A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
63
similar
results for an die Wäsche gehen
Search single words:
an
·
die
·
Wäsche
·
gehen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Geruchsverschluss
{m}
(
S
an
itäreinrichtung
)
[constr.]
an
ti-siphon
trap
;
air/drain/stench
trap
(sanitary
fitting
)
Geruchsverschlüsse
{pl}
an
ti-siphon
traps
;
air/drain/stench
traps
mit
Geruchsverschluss
versehen
to
provide
with
a
water
seal
;
to
seal
Geruchsverschluss
zwischen
Haus
und
K
an
alisation
disconnecting
m
an
hole
/D
.M./
Patronenlager
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
firing
chamber
;
chamber
(of a
gun
)
Patronenlager
{pl}
firing
chambers
;
chambers
mit
Patronenlager
für
St
an
dardpatronen
(
versehen
)
chambered
for
st
an
dard
cartridges
minimal
gebohrtes
Patronenlager
tight
firing
chamber
Patronenlager
mit
Vertiefung
für
den
Geschosskopf
recessed-head
chamber
;
recessed
chamber
;
counterbored
chamber
;
countersunk
chamber
;
embedded
chamber
;
sealed
chamber
vorne
konisch
eingesenktes
Patronenlager
chambered
chamber
zurückgleitendes
Patronenlager
movable
recoil
chamber
;
floating
chamber
zylindrisches
Patronenlager
straight-bored
chamber
Überg
an
gskegel
;
Überg
an
gskonus
zwischen
Patronenlager
und
Laufseele
forcing
cone
between
firing
chamber
an
d
barrel
bore
Rechenschwäche
{f}
;
Rechenstörung
{f}
;
Akalkulie
{f}
;
Dyskalkulie
{f}
(
Unfähigkeit
,
mit
Zahlen
umzu
gehen
)
[med.]
arithmetic
disorder
;
acalculia
;
dyscalculia
entwicklungsbedingte
Rechenschwäche
developmental
arithmetic
disorder
vertragliche
Rechtsbeziehung
{f}
;
Vertragsbeziehung
{f}
;
rechtliche
Beziehung
{f}
/
Rechtsbeziehung
{f}
zwischen
zwei
Vertragsparteien
[jur.]
relationship
of
privity
;
privity
in
deed
;
privity
of
contract
;
privity
vertragliche
Rechtsbeziehung
in
Bezug
auf
Grundbesitz
privity
of
estate
jds
.
Eigenschaft
als
Vertragspartner
sb
.'s
privity
of
contract
in
einer
vertraglichen
Rechtsbeziehung
zuein
an
der
stehen
to
have
privity
with
each
other
Torpfosten
{m}
;
Pfosten
{m}
;
Torst
an
ge
{f}
[Ös.]
;
St
an
ge
{f}
[Ös.]
(
Ballsport
)
[sport]
goalpost
;
post
(ballsports)
Torpfosten
{pl}
;
Pfosten
{pl}
;
Torst
an
gen
{pl}
;
St
an
gen
{pl}
goalposts
;
posts
zwischen
den
Pfosten
stehen
to
st
an
d
between
the
sticks
[coll.]
kurzer
Pfosten
near
post
l
an
ger
Pfosten
far
post
zu
Wort
kommen
;
auch
einmal
etwas
sagen
{vi}
to
get
a
word
in
edgeways
[Br.]
/edgewise
[Am.]
Bei
der
Mutter
kommt
m
an
kaum
zu
Wort
.
It's
difficult
to
get
a
word
in
edgeways
with
the
mother
.
Er
versuchte
,
während
eines
längeren
H
an
dygesprächs
auch
einmal
etwas
zu
sagen
.
He
was
trying
to
get
a
word
in
edgewise
during
a
lengthy
mobile-phone
conversation
.
Ich
wollte
es
ihr
erklären
,
aber
ich
bekam
kein
Wort
dazwischen
.
I
w
an
ted
to
explain
it
to
her
but
I
couldn't
get
a
word
in
edgeways.
Zaun
{m}
;
Hag
{m}
[Schw.]
(
um
etw
./zwischen
etw
.)
fence
(around
sth
./between
sth
.)
Zäune
{pl}
fences
ohne
Zaun
unfenced
Bretterzaun
{m}
;
Bretterw
an
d
{f}
close-boarded
fence
;
close-sheeted
fence
;
solid-board
fence
;
tight-board
fence
Holzzaun
{m}
wooden
fence
Lattenzaun
{m}
;
Senkrechtlattenzaun
{m}
;
Staketenzaun
{m}
picket
fence
;
lath
fence
;
pale
fence
;
paling
fence
;
wooden
paling
;
vertical-slatted
fence
Maschendrahtzaun
{m}
;
Maschengeflechtzaun
{m}
wire-netting
fence
;
wire-mesh
fence
;
chain-link
fence
Palisadenzaun
{m}
;
Palisadenw
an
d
{f}
;
Palisade
{f}
;
Pfahlw
an
d
{f}
palisade
fence
;
palisade
Pl
an
kenzaun
{m}
mit
senkrechter
Lattung
;
Holzsichtschutzw
an
d
{f}
mit
senkrechter
Lattung
close-board
p
an
el
fence
;
visual
screen
with
vertical
boards
Profilbretterzaun
{m}
decorative
board
fence
Spaltzaun
{m}
;
Sichtschutzspaltzaun
{m}
stockade
fence
einen
Zaun
errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen
to
build/erect/put
up
a
fence
Zwischenbil
an
z
{f}
interim
bal
an
ce
;
interim
result
Zwischenbil
an
zen
{pl}
interim
results
Zwischenbil
an
z
ziehen
to
draw
up
an
interim
bal
an
ce
sich
dafür
entscheiden
;
einsteigen
(
in
etw
.)
{vi}
to
opt
in
(to
sth
.)
sich
dafür
entscheidend
;
einsteigend
opting
in
sich
dafür
entschieden
;
eingestiegen
opted
in
Allen
Mitarbeitern
steht
es
frei
,
auf
das
neue
System
umzusteigen
.
All
employees
have
the
choice
to
opt
in
to
the
new
scheme
.
Wenn
Sie
Ihre
Zustimmung
erklärt
haben
,
von
uns
Marketingmaterial
zu
erhalten
,
dürfen
wir
Ihre
An
gaben
an
unsere
Tochterfirmen
weitergeben
.
If
you
have
opted-in
to
receive
marketing
information
from
us
,
we
may
share
your
details
with
our
affiliated
comp
an
ies
.
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{vr}
;
entstehen
; (
l
an
gsam
)
werden
(
aus
etw
.)
{vi}
to
develop
(from
sth
.)
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
;
entstehend
;
werdend
developing
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
;
entst
an
den
;
geworden
developed
entwickelt
sich
developes
;
develops
entwickelte
sich
developed
gut
entwickelt
well-developed
g
an
z
entwickelt
;
voll
entwickelt
fully
developed
;
completely
developed
Das
Kind
entwickelt
sich
normal
.
The
child
is
developing
normally
.
Es
entsteht
eine
gefährliche
Situation
.
A
d
an
gerous
situation
is
developing
.
Heute
lernen
wir
,
wie
Sprachen
entstehen
.
Today
,
we
will
be
learning
about
how
l
an
guages
develop
.
Es
entsp
an
n
sich
eine
Freundschaft
zwischen
...
A
friendship
developed
between
...
Es
entsp
an
n
sich
eine
Diskussion
,
ob
...
A
discussion
developed
as
to
whether
...
mit
der
richtigen
Seite
nach
außen
;
rechts
herum
{adj}
(
Wäsche
stück
)
[textil.]
right
side
out
(piece
of
laundry
)
etw
.
nach
rechts/rechts/auf
rechts
[ugs.]
drehen
to
turn
sth
.
right
side
out
etw
.
von
rechts/rechts
herum/rechts
waschen/bügeln
to
wash/iron
sth
.
right
side
out
schw
an
ken
;
taumeln
{vi}
to
teeter
schw
an
kend
;
taumelnd
teetering
geschw
an
kt
;
getaumelt
teetered
zwischen
etw
.
schw
an
ken
to
teeter
between
sth
.
kurz
vor
dem
Aus
stehen
;
am
R
an
de
des
Zusammenbruchs
stehen
to
teeter
on
the
brink
of
collapse
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destructive
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremr
an
gsummentest
extreme
r
an
k
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
tri
an
gle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalized
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abst
an
dtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abst
an
dstest
uniformly
best
dist
an
ce
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
signific
an
t
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-R
an
gtest
;
M
an
tel-Haenzel-Test
log-r
an
k
test
;
M
an
tel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
R
an
gordnungstest
locally
most
powerful
r
an
k
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadr
an
tentest
{m}
medial
test
Medi
an
test
{m}
medi
an
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Sp
an
nweitentest
multiple
r
an
ge
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
r
an
dom
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
R
an
domisationstest
{m}
permutation
test
;
r
an
domization
test
R
an
g-r
an
domisierter
Test
r
an
k-r
an
domization
test
r
an
domisierter
Signifik
an
ztest
r
an
domized
signific
an
ce
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simult
an
er
Vari
an
zverhältnistest
simult
an
eous
vari
an
ce
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
T
an
demtest
{m}
t
an
dem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
R
an
gtest
most
powerful
r
an
k
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Vari
an
zverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
vari
an
ce
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenr
an
gtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
r
an
k
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
r
an
k
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An
-Test
Ajne's
An
-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Di
an
an
da'scher
Test
Bartlett-Di
an
an
da
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Ber
an
-Test
Ber
an
's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochr
an
-Test
Cochr
an
's
test
Cochr
an
s
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochr
an
's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
an
d
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
D
an
iel-Test
D
an
iel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
An
sari-Bradley
An
sari-Bradley
dispersion
test
Dunc
an
-Test
Dunc
an
's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-
An
sari-Test
Freund-
An
sari
test
Friedm
an
-Test
Friedm
an
's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
R
an
gordnungstest
Galton's
r
an
k
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Geh
an
-Test
Geh
an
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitm
an
-Aguade-Test
Hudson-Kreitm
an
-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Holl
an
derscher
Test
auf
Parallelität
Holl
an
der's
parallelism
test
Holl
an
derscher
bivariater
Symmetrietest
Holl
an
der's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehm
an
nscher
Test
Lehm
an
n's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
M
an
n-Kendall-Test
M
an
n-Kendall
test
McDonald-Kreitm
an
-Test
McDonald-Kreitm
an
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Medi
an
test
Mood-Brown
medi
an
test
Moses-Test
Moses'
test
Newm
an
-Keuls-Test
Newm
an
-Keuls
test
Neym
an
-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neym
an
scher
Psi-Quadrat-Test
Neym
an
's
psi
square
test
;
Neym
an
's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitm
an
-Morg
an
-Test
Pitm
an
-Morg
an
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
signific
an
t
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
V
an
der
Waerden-Test
V
an
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
r
an
ge
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
r
an
k
test
Wilcoxon-R
an
gsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
M
an
n-Whitneyscher
R
an
gsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
r
an
k
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-M
an
n-Whitney
test
;
M
an
n-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
More results
Search further for "an die Wäsche gehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners