DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Prozeß
Search for:
Mini search box
 

87 results for Prozeß
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

einen Prozess gewinnen {v} [jur.] ganar un pleito {v} [jur.]

einen Prozess verhandeln {v} [jur.] ver una causa {v} [jur.]

einen Prozess verlieren {v} [jur.] perder un pleito {v} [jur.]

einen Prozeß verhandeln [jur.] (alte Rechtschreibung, neu Prozess) ver una causa [jur.]

einleiten {v} [jur.] (Prozess) [listen] actuar {v} [jur.] [listen]

Einleitung {f} [jur.] (Prozess) [listen] la incoación {f} [jur.]

Eventualaufrechnung {f} [jur.] (im Prozess) la compensación eventual {f} [jur.]

führen {v} [jur.] (Prozess) [listen] instruir {v} [jur.]

für säumig erklären {v} [jur.] (Prozess) declarar en rebeldía {v} [jur.]

gegen jemanden einen Prozess anstrengen {v} procesar {v}

gegen jemanden einen Prozess führen {v} pleitear con alguien {v}

gegen jemanden einen Prozess führen {v} pleitear contra alguien {v}

gegen jemanden einen Prozess führen {v} procesar {v}

Gießprozess {m} [techn.] el proceso de molde {m} [técn.]

Hauptsache {f} [jur.] (Prozess) [listen] el fondo del asunto {m} [jur.]

im Prozess wird eine Beweisaufnahme durchgeführt [jur.] el proceso se recibe a prueba [jur.]

jemandem den Prozess machen {v} [jur.] enjuiciar a alguien {v} [jur.]

Klage {f} [jur.] (Prozess) [listen] la causa {f} [jur.]

Klagenhäufung {f} [jur.] (im Prozess) la acumulación {f} [jur.]

kurzen Prozess machen ir directamente al grano

kurzen Prozess machen ir directo al grano

Partei {f} [jur.] (im Prozess) [listen] el contendiente {m} [jur.]

prüfen {v} [jur.] (im Prozess) [listen] estimar {v} [jur.]

Prozess- causídico {adj}

Prozess- [jur.] (in Zusammensetzungen) procesal {adj} [jur.]

Prozessökonomie {f} [econ.] la economía procesal {f} [econ.]

Qualitätssicherung {f} (QS, Prozess am Ende einer Wertschöpfungskette) la garantía de calidad

Solera {f} [agr.] (Prozess zur Alterung von Flüssigkeiten wie Wein, Bier, Brandy) la solera {f} [agr.]

steuern {v} (Prozess, Flugzeug) [listen] dirigir {v} [listen]

Streitpartei {f} [jur.] (im Prozess) el contendiente {m} [jur.]

Säumigerklärung {f} [jur.] (im Prozess) la declaración de rebeldía {f} [jur.]

Säumiger {m} [jur.] (Prozess) el ausente {m} [jur.] (proceso) [Ar.])

Säumiger {m} [jur.] (Prozess) el rebelde {m} [jur.]

unanfechtbar {adj} [jur.] (Prozess) irrecurrible {adj} [jur.]

Verfügung {f} [jur.] (Prozess, Notar, Geschäftsstelle) [listen] la diligencia {f} [jur.]

verschleppen {v} [jur.] (einen Prozess) detener {v} [jur.] (un proceso) [listen]

vortragen {v} (Prozess) aducir {v}

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners