A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bunttukan
Buntwäsche
Burchellzebra
Bureau
Burg
Burganlage
Burgenland
Burggarten
Burggraben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
62 results for
Burg
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Die
technische
Unterstützungseinheit
des
Zentralen
SIS
II
sollte
in
Straß
burg
(
Frankreich
)
und
eine
Backup-Einheit
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
eingerichtet
werden
. [EU]
La
unidad
de
apoyo
técnico
del
SIS
II
se
ubicará
en
Estras
burg
o
(Francia) y
habrá
una
unidad
de
seguridad
en
St
.
Johann
im
Pongau
(Austria).
Eisenbahnachse
Paris-Straß
burg
-Stuttgart-Wien-Bratislava
[EU]
Eje
ferroviario
París-Estras
burg
o-Stuttgart-Viena-Bratislava
Entscheidung
der
Kommission
vom
8.
Juli
1999
über
die
staatliche
Beihilfe
,
die
Deutschland
zugunsten
der
Gröditzer
Stahlwerke
GmbH
und
ihres
Tochterunternehmens
Walzwerk
Burg
GmbH
gewährt
hat
(
ABl
. L
292
vom
13
.11.1999). [EU]
Decisión
de
la
Comisión
,
de
8
de
julio
de
1999
,
relativa
a
las
ayudas
estatales
concedidas
por
Alemania
a
favor
de
Gröditzer
Stahlwerke
GmbH
y
su
filial
Walzwerk
Burg
GmbH
,
DO
L
292
de
13
.11.1999.
Entsprechende
Definitionen
sind
enthalten
in
Europarat
,
Bericht
Nr
. 1
"Natural
sources
of
flavourings"
(
Natürliche
Aromaquellen
),
Bd
. I,
Straß
burg
,
2000
. [EU]
Definidos
en
el
apéndice
4
del
Informe
no
1
del
Consejo
de
Europa
sobre
«Natural
sources
of
flavourings»
,
volumen
I,
Estras
burg
o
,
2000
.
"Eurocaprail"
auf
der
Eisenbahnachse
Brüssel-Luxem
burg
-Straß
burg
[EU]
«Eurocaprail»
en
el
eje
ferroviario
Bruselas-Luxem
burg
o-Estras
burg
o
Europarat
,
Partial
agreement
in
the
social
and
public
health
field
,
Straß
burg
,
1992
,
einschließlich
der
Änderungen
bis
1999
(
Loseblattsammlung
). [EU]
Consejo
de
Europa:
Partial
agreement
in
the
social
and
public
health
field
(acuerdo
parcial
en
el
ámbito
social
y
de
la
salud
pública
),
Estras
burg
o
1992
,
incluidas
sus
modificaciones
subsiguientes
hasta
1999
.
Geburts-ort:
Magde-
burg
[EU]
Lugar
de
nacimiento:
Magde-
burg
"Geldwäschehandlungen"
Straftaten
gemäß
Artikel
6
Absätze
1
bis
3
des
am
8.
November
1990
in
Straß
burg
unterzeichneten
Übereinkommens
des
Europarates
über
Geldwäsche
sowie
Ermittlung
,
Beschlagnahme
und
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
; [EU]
los
delitos
enumerados
en
el
artículo
6,
apartados
1 a 3,
del
Convenio
del
Consejo
de
Europa
relativo
al
blanqueo
,
seguimiento
,
embargo
y
decomiso
de
los
productos
del
delito
,
firmado
en
Estras
burg
o
el
8
de
noviembre
de
1990
; f)
«tráfico
ilícito
de
estupefacientes»
Gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
das
Schengen-Informationssystem
soll
das
zentrale
System
des
SIS
II
in
Straß
burg
und
das
Notfallsystem
in
Salz
burg
untergebracht
werden
. [EU]
Las
conclusiones
del
Consejo
de
29
de
abril
de
2004
sobre
el
Sistema
de
Información
de
Schengen
establecían
que
la
parte
central
del
SIS
II
debería
ubicarse
en
Estras
burg
o
y
el
emplazamiento
de
continuidad
de
la
actividad
en
Salz
burg
o
.
Geschehen
zu
Straß
burg
11
.
März
2008
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
11
de
marzo
de
2008
.
Geschehen
zu
Straß
burg
12
.
Dezember
2006
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
12
de
diciembre
de
2006
Geschehen
zu
Straß
burg
16
.
Dezember
2008
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
16
de
diciembre
de
2008
Geschehen
zu
Straß
burg
am
10
.
März
2010
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
10
de
marzo
de
2010
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
Dezember
2007
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
11
de
diciembre
de
2007
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
Januar
2005
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
11
de
enero
de
2005
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
Juli
2007
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
11
de
julio
de
2007
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
Mai
2011
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
el
11
de
mayo
de
2011
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
März
2008
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
11
de
marzo
de
2008
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
11
.
März
2009
. [EU]
Hecho
en
Estra
burg
o
,
el
11
de
marzo
de
2009
.
Geschehen
zu
Straß
burg
am
12
.
Dezember
2006
. [EU]
Hecho
en
Estras
burg
o
,
12
de
diciembre
de
2006
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Burg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
