DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wegen
Search for:
Mini search box
 

106 results for wegen
Word division: we·gen
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

die Frist zur Einstellung wegen Nichtbetreibens {f} [jur.] (Prozess) el plazo de caducidad {m} [jur.] (juicio)

die Gewährleistung wegen Sachmangels {f} [jur.] el saneamiento por vicios {m} [jur.]

die Haftung wegen verborgener Mängel {f} [jur.] el saneamiento por vicios ocultos {m} [jur.]

die Löschung von Amts wegen {f} la cancelación de oficio {f}

die Revision wegen Verfahrensmängel {f} [jur.] el recurso de casación en la forma {m} [jur.]

die Revision wegen Verfahrensmängeln {f} [jur.] el recurso extraordinario por infracción procesal {m} [jur.]

die Revision wegen Verfahrensmängeln {f} [jur.] la casación por quebrantamiento de forma {f} [jur.]

die Revision wegen Verletzung materiellen Rechts {f} [jur.] el recurso de casación infracción de ley {m} [jur.]

die Revision wegen Verletzung materiellen Rechts {f} [jur.] el recurso de casación por infracción de ley {m} [jur.]

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la donación por causa de muerte {f} [jur.]

die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.] la liberalidad mortis causa {f} [jur.] (latín)

die Verfügung von Todes wegen {f} [jur.] la disposición por causa de muerte {f} [jur.]

die Vollstreckung wegen der Kosten {f} [jur.] la ejecución de las costas {f} [jur.]

die Vollstreckung wegen Geldforderung {f} [jur.] la ejecución al pago de cantidad {f} [jur.]

die Widerrufsklage wegen groben Undanks bei der Schenkung {f} [jur.] la acción de ingratitud {f} [jur.]

gemeinschaftlich {adj./adv} (wegen einer Verpflichtung) de mancomún {adj./adv} (por una obligación común)

halber (wegen) a causa de

hart werden {v} (Nahrungsmittel wegen Unterbrechung des Kochvorgangs) encallarse {v}

Ihrer guter Leistungen wegen por sus buenos rendimientos

jemandem einen Verweis erteilen wegen reprender a alguien por

jemanden wegen einer Straftat anklagen {v} [jur.] acusar a alguien de un delito {v} [jur.]

jemanden wegen etwas tadeln {v} reconvenir a causa de algo {v}

jemanden wegen etwas tadeln {v} reconvenir por algo {v}

jemanden wegen etwas zurechtweisen {v} reconvenir a causa de algo {v}

jemanden wegen etwas zurechtweisen {v} reconvenir por algo {v}

machen Sie sich wegen mir keine Umstände no se moleste por

machen Sie sich wegen mir keine Umstände no se moleste usted por

mit geringem Tiefgang [naut.] (wegen geringer Ladung) boyante {adj} [naut.]

Ärger wegen etwas haben llevarse un disgusto por algo

Räumungsverkauf {m} (wegen Schließung) la liquidación {f} (por cierre de negocio)

Räumungsverkauf {m} (wegen Schließung) la liquidación total {f} (por cierre de negocio)

sich ins Bett legen {v} (wegen Krankheit) encamarse {v} (por enfermedad)

sich schämen wegen etwas {v} avergonzarse por algo {v}

sich schämen wegen etwas {v} tener vergüenza por algo {v}

sich vereinigen {v} (wegen einer gemeinschaftlichen Verpflichtung) mancomunarse {v} (para cumplir con una obligación común)

sich wegen einer Sache beunruhigen preocuparse por una cosa

sich wegen etwas schockiert fühlen {v} escandalizarse de algo {v}

sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen {v} ahogarse en un vaso de agua

tadeln {v} (für, wegen) apercibir (por)

Verdruss wegen etwas haben llevarse un disgusto por algo

verklagen wegen {v} denunciar por {v}

von Amts wegen {adj} de oficio {adj}

von Amts wegen anfordern [jur.] reclamar de oficio [jur.]

von Amts wegen oficialmente {adv}

von Gesetzes wegen [jur.] por imperativo de la ley [jur.]

von Gesetzes wegen [jur.] por imperativo legal [jur.]

von Rechts wegen [jur.] conforme a derecho [jur.]

von Rechts wegen [jur.] de derecho [jur.]

von Rechts wegen [jur.] ipso jure [jur.] (latín)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners