jemandem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1734 results for jemandem

Tip:

	German	Spanish
	jemandem auf die Nerven gehen	poner a alguien los nervios de punta
	jemandem auf die Nerven gehen	ponerle los nervios de punta a alguien
	jemandem auf die Nerven gehen	poner los nervios de punta a alguien
	jemandem auf die Nerven gehen	tener frito a alguien
	jemandem auf die Nerven gehen [ugs.] [fig.]	dar la lata a alguien [col.] [fig.] (también dar lata a alguien)
	jemandem auf die Nerven gehen [ugs.] [fig.]	dar lata a alguien [col.] [fig.] (también dar la lata a alguien)
	jemandem auf die Pelle rücken [ugs.]	pegarse a alguien [col.]
	jemandem auf die Schliche kommen	descubrir las artimañas de alguien
	jemandem auf die Schulter klopfen {v} (loben)	dar una palmadita en el hombro {v}
	jemandem auf die Schulter klopfen {v} (z. B. einem Freund)	palmear {v}
	jemandem auf die Sprünge helfen	ayudar a alguien
	jemandem auf die Zehen treten	enfadar a alguien
	jemandem auf die Zehen treten	molestar a alguien
	jemandem auffallen	llamar la atención a alguien
	jemandem auflauern	acechar a alguien
	jemandem auflauern	espiar a alguien
	jemandem Aufmerksamkeit schenken	dar alas [fig.] (Latinoamérica)
	jemandem aufmerksam zuhören {v}	prestar el oído a alguien {v}
	jemandem Aufschluss über etwas geben {v}	dar una explicación a alguien sobre algo {v}
	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	seguir los pasos de alguien
	jemandem auf Schritt und Tritt verfolgen	seguir los pasos de alguien
	jemandem Aufschub gewähren (auch Fristverlängerung gewähren)	conceder prórroga a alguien
	jemandem Auftrieb verleihen	dar alas
	jemandem ausbremsen {v} [auto.]	frenar obstaculizando al vehiculo que circula detrás {v} [auto.]
	jemandem aus dem Schlaf rütteln	despertar a alguien sacudiéndole
	jemandem aus dem Weg gehen	dar esquinazo a alguien [fig.]
	jemandem aus dem Weg gehen	hacer el vacío a alguien [fig.]
	jemandem aus der Hand fressen	obedecer incondicionalmente a alguien
	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]	ayudar a alguien a salir de un aprieto [fig.]
	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)
	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)
	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)
	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)
	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)
	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)
	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]	sacar a alguien de un apuro
	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)
	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)
	jemandem aus der Patsche helfen (jemandem aus Schwierigkeiten helfen)	sacar de un aprieto a alguien
	jemandem aus der Patsche ziehen	sacar a alguien del atolladero
	jemandem aus der Verlegenheit helfen	sacar a alguien de apuros
	jemandem aus der Verlegenheit helfen	sacar a alguien del apuro
	jemandem aus der Verlegenheit helfen	sacar a alguien del atolladero
	jemandem ausgeliefert sein	depender de alguien
	jemandem ausgeliefert sein	estar en las manos de alguien
	jemandem aushelfen {v}	subvenir {v}
	jemandem aushelfen {v}	sufragar {v}
	jemandem Auskunft erteilen	informar a alguien
	jemandem Auskunft erteilen {v}	enterar {v}
	jemandem Auskunft geben {v}	enterar {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.