DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sagen
Search for:
Mini search box
 

105 results for Sagen
Word division: sä·gen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

ja sagen {v} decir que sí {v}

ja sagen {v} decir sí {v}

jemandem Bescheid sagen comunicar algo a alguien

jemandem Dank sagen dar las gracias a alguien

jemandem die Leviten lesen (jemandem seine Meinung sagen) echar una bronca a alguien

jemandem die Leviten lesen (jemandem seine Meinung sagen) leer la cartilla a alguien

jemandem die Meinung sagen dar cuatro verdades a alguien

jemandem die Meinung sagen decir a alguien su opinión

jemandem die Meinung sagen decirle cuatro verdades a alguien

jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen cantar a alguien las cuarenta [fig.]

jemandem die Wahrheit sagen decirle a alguien cuatro verdades

jemandem etwas ins Gesicht sagen decir a la cara algo a alguien

jemandem gehörig die Meinung sagen cantar a alguien las cuarenta [fig.]

jemandem Gemeinheiten sagen {v} ponerle a alguien una banderilla [col.]

jemandem gründlich die Meinung sagen decirle a alguien cuatro verdades

keinen Mucks sagen no decir ni mu

keinen Piep sagen no decir ni pío

kurz und gut, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll en fin, no sé qué decirte

Lebewohl sagen {v} dar el adiós {v}

lieber schweigen als etwas Böses sagen más vale callar que mal hablar

manche sagen hay quien dice

Man soll niemals nie sagen. No digas nunca nunca jamás.

mit Sicherheit sagen decir con seguridad

mit Verlaub zu sagen dicho salvando todos los respetos

mit Verlaub zu sagen dicho sea con permiso

nichts zu sagen haben [ugs.] no pintar nada [col.]

niemanden verschonen (jemandem frei und offen die Meinung sagen) no ahorrárselas con nadie

ohne ein Wort zu sagen sin hablar palabra

ohne etwas zu sagen sin decir nada

rundheraus {adv} (etwas ohne Umschweife sagen) sin rodeos {adv}

Sagen- (in Zusammensetzungen) mítico {adj}

sagen, wo es langgeht marcar el paso {v}

sagen, wo es langgeht saber por dónde hay que tirar {v}

sagen, wo es langgeht tomar las riendas

sagen, wo es langgeht [ugs.] llevar la batuta {v} [col.]

Scheibenhonig! [ugs.] (um nicht Scheiße zu sagen) ˇMiércoles! [col.] (para evitar decir mierda)

Scheibenkleister! [ugs.] (um nicht Scheiße zu sagen) ˇMiércoles! [col.] (para evitar decir mierda)

sich den Mund verbrennen (etwas Unpassendes sagen) meter la pata

sich die Meinung sagen {v} (ironisch) decirse lindezas {v} (irónico)

sich die Meinung sagen {v} (ironisch) decirse linduras {v} (irónico)

sich scheuen, etwas zu sagen {v} tener recelos de decir algo {v}

sich vergaloppieren (etwas Unpassendes sagen) meter la pata

um die Wahrheit zu sagen a decir verdad

unverblümt die Wahrheit sagen no tener pelos en la lengua

unverblümt sagen decir a las claras

vor sich hin sagen decir entre sí {v}

vor sich hin sagen decir para sí {v}

Wer A sagt, muss auch B sagen Empezado el queso, hay que comerlo

wieder sagen {v} repetir {v} [listen]

wie man zu sagen pflegt como suele decirse

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners