A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spinnbobine
Spinndrehung
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
Spinnenassel
Spinnenbagger
Spinnenbein
Spinnenblume
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
spinnen
Word division: spin·nen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Klopfwolf
{m}
;
Reißwolf
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
willowing
machine
;
willower
;
willow
;
willy
(spinning)
Auswurföffnung
des
Klopfwolfs
ejection
slot
of
the
willower
Laternenbank
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
[hist.]
can
roving
frame
;
can
frame
(spinning)
Laternenbänke
{pl}
can
roving
frames
;
can
frames
Nadelsetzmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
wire-setting
machine
(spinning)
Nadelsetzmaschinen
{pl}
wire-setting
machines
Pelzmaschine
{f}
;
Fellmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
fleece
scribbler
(spinning)
Pelzmaschinen
{pl}
;
Fellmaschinen
{pl}
fleece
scribblers
Seemannsgarn
{n}
sailor's
yarn
;
fish
story
[Am.]
Seemannsgarn
spinnen
to
spin
a
yarn
Spannbügel
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
tension
bracket
(spinning)
Spannbügel
{pl}
tension
brackets
Spindelkasten
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
spindle
box
(spinning)
Spindelkästen
{pl}
spindle
boxes
Spinne
{f}
[zool.]
spider
Spinnen
{pl}
spiders
junge
Spinne
;
Jungspinne
{f}
spiderling
;
young
spider
Vordrehflügel
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
pre-twist
flyer
;
creel
flyer
;
supply
flyer
(spinning)
Vordrehflügel
{pl}
pre-twist
flyers
;
creel
flyers
;
supply
flyers
Vordrehgestell
{n}
;
Vorschlagmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
first
scutching
machine
;
breaker
scutcher
;
first
beater
(spinning)
Vordrehgestelle
{pl}
;
Vorschlagmaschinen
{pl}
first
scutching
machines
;
breaker
scutchers
;
first
beaters
Wickelgestell
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
lap
roller
guide
(spinning)
Wickelgestelle
{pl}
lap
roller
guides
Würgelwalze
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
traversing
condenser
roller
;
rubbing
roller
(spinning)
Würgelwalzen
{pl}
traversing
condenser
rollers
;
rubbing
rollers
Zwirnen
{n}
;
Doppeln
{n}
;
Fachen
{n}
(
von
Garn
) (
Spinnen
)
[textil.]
twisting
;
doubling
;
folding
(of
yarn
) (spinning)
aufdrehendes
Zwirnen
doubling
in
the
opposite
direction
zudrehendes
Zwirnen
doubling
in
the
same
direction
as
the
twist
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
actually
;
in
essence
;
at
bottom
;
strictly
speaking
;
technically
(speaking)
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
Actually/in
essence
you
are
right
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
ein
paar
Dinge
,
die
man
sich
merken
muss
.
There
are
actually/In
essence
there
are
only
a
few
things
you
have
to
remember
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
kein
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Streng
genommen
sind
Spinnen
keine
Insekten
;
Spinnen
sind
eigentlich
keine
Insekten
.
Strictly
speaking
,
spiders
are
not
insects
.;
Spiders
are
actually
not
insects
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I've
known
Babsy
for
years
.
Since
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
ein
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
I
didn't
think
I'd
like
this
kind
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
"Ich
mag
deinen
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
einem
Monat
."
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
Jealousy
is
,
at
bottom
, a
lack
of
self-confidence
.
empfindlich
{adj}
(
schnell
reagierend/ansprechend
)
[biol.]
[techn.]
sensitive
empfindlicher
more
sensitive
am
empfindlichsten
most
sensitive
kälteempfindlich
{adj}
sensitive
to
cold
;
cold-sensitive
empfindliche
Haut
sensitive
skin
empfindlicher
Zahn
sensitive
tooth
ein
hochempfindliches
Gerät
a
highly
sensitive
device/instrument
Spinnen
reagieren
empfindlich
auf
Erschütterungen
.
Spiders
are
sensitive
to
vibrations
.
Jetzt
,
wo
ich
älter
bin
,
reagiere
ich
empfindlicher
auf
Kälte
.
Now
that
I'm
older
,
I'm
more
sensitive
to
(the)
cold
.
sich
(
von
etw
.)
ernähren
{vr}
[biol.]
[cook.]
to
nourish
yourself
on/with
sth
. (of
humans
);
to
feed
on
sth
. (of
animals
)
sich
angemessen
ernähren
to
adequately
nourish
yourself
sich
von
Fleisch
ernähren
to
feed
carnivorously
sich
falsch
ernähren
;
sich
fehlernähren
{vr}
[med.]
to
malnourish
oneself
Spinnen
ernähren
sich
von
Insekten
.
Spiders
feed
on
insects
.
in
etw
.
gefangen
sein
{v}
to
be
entrapped/ensnared
in/by
sth
.
Spinnen
fangen
Fliegen
und
andere
Insekten
in
ihrem
Netz
.
Spiders
ensnare
flies
and
other
insects
in
their
webs
.
Die
Luftblasen
waren
im
Eis
gefangen
.
The
air
bubbles
were
entrapped
in
ice
.
Wir
waren
im
Innenstadtverkehr
gefangen
.
We
were/found
ourselves
ensnared
in
city
centre
traffic
.
panisch
;
kopflos
;
von
Panik
ergriffen
{adj}
panic-stricken
;
of
panic
panische
Schreie
screams
of
panic
panische
Angst
a
feeling
of
sheer
terror
Sie
hat
panische
Angst
vor
Spinnen
.
She
has
a
dreadful
fear
of
spiders
. /
Spiders
scare
her
to
death
.
Elf
Personen
wurden
im
panischen
Gedränge
zu
den
Ausgängen
zu
Tode
getrampelt
.
Eleven
were
trampled
to
death
in
the
panic-stricken
rush
for
the
exits
.
Die
Angst
kann
panische
Ausmaße
annehmen
,
wenn
der
Drogenkonsument
das
Gefühl
hat
,
dass
dieser
Zustand
niemals
aufhört
.
Anxiety
may
reach
panic
proportions
when
the
drug
user
feels
that
this
state
will
never
end
.
Seine
erste
Reaktion
war
panisch
.
His
first
reaction
was
one
of
panic
.
Die
Anleger
zogen
ihr
Geld
ab
und
die
Marktteilnehmer
reagierten
panisch
.
Investors
pulled
out
their
money
and
the
market
players
reacted
in
panic
.
More results
Search further for "spinnen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners