A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waschzeug
Wasenmeister
Waserl
Washingtonia-Fächerpalmen
Wasser
Wasser abgießen
Wasser anlagern
Wasser anziehend
Wasser lassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
310 results for
Wasser
Word division: Was·ser
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wasser
-
und
Schifffahrtsdirektion
{f}
regional
Waterways
and
Shipping
Directorate
Wasser
-
und
Schifffahrtsverwaltung
{f}
/WSV/
Federal
Waterways
and
Shipping
Administration
Wasser
-Wistarie
{f}
(
Hygrophila
difformis
)
water
wistaria
;
temple
plant
Wasser
vögel
{pl}
;
am
Wasser
lebende
Vögel
{pl}
[ornith.]
water
birds
;
acquatic
birds
Weichmachen
{n}
von
Wasser
softening
of
water
;
conditioning
of
water
Winken
{n}
mit
den
Flossen
;
Schlagen
{n}
auf
das
Wasser
(
eines
Buckelwals
)
[zool.]
pec-waving
;
pec-slapping
(of a
humpback
whale
)
Zählsystem
{n}
(
für
Strom
,
Gas
,
Wasser
)
[techn.]
metering
system
(for
electricity
,
gas
,
water
)
Zurückhalten
{n}
;
Rückhaltung
{f}
(
von
Wasser
) (
Gewässerkunde
,
Wasser
bau
)
[envir.]
retention
(of
water
) (hydrology,
water
engineering
)
durchfallen
;
scheitern
;
ins
Wasser
fallen
{vi}
to
fall
through
durch
die
Maschen/das
Netz
fallen/rutschen
;
aus
dem
Raster
fallen
;
durchs
soziale
Netz
fallen
;
verloren
gehen
to
fall
through
the
cracks
emers
;
aus
dem
Wasser
ragend
{adj}
(
Wasser
pflanzen
)
[bot.]
emerse
;
emersed
;
emergent
(water
plants
)
feuchtigkeitsbindend
;
Wasser
anziehend
{adj}
hygroscopic
;
hygroscopical
frei
fallendes
Wasser
{n}
[geogr.]
fall
stream
frei
fallendes
Wasser
{n}
(
Wasser
bau
)
falling
stream
(water
engineering
)
hart
;
sehr
kalkhaltig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
sich
kräuseln
{vr}
;
kleine
Wellen
schlagen
{vi}
(
Wasser
an
der
Oberfläche
)
to
ripple
;
to
form
small
waves
(water
on
the
surface
)
das
Wasser
/die
Oberfläche
kräuseln
;
auf
dem
Wasser
/auf
der
Oberfläche
kleine
Wellen
erzeugen
{v}
(
Wind
)
to
ripple
the
water
;
to
ripple
the
surface
(form
small
waves
on
the
surface
) (wind)
manövrierunfähig
sein
;
manövrierunfähig
im
Wasser
treiben
(
Schiff
)
{vi}
[naut.]
to
be
dead
in
the
water
(of a
ship
)
munter
wie
ein
Fisch
im
Wasser
sein
{v}
to
be
(as)
fit
as
a
trout
;
to
be
(as)
sound
as
a
trout
oberirdisches
Wasser
{n}
;
Oberflächen
wasser
{n}
[envir.]
surface
water
Entnahme
von
Oberflächen
wasser
withdrawal
of
surface
water
(
Wasser
)
schütten
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
} (water)
seicht
;
untief
[selten]
{adj}
(
Wasser
)
shallow
;
shoaly
[coll.]
(water)
stehend
{adj}
(
Wasser
)
stagnant
transportkräftig
{adj}
(
Wind
,
Wasser
)
[geol.]
competent
(water,
wind
)
triefend
;
nass
{adj}
;
voller
Wasser
watery
trockenfallende
Erhebung
{f}
(
bei
Flut
von
Wasser
bedeckt
)
[geogr.]
low-tide
elevation
überkommendes
Wasser
{n}
awash
wasser
-
und
aschefrei
{adj}
[min.]
dry
and
ash
free
;
dry
ash
free
/DAF/
wasser
seitig
;
am
Wasser
gelegen
{adj}
waterside
Das
Wasser
kräuselte
sich
.
Little
ripples
spread
out
across
the
water
.
Eine
Mühle
kann
nicht
mit
dem
Wasser
von
gestern
mahlen
.
A
mill
cannot
grind
with
the
water
that
is
past
.
Er
hielt
sich
über
Wasser
.
He
kept
his
head
above
water
.
Er
kocht
auch
nur
mit
Wasser
.
He's
the
same
as
everyone
else
.
Friert
im
November
früh
das
Wasser
,
dann
wird
der
Januar
/
Jänner
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
um
so
nasser
. (
Bauernregel
)
If
there's
ice
in
November
that
will
bear
a
duck
,
there'll
be
nothing
after
but
sludge
and
muck
. (weather
lore
)
Hast
du
Wasser
aufgesetzt
?
Have
you
put
on
some
water
?
Ihm
steht
das
Wasser
bis
zum
Hals
.
He's
up
to
his
neck
in
it
.
Immer
eine
Handbreit
Wasser
unter
dem
Kiel
!
May
there
always
be
(a
few
inches
of
)
water
beneath
your
keel
.
Stille
Wasser
sind
tief
.
[Sprw.]
Still
waters
run
deep
.
[prov.]
Reagiert
heftig
mit
Wasser
unter
Bildung
giftiger
und
hochentzündlicher
Gase
. (
Gefahrenhinweis
)
Reacts
violently
with
water
,
liberating
toxic
,
extremely
flammable
gases
. (hazard
note
)
Reagiert
mit
Wasser
unter
Bildung
hochgiftiger
Gase
. (
Gefahrenhinweis
)
Contact
with
water
liberates
highly
poisonous
gases
. (hazard
note
)
Inhalt
feucht
halten
(
mit
Wasser
). (
Sicherheitshinweis
)
Keep
contents
wet
(with
water
). (safety
note
)
Entzündet
sich
sofort
an
der
Luft
,
deshalb
unter
Wasser
aufbewahren
. (
Sicherheitshinweis
)
Ignites
immediately
in
air:
Keep
contents
under
water
. (safety
note
)
Brennenden
Phosphor
mit
Wasser
löschen
und
die
Dämpfe
nicht
einatmen
.
Nach
dem
Löschen
des
Feuers
mit
feuchtem
Sand
oder
feuchter
Erde
abdecken
. (
Sicherheitshinweis
)
Drench
burning
phosphorus
with
water
and
avoid
breathing
fumes
.
When
fire
is
extinguished
,
cover
with
wet
sand
or
earth
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
den
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
und
Arzt
konsultieren
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
eyes
,
rinse
immediately
with
plenty
of
water
and
seek
medical
advice
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
mit
Wasser
oder
besser
Kupfersulfatlösung
spülen
und
feste
Teilchen
entfernen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
skin
,
drench
with
water
or
preferably
with
copper
sulphate
solution
.
Remove
solid
particles
. (safety
note
)
Spritzer
auf
die
Haut
oder
in
die
Augen
gründlich
mit
Wasser
abspülen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
contact
with
skin
or
eyes
,
rinse
with
plenty
of
water
. (safety
note
)
Niemals
Wasser
hinzugießen
. (
Sicherheitshinweis
)
Never
add
water
to
this
product
. (safety
note
)
Zum
Löschen
Trockenpulver
oder
Schaum
verwenden
.
Kein
Wasser
verwenden
. (
Sicherheitshinweis
)
In
case
of
fire
use
dry
chemical
or
foam
.
Never
use
water
. (safety
note
)
Bei
Verschlucken
Mund
mit
Wasser
ausspülen
(
Nur
wenn
Verunfallter
bei
Bewusstsein
ist
). (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
rinse
mouth
with
water
(only
if
casualty
is
conscious
). (safety
note
)
jdn
./etw.
über
Wasser
halten
{vt}
to
buoy
sb
./sth.
durch
Wasser
übertragen
{adj}
[med.]
waterborne
durch
Wasser
übertragene
Krankheiten
waterborne
diseases
More results
Search further for "Wasser":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners