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: öder, A-Ader, Aber, Ader, Ader-Polarität, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Alpha-Tier, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Avers, Bier, Break-even-Umsatz, Cer, Cer-Mischmetall, Cher, Eber, Eger

Similar words:: Tver, all-over, aver, bridge-over, bridging-over, carry-over, carrying-over, change-over, changed-over, comb--over, comb-over, cross-over, crossing-over, cut-over, do-over, ever, ever-changing, ever-growing, ever-improving, ever-increasing, ever-present

Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)

skiving unit; skiver (for rubber or leather)

Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]

shading (of a solar panel)

Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]

topping (foundry)

Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]

knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)

Abschlämmautomat {m}

mud remover

Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)

underwriting (insurance business)

Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)

age at entry (insurance business)

Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)

acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)

Abschminkwatte {f}

make-up remover pad

Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)

deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)

Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]

compiler

Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}

alleviation

Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}

dispatch; despatch; dispatchment

Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)

backstopping of a cover identity (in undercover operations)

Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)

Absurdistan (absurdities of public life)

Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]

slam dunk approach

Abtrennpolice {f}; Abtrennpolizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen)

coupon policy (insurance business)

Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]

drift; drift from course

Abtrieb {m}; negativer Auftrieb {m} [aviat.]

downforce; downthrust; negative lift

Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]

gear hobbing; hobbing

Abweichung {f}; Anomalie {f}; Verirrung {f}

aberrance; aberrancy

Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}

dismissal

Abwerben {n} der lukrativer Kunden [econ.]

cream-skimming

Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)

settlement of accident claims (insurance business)

Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]

diversion of funds

Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]

acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/

Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}

Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)

Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]

wheel alignment check; measurement of alignment angles

Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)

adenoidectomy

Adressüberschreitung {f} [comp.]

address overflow

Ärgerlichkeit {f}; Verdrießlichkeit {f}

irksomeness

Affektiertheit {f}; gekünsteltes Gehabe {n}; Geziertheit {f} [veraltend]

affectedness; artificialness; artificiality

Affinauswertung {f} (Photogramm) (Vermessungswesen)

affine plotting (surveying)

Aggravation {f}; Verschlimmerung {f}; Verschärfung {f}; Erschwerung {f}

aggravation

Aggregat {n} (Verbindung von Elementen) [phil.]

join

Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]

agnation (a relation through a male person)

Airbag-Abdeckung {f} [auto]

airbag cover

Akkordmittelwert {m} [econ.]

average piece rate

Akkreditivdeckung {f} [fin.]

cover for a letter of credit; credit cover

Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]

credit balance held as cover for a/the letter of credit

Akkreditivdeckungskonto {n} [fin.]

credit cover account

Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]

acolyte (altar server in the Catholic Church)

Aktien- und Kursindizes {pl}

stock indexes and averages

Aktienübernahme {f} [fin.]

acquisition of shares [Br.]; stock takeover [Am.]

Aktive {m,f}; Aktiver

active participant

Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)

full member (of an organization)

Aleatorik {f} (Verzicht auf genaue Festlegungen im Schaffensprozess) [art] [mus.]

aleatoricism; aleatory approach; aleatory method; aleatory creative process

Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) [bot.]

aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain)

Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)

alidade (of a theodolite) (surveying)

Alkoholgegner {m}; Verfechter {m} eines gesetzlichen Alkoholverbots

prohibitionist [Am.]; dry [Am.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results