DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inclusive
Search for:
Mini search box
 

1023 results for inclusive
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Portuguese

Ab 1. Dezember 2001 bis einschließlich 29. September 2005 [EU] Após 1 de Dezembro de 2001 até 29 de Setembro de 2005, inclusive

Ab 1. Dezember 2001 bis einschließlich 29. September 2005 [EU] De 1 de Dezembro de 2001, inclusive, até 29 de Setembro de 2005, inclusive

Ab 1. Februar 2002 bis 10. Juli 2003 [EU] De 1 de Fevereiro de 2002 a 10 de Julho de 2003 (inclusive)

Ab 1. Februar 2002 bis einschließlich 10. Juli 2003 [EU] De 1 de Fevereiro de 2002 a 10 de Julho de 2003 (inclusive)

Ab 1. Februar 2002 bis einschließlich 4. September 2003 [EU] De 1 de Fevereiro de 2002 a 4 de Setembro de 2003 (inclusive)

Ab 1. Februar 2002 bis einschließlich 7. Oktober 2003 [EU] Após 1 de Fevereiro de 2002 e antes de 7 de Outubro de 2003, inclusive

Ab 1. Februar 2002 bis einschließlich 7. Oktober 2003 [EU] De 1 de Fevereiro de 2002 a 7 de Outubro de 2003 (inclusive)

ab 1. Januar 2002: ein Fernsehveranstalter, der eine nahezu flächendeckende Berichterstattung über ein benanntes Ereignis bietet. [EU] a partir de 1 de Janeiro de 2002, inclusive, um organismo de radiodifusão televisiva que assegure uma cobertura quase universal de um evento designado.

Ab 1. September 2002 bis 19. Februar 2003 [EU] De 1 de Setembro de 2002, inclusive, até 19 de Fevereiro de 2003

Ab 1. September 2002 bis 19. Februar 2003 [EU] De 1 de Setembro de 2002, inclusive, até 19 de Fevereiro de 2003, inclusive

Ab 1. September bis 19. Februar 2003 [EU] Após 1 de Setembro de 2002 até 19 de Fevereiro de 2003, inclusive

Ab 23. Dezember 2002 bis einschließlich 6. Juni 2003 [EU] De 23 de Dezembro de 2002, inclusive, até 6 de Junho de 2003

Ab 23. Dezember 2002 bis einschließlich 6. Juni 2003 [EU] De 23 de Dezembro de 2002, inclusive, até 6 de Junho de 2003, inclusive

Ab 30. September 2005 [EU] Após 30 de Setembro de 2005, inclusive

Ab 4. Januar 2006 außer für Fleisch, das vor dem 4. Februar 2006 bereits in die Gemeinschaft versandt wurde und zwischen dem 4. Januar und dem 4. Februar 2006 bescheinigt worden ist [EU] Após 4 de Janeiro de 2006, inclusive, excepto para remessas expedidas para a Comunidade antes de 4 de Fevereiro de 2006 certificadas entre 4 de Janeiro e 4 de Fevereiro de 2006

Ab 4. Januar 2006 außer für Fleisch, das vor dem 4. Februar 2006 bereits in die Gemeinschaft versandt wurde und zwischen dem 4. Januar und dem 4. Februar 2006 bescheinigt worden ist [EU] Após 4 de Janeiro de 2006, inclusive, excepto para remessas expedidas para a Comunidade antes de 4 de Fevereiro e certificadas entre 4 de Janeiro e 4 de Fevereiro de 2006

Ab 8. Juli 2002 bis einschließlich 22. Dezember 2002 [EU] De 8 de Julho de 2002, inclusive, até 22 de Dezembro de 2002, inclusive

Ab dem 1. Januar 2013 ist die Verwendung internationaler Gutschriften aus Projekten, die die Vernichtung von Trifluormethan (HFC-23) und Distickstoffoxid (N2O) aus der Adipinsäureherstellung für die Zwecke von Artikel 11a der Richtlinie 2003/87/EG betreffen, verboten, ausgenommen Gutschriften aus bereits existierenden Projekten dieses Typs, welche für vor 2013 erfolgte Emissionsreduktionen ausgestellt wurden und Emissionen aus EU-EHS-Anlagen des Jahres 2012 betreffen, deren Verwendung bis einschließlich 30. April 2013 zulässig ist. [EU] A partir de 1 de Janeiro de 2013, é proibida a utilização de créditos internacionais resultantes de projectos que envolvam a destruição de trifluorometano (HFC-23) e de óxido nitroso (N2O) provenientes da produção de ácido adípico para efeitos do disposto no artigo 11.o-A da Directiva 2003/87/CE, com excepção da utilização de créditos respeitantes a reduções das emissões realizadas antes de 2013, provenientes de projectos existentes deste tipo, para utilização no que respeita a emissões provenientes de instalações abrangidas pelo RCLE-UE que tiveram lugar durante 2012, que serão autorizadas até 30 de Abril de 2013, inclusive.

Ab dem 30. Januar 2010 sollten die Spezifikationen für Computerbildschirme in Anhang C, Teil II, für Computerbildschirme mit einer Bildschirmdiagonale zwischen 30 und 60 Zoll (je einschließlich) aufgehoben und durch die diesem Beschluss beigefügte Spezifikation ersetzt werden - [EU] A partir de 30 de Janeiro de 2010, as especificações para monitores de computadores constantes do anexo C, parte II, devem ser revogadas no que respeita aos monitores com diagonal de ecrã de 30 a 60 polegadas, inclusive, e substituídas pelas especificações em anexo à presente decisão,

Ab einschließlich 11. Juli 2003 [EU] Após 11 de Julho de 2003, inclusive

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners