DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ne
Search for:
Mini search box
 

453 results for ne
Tip: Conversion of units

 German  English

Hiobstränengras {n}; Hiobsträne {f} (Coix lacryma-jobi) [bot.] Job's tears; coixseed, adlay, adlai

Tag {m} der Hochzeit; Hochzeitstag {m}; weiße Hochzeit {f}; grüne Hochzeit {f} wedding day; nuptial day [formal]

am Tag der Hochzeit; am Hochzeitstag on the wedding day

Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl} wood shavings; wood chips

Homöoboxdomäne {f} [biochem.] homeodomain; homoeodomain [Br.]

Homöodomäne {f} [biochem.] homoeodomain

Hornmehl {n}; Hornspäne {pl} (Biodünger) [agr.] hoof and horn meal (organic fertilizer)

Hyäne {f} [zool.] hyena; hyaena

Hyänen {pl} hyaenas; hyenas

Internet-Domain {f}; Internet-Domäne {f} [comp.] Internet domain

auf einer Internet-Domäne in an Internet domain

Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.] chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads

Kettenmuräne {f} (Echidna catenata) [zool.] chainlink eel

Kettenmuränen {pl} chainlink eels

Kilometrierung {f}; Stationierung {f} (Baupläne für Trassen) chainage

Krongut {n}; Staatsdomäne {f} demesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne

Mazedorumäne {m}; Aromune {m} [soc.] Aromanian

Mazedorumänen {pl}; Aromunen {pl} Aromanians

Mittelmeer-Muräne {f} [zool.] Mediterranean moray

Mittelmeer-Muränen {pl} Mediterranean morays

Nichteisenmetall {n}; NE-Metall {n} non-ferrous metal

Nichteisenmetalle {pl}; NE-Metalle {pl} non-ferrous metals

eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.] to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman) [listen]

Pressetribüne {f} press box; press gallery; stands for the press

Pressetribünen {pl} press boxes; press galleries

sich freiwillig in Quarantäne begeben {vr} [med.] to self-quarantaine

Ränge {pl}; Zuschauertribüne {f} (Stadion) terraces

jds. Reisepläne {m} (Vorhaben) sb.'s travel plans

Revisionspläne {pl} as-built drawings

Rosinen im Kopf haben [übtr.]; große Pläne haben {v} to have big ideas

Sägemehl {n}; Sägespäne {pl}; Sägestaub {m} sawdust

Satz {m} Pläne; Planparie {f} [Ös.] [arch.] set of plans

Schabespäne {pl} (Holzbearbeitung) scrapings (wood working)

Schneeflockenmuräne {f}; Sternmuräne {f} (Echidna nebulosa) [zool.] snowflake moray

schöne Schreibschrift; elegante Schreibschrift {f} chirography

Schwäne {pl} (Cygnini) (zoologische Tribus) [ornith.] swans (zoological tribe)

Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer ne in Kinofilmen) Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)

Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.] solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables)

"Souveräne Bürger"-Bewegung {f}; Reichsbürger-Bewegung {f} [Dt.] [pol.] 'sovereign citizen' movement

Späne {pl}; Schnipsel {pl} shavings

Stehplatztribüne {f}; Stehrampe {f} [Schw.] [sport] standing terrace

Stehplatztribünen {pl}; Stehrampen {pl} standing terraces

räumliche Szenengestaltung {f}; Mise en scène (Film) mise-en-scene (film)

nicht einmal die einfachsten ne treffen [mus.] cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)

sich die ne (einer Melodie auf einem Instrument) zusammensuchen {vr} [mus.] to pick out a tune (on an instrument)

Tribüne {f}; nichtüberdachte Zuschauertribüne {f}; Tribünenplätze {pl} [listen] bleachers [Am.]

Wasserfontäne {f} plume of water

Wasserfontänen {pl} plumes of water

Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.] water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower

Westtribüne {f} west stand

Westtribünen {pl} west stands

Zebramuräne {f} (Gymnomuraena zebra) [zool.] zebra moray

Zebramuränen {pl} zebra morays

jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt} to make eyes at sb.

großspurig reden; das große Wort führen; große ne spucken [ugs.] {v} to talk big

grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.] United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card

die grüne Welle {f} [auto] green (traffic) lights all the way

(die) grüne Welle haben to meet/get/hit green lights all the way

melismatisch {adj} (mehrere ne auf einem Vokal gesungen) [mus.] melismatic

migräneartig; durch Migräne hervorgerufen {adj}; Migräne... [med.] migrainous; migrainoid

schöne Worte {pl}; Sonntagsrede {f}; Sonntagsreden {pl} [pej.] [pol.] fine rhetoric

Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen? Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?

Andere Mütter haben auch schöne Töchter. There are plenty of other fish in the sea. [fig.]

Das ist eine schöne Geschichte! That's a pretty mess!

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners