ban : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for ban

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Similar words: an, An-Aus-Schalter, An-Bord-Gehen, Bad, Bahn, Bai, Band, Band-Laufwerk, bang, Bank, Bank-, Bank-bei-Bank-Einlage, Bann, Bar, bar, Bar-Mixer, BAT, Bau, Bay, Bean-Syndrom, Berg-und-Tal-Bahn
	das aufbügelbare Band {n} [textil.]	la cinta aplicable con plancha {f} [textil.]
	das Besetzen mit Band {n} [textil.]	la guarnición con cinta {f} [textil.]
	das doppelseitige Band {n} [textil.]	la cinta de doble faz {f} [textil.]
	das durchbrochene Band {n} [textil.]	la cinta calada {f} [textil.]
	das eheliche Band {n}	los vínculos del matrimonio {m.pl}
	das geflochtene Band aus Espartogras {n}	la empleita {f} (soga de esparto trenzada)
	das gekreuzte Schuhband {n} (an Frauenschuhen)	la galga {f}
	das geweihte Band {n} (das Skapulier)	el escapulario {m}
	das sehr dünne Band {n} (für Schleifen o. ä.)	el bocadillo {m} (cinta muy estrecha)
	das sehr dünne Band {n} (für Schleifen o. ä.)	la cinta muy fina {f}
	Dauerauftrag {m} (Bank)	la orden permanente {f} (banco)
	den Bann brechen	romper el encanto
	den Bann brechen	romper el hechizo
	der nur an eine Bank des Bezogenen zahbare gekreuzte Scheck {m} [econ.]	el cheque con cruzamiento especial {m} [econ.]
	der Tag der Wertstellung {m} [econ.] (Bank)	el día válido {m} [econ.]
	der Verrechnungsvermerk mit Angabe einer Bank {m} [econ.]	el cruzamiento especial {m} [econ.]
	der Verrechnungsvermerk ohne Angabe einer Bank {m} [econ.]	el cruzamiento general {m} [econ.]
	die anweisende Bank {f} [econ.]	el banco de asignación {m} [econ.]
	die Bank-an-Bank-Kredite {m.pl} [econ.]	el dinero interbancario {m} [econ.]
	die Bank für die Muschelzucht {f}	la mejillonera {m}
	die Bank halten {v} (Kartenspiel)	tallar {v} (juegos de naipes)
	die Bank mit Lehne {f}	el escaño {m}
	die Bank mit Rückenlehne {f}	el banco con respaldo {m}
	die Bank sprengen (im Spiel)	desbancar {v}
	die Bank sprengen (im Spiel)	hacer saltar la banca
	die bezogene Bank {f} [econ.]	la entidad pagadora {f} [econ.]
	die Depositeneinlagen {f.pl} [econ.] (Bank)	los depósitos {pl} [econ.]
	die Depositengelder {n.pl} [econ.] (Bank)	los depósitos {pl} [econ.]
	die Depositen {pl} [econ.] (Bank)	los depósitos {pl} [econ.]
	die Echte Nelkenwurz {f} [bot.] (Geum urbanum)	la hierba de San Benito {f} [bot.]
	die Entwicklungsbank des Europarates {f} [econ.] (EU, Council of Europe Development Bank, CEB)	el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa {m} [econ.] (UE)
	die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung {f} (EU, EBWE)	el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo {m} (UE, BERD)
	die staatliche Bank für Wohnungsbau {f} [econ.]	el Instituto Nacional de la Vivienda {m} [Es.] [econ.]
	die Werte {m.pl} [econ.] (Bank)	el corro {m} [econ.] (banca)
	die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftliche Integration {f} [pol.] [econ.]	el Banco Centroamericano de Integración Económica {f} [pol.] [econ.]
	Direktorium {n} [econ.] (Bank)	el consejo ejecutivo {m} [econ.]
	EBWE {f} (EU, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)	el BERD {m} (UE, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo)
	Effektenabteilung {f} [econ.] (Bank)	el servicio de títulos {m} [econ.] (banco)
	eine Band mit Blechblasinstrumenten {f}	los chicheros {m.pl} [Am.]
	Einzahlungsschein {m} [jur.] (Bank)	el abonaré {m} [jur.]
	Erfüllung {f} [econ.] (Bank)	la consumación {f} [econ.]
	etwas auf Band aufnehmen	grabar algo en cinta
	etwas auf die lange Bank schieben	andar con dilatorias (también traer a alguien en dilatorias)
	etwas auf die lange Bank schieben	dar largas a algo
	etwas auf die lange Bank schieben (etwas verzögern)	caramelear {v} [Co.] [col.]
	etwas auf die lange Bank schieben [fig.]	dejar algo para otro día
	etwas auf die lange Bank schieben	traer a alguien en dilatorias (también andar con dilatorias)
	etwas festhalten {v} (auf Band aufnehmen)	grabar algo {v}
	Fehler am laufenden Band machen	hacer faltas a troche y moche
	gefangennehmen {v} (in Bann schlagen)	embargar {v} [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.