A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kostenfestsetzungsbeschluss
kostenfrei
Kostengestaltung
Kostengliederung
kostengünstig
kostengünstiger
Kostenindex
Kosteninflation
Kostenklassifikation
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for
kostengünstig
Word division: kos·ten·güns·tig
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Führen
diese
Erwägungen
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Einführung
solcher
Messsysteme
nur
im
Falle
von
Verbrauchern
mit
einem
bestimmten
Mindeststromverbrauch
wirtschaftlich
vernünftig
und
kostengünstig
ist
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
dies
bei
der
Einführung
intelligenter
Messsysteme
berücksichtigen
können
. [EU]
En
caso
de
que
en
dicha
evaluación
se
concluya
que
la
introducción
de
esos
sistemas
de
contador
solo
es
razonable
desde
el
punto
de
vista
económico
y
rentable
para
los
consumidores
que
consumen
una
determinada
cantidad
de
electricidad
,
los
Estados
miembros
pueden
tener
en
cuenta
este
aspecto
cuando
introduzcan
en
la
práctica
dichos
sistemas
de
contador
inteligente
.
Führen
diese
Erwägungen
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Einführung
solcher
Messsysteme
nur
im
Fall
von
Verbrauchern
mit
einem
bestimmten
Mindestverbrauch
an
Erdgas
wirtschaftlich
vernünftig
und
kostengünstig
ist
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
,
dies
bei
der
Einführung
intelligenter
Messsysteme
zu
berücksichtigen
. [EU]
En
caso
de
que
en
dicha
evaluación
se
concluya
que
la
introducción
de
esos
sistemas
de
medición
solo
es
razonable
desde
el
punto
de
vista
económico
y
rentable
para
los
consumidores
que
consumen
una
determinada
cantidad
de
gas
,
los
Estados
miembros
pueden
tener
en
cuenta
este
aspecto
cuando
introduzcan
en
la
práctica
dichos
sistemas
de
contador
inteligente
.
Investitionen
in
diesem
Bereich
tragen
dazu
bei
,
eine
gesicherte
Energieversorgung
für
langfristiges
Wachstum
zu
sichern
,
wirken
gleichzeitig
als
Innovationsquelle
,
eröffnen
Exportchancen
und
sind
kostengünstig
insbesondere
bei
hohen
Energiepreisen
. [EU]
Las
inversiones
en
estos
ámbitos
contribuyen
a
la
seguridad
del
suministro
energético
para
el
crecimiento
a
largo
plazo
,
al
mismo
tiempo
que
actúan
como
fuente
de
innovación
,
proporcionan
oportunidades
de
exportación
y
son
rentables
,
especialmente
cuando
los
precios
de
la
energía
siguen
siendo
elevados
.
kostengünstig
sein
, d. h.
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
im
Sinne
der
Verwirklichung
der
angestrebten
Ziele
optimieren
[EU]
serán
rentables
optimizarán
la
relación
entre
los
costes
y
los
resultados
obtenidos
respecto
del
logro
de
objetivos
Kraftstoffeffiziente
Reifen
sind
kostengünstig
,
weil
die
Kraftstoffeinsparungen
den
aus
höheren
Herstellungskosten
resultierenden
höheren
Anschaffungspreis
mehr
als
aufwiegen
. [EU]
Los
neumáticos
eficientes
en
términos
de
consumo
de
carburante
son
rentables
,
ya
que
el
ahorro
de
carburante
compensa
con
creces
su
precio
de
compra
más
elevado
,
derivado
de
sus
mayores
costes
de
producción
.
Laut
GEREK
können
lokale
Datenroamingdienste
recht
schnell
eingeführt
und
kostengünstig
erbracht
werden
,
weil
der
größte
Teil
der
Kosten
bei
den
alternativen
Betreibern
im
Verhältnis
zum
tatsächlichen
Aufbau
lokaler
Datenroamingdienste
entsteht
. [EU]
Según
el
ORECE
,
los
servicios
itinerantes
de
datos
locales
,
además
de
poder
ponerse
en
marcha
con
bastante
rapidez
,
son
rentables
,
dado
que
la
mayor
parte
de
los
costes
corre
a
cargo
de
los
proveedores
alternativos
proporcionalmente
al
despliegue
efectivo
que
conozcan
los
servicios
en
cuestión
.
Obige
Erläuterungen
müssen
im
Lichte
der
attraktiven
Preise
gesehen
werden
,
die
in
der
Gemeinschaft
im
Vergleich
zu
Drittländern
gezahlt
werden
,
des
bereits
vorhandenen
Vertriebsnetzes
und
der
Tatsache
,
dass
eine
Kapazitätssteigerung
relativ
kostengünstig
wäre
(
Ausbildung
neuer
Facharbeiter
). [EU]
Lo
anterior
debe
considerarse
a
la
luz
de
lo
atractivo
de
los
precios
de
la
Comunidad
con
respecto
a
terceros
países
,
como
ya
se
ha
indicado
,
de
los
canales
existentes
de
distribución
y
del
hecho
de
que
el
aumento
de
la
capacidad
podría
realizarse
a
un
coste
relativamente
bajo
(formación
de
nuevos
trabajadores
especializados
).
Sie
sollten
in
hohem
Maße
serienfähig
sein
und
somit
gute
Aussichten
dafür
bieten
,
sowohl
in
der
Europäischen
Union
als
auch
weltweit
den
CO2-Ausstoß
kostengünstig
zu
senken
. [EU]
También
deben
ofrecer
elevadas
posibilidades
de
reproducción
, y
presentar
por
lo
tanto
importantes
perspectivas
de
reducción
rentable
de
las
emisiones
de
CO2
tanto
en
la
Unión
como
a
escala
mundial
.
Um
den
Entwicklungen
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
Rechnung
zu
tragen
,
die
es
ermöglichen
,
die
Belege
zu
den
Beihilfeanträgen
sicher
und
kostengünstig
in
elektronischer
Form
aufzubewahren
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
gestattet
sein
,
die
Belege
zu
den
Beihilfeanträgen
in
elektronischer
Form
statt
auf
Papier
aufzubewahren
. [EU]
Con
el
fin
de
reflejar
la
evolución
de
la
tecnología
en
materia
de
información
y
comunicación
,
que
permite
conservar
,
de
forma
segura
y
rentable
,
en
soporte
electrónico
los
justificantes
adjuntos
a
una
solicitud
de
ayuda
,
debe
autorizarse
a
los
Estados
miembros
a
conservar
dichos
documentos
en
formato
electrónico
,
en
vez
de
en
formato
papel
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kostengünstig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners