A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Statik
Statik der Fluide
Statik-Entlader
Statiker
Station
Stationarität
Stationenbetrieb
Stationenlernen
Stationierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
Station
|
Station
Word division: Sta·ti·on
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Aufzucht
station
{f}
(
für
Tiere
)
rearing
centre
;
rearing
station
(for
animals
)
Aufzucht
station
en
{pl}
rearing
centres
;
rearing
station
s
Auswerte
station
{f}
playback
station
Auswerte
station
en
{pl}
playback
station
s
Baggerschiff
{n}
;
Baggerboot
{n}
;
Schwimmbagger
{m}
;
Nassbagger
{m}
;
Bagger
{m}
[constr.]
dredger
Baggerschiffe
{pl}
;
Baggerboote
{pl}
;
Schwimmbagger
{pl}
;
Nassbagger
{pl}
;
Bagger
{pl}
dredgers
Greifbagger
{m}
;
Greiferbagger
{m}
grab
dredger
;
grabble
dredger
Löffelschwimmbagger
{m}
;
Schwimmlöffelbagger
{m}
dipper
dredge
;
dipper
dredger
;
dipper
shovel
Schwenkbagger
{m}
slewing
dredger
[Br.]
;
sluing
dredger
[Am.]
freifahrender
Schwimmbagger
floating
dredger
station
ärer
Schwimmbagger
{m}
station
ary
dredger
Bahnhofsvorsteher
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Bahnhofsvorstand
{m}
[Nordwestdt.]
[Ös.]
;
Bahnhofvorstand
{m}
[Schw.]
;
Bahnhofsinspektor
{m}
[Dt.]
;
Station
svorsteher
{m}
;
Station
svorstand
{m}
[Nordwestdt.]
[Ös.]
(
Bahn
)
(railway)
station
manager
; (railway)
station
master
; (railroad)
station
agent
[Am.]
Bahnhofsvorsteher
{pl}
;
Bahnhofsvorstände
{pl}
;
Bahnhofvorstände
{pl}
;
Bahnhofsinspektoren
{pl}
;
Station
svorsteher
{pl}
;
Station
svorstände
{pl}
station
managers
;
station
masters
;
station
agents
Basis
station
{f}
base
station
Basis
station
en
{pl}
base
station
s
Befundungs
station
{f}
;
Diagnose
station
{f}
[med.]
diagnostic
station
Befundungs
station
en
{pl}
;
Diagnose
station
en
{pl}
diagnostic
station
s
Berg
station
{f}
summit
station
Berg
station
en
{pl}
summit
station
s
Besamungs
station
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
artificial
insemination
station
;
artificial
insemination
centre
(livestock
farming
)
Besamungs
station
en
{pl}
artificial
insemination
station
s
;
artificial
insemination
centres
Boden
station
{f}
tracking
station
Boden
station
en
{pl}
tracking
station
s
Brecheranlage
{f}
;
Zerkleinerungsanlage
{f}
[techn.]
crushing
plant
Brecheranlagen
{pl}
;
Zerkleinerungsanlagen
{pl}
crushing
plants
semi-mobile
Brecheranlage
semi-mobile
crushing
plant
mobile
Brecheranlage
mobile
crushing
plant
station
äre
Brecheranlage
station
ary
crushing
plant
transportable
Brecheranlage
portable
crushing
plant
Dampfumform
station
{f}
[mach.]
steam
conditioning
station
Dampfumform
station
en
{pl}
steam
conditioning
station
s
Datenaufbereitungs
station
{f}
[comp.]
pooling
station
;
pooler
Datenaufbereitungs
station
en
{pl}
pooling
station
s
;
poolers
Datenendeinrichtung
{f}
;
Datenendgerät
{n}
;
Daten
station
{f}
[comp.]
data
terminal
equipment
/DTE/
;
data
station
;
terminal
station
;
terminal
Datenendeinrichtungen
{pl}
;
Datenendgeräte
{pl}
;
Daten
station
en
{pl}
data
terminal
equipments
;
data
station
s
;
terminal
station
s
;
terminals
arbeitende
Daten
station
{f}
active
station
empfangende
Daten
station
{f}
accepting
station
intelligente
Daten
station
{f}
intelligent
terminal
unintelligente/nicht
programmierbare
Daten
station
nonintelligent/dumb
terminal
Drehumsetz
station
{f}
[techn.]
turning
transfer
station
Drehumsetz
station
en
{pl}
turning
transfer
station
s
Durchgangs
station
{f}
[transp.]
transit
point
;
transit
station
Durchgangs
station
en
{pl}
transit
points
;
transit
station
s
Einspritz
station
{f}
(
Kühler
)
[mach.]
attemperator
station
;
injection
station
Einspritz
station
en
{pl}
attemperator
station
s
;
injection
station
s
einer
Einweisung
in
eine
psychiatrische
Anstalt
bedürfen
;
einweisungsreif
sein
[ugs.]
(
Patient
)
{vi}
[med.]
to
be
committable
(to a
psychiatric
institution
) (patient)
einer
station
ären
Einweisung
bedürfen
to
be
committable
to
inpatient
treatment
Empfangs
station
{f}
called
station
Empfangs
station
en
{pl}
called
station
s
Empfangs
station
{f}
receiving
station
Empfangs
station
en
{pl}
receiving
station
s
Fernheiz
station
{f}
long-distance
heating
station
Fernheiz
station
en
{pl}
long-distance
heating
station
s
Filmbericht
{m}
;
Dokumentation
{f}
;
Doku
{f}
[ugs.]
(
über
etw
.)
documentary
(report) (about/on
sth
.)
Filmberichte
{pl}
;
Dokumentationen
{pl}
;
Dokus
{pl}
documentaries
(
aufwändig
)
inszenierte
Dokumentation
{f}
;
Spieldokumentation
{f}
;
Spieldoku
{f}
(
TV
)
docudrama
(TV)
satirischer
Bericht
;
satirische
Dokumentation
mockumentary
;
docucomedy
Ich
habe
vor
kurzem
im
Fernsehen
eine
Dokumentation
über
die
Weltraum
station
ISS
gesehen
.
I
recently
saw
a
documentary
on
TV
about
the
space
station
ISS
.
industrielle
Fischfang
{m}
;
kommerzielle
Fischerei
{f}
industrial
fishing
;
commercial
fishing
;
commercial
fishery
;
fishery
Garnelenfischerei
{f}
prawn
fishery
[Br.]
;
shrimp
fishery
[Am.]
Grundfischerei
{f}
;
station
äre
Fischerei
sedentary
fishery
Langleinenfischerei
{f}
longline
fishery
Fließband
station
{f}
assembly
station
Fließband
station
en
{pl}
assembly
station
s
Flugwetterwarte
{f}
;
Flugwetter
station
{f}
[meteo.]
aeronautical
meteorological
station
;
aeronautical
meteorological
office
Flugwetterwarten
{pl}
;
Flugwetter
station
en
{pl}
aeronautical
meteorological
station
s
;
aeronautical
meteorological
offices
Front
{f}
[meteo.]
front
Arktikfront
{f}
Arctic
front
Kaltluftfront
{f}
;
Kaltfront
{f}
cold
front
Okklusionsfront
{f}
occluded
front
Polarfront
{f}
polar
front
Schlechtwetterfront
{f}
bad
weather
front
schleifende
Front
,
quasi-
station
äre
Front
,
Frontengirlande
{f}
near-
station
ary
front
;
quasi-
station
ary
front
Subtropenfront
{f}
subtropic
front
Warmluftfront
{f}
;
Warmfront
{f}
warm
front
Funkbake
{f}
;
Funkfeuer
station
{f}
;
Funkfeuer
{n}
[aviat.]
[naut.]
radio
beacon
station
;
radio
beacon
Funkbaken
{pl}
;
Funkfeuer
station
en
{pl}
;
Funkfeuer
{pl}
radio
beacon
station
s
;
radio
beacons
Drehfunkbake
{f}
omnidirectional
radio
beacon
Drehfunkbake
für
Sprechfunkverkehr
VHF
rotating
talking
beacon
Vierkursfunkbake
{f}
;
Vierkursfunkfeuer
{n}
four-course
beacon
nachteffektfreies
Funkfeuer
night-error-free
radio
beacon
Funkpeilstelle
{f}
;
Funkpeil
station
{f}
;
Peilfunkstelle
{f}
;
Peilfunk
station
{f}
radio
direction
finding
station
;
direction
finding
station
Funkpeilstellen
{pl}
;
Funkpeil
station
en
{pl}
;
Peilfunkstellen
{pl}
;
Peilfunk
station
en
{pl}
radio
direction
finding
station
s
;
direction
finding
station
s
Funk
station
{f}
radio
station
Funk
station
en
{pl}
radio
station
s
Gefechts
station
{f}
[mil.]
battle
station
Alle
Mann
auf
Gefechts
station
! (
Marinebefehl
)
All
hands
to
General
Quarters
!;
General
Quarters
! (Navy
command
)
Haupt
station
{f}
;
Überwachungs
station
{f}
master
station
Haupt
station
en
{pl}
;
Überwachungs
station
en
{pl}
master
station
s
Heilbehandlung
{f}
;
medizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jdm
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
medical
treatment
;
remedial
treatment
;
treatment
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlungen
{pl}
;
medizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kuren
{pl}
medical
treatments
;
remedial
treatments
;
treatments
;
therapies
Aerosoltherapie
{f}
aerosol
therapy
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
follow-up
treatment
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwermetallvergiftung
)
chelation
therapy
chirurgische
Behandlung
surgical
treatment
eigenmächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
medical
treatment
without
consent
(criminal
of
fence)
Elektrotherapie
{f}
electrotherapy
Entfettungskur
{f}
treatment
for
obesity
Fehlbehandlung
{f}
false
treatment
;
false
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
follow-on
therapy
fotodynamische
Therapie
photodynamic
therapy
/PDT/
Frischzellenkur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treatment
;
Niehan's
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
long-term
treatment
;
long-term
therapy
Luftkur
{f}
;
Luftliegekur
{f}
;
Freiluftkur
{f}
;
Freiluftliegekur
{f}
alpine
climatotherapy
Monotherapie
{f}
single
treatment
regimen
;
single
drug
therapy
;
monodrug
therapy
;
monotherapy
notfallmäßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
standby
emergency
treatment
/SBET/
;
stand-by
therapy
Palliativbehandlung
{f}
palliative
treatment
pharmakologische
Behandlung
pharmacologic
treatment
rhythmisierende
Therapie
{f}
(
mit
Medikamenten
)
anti-arrhythmic
(drug)
therapy
Scheinbehandlung
{f}
placebo
treatment
station
äre
Behandlung
station
ary
treatment
Stufentherapie
{f}
step-care
therapy
Symptombehandlung
{f}
symptom
treatment
;
treatment
of
symptoms
[rare]
Sofortbehandlung
{f}
immediate
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
treatments
accompanied
by
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
preventive
treatment
;
preventive
therapy
Vortherapie
{f}
previous
therapy
;
prior
therapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
hydrotherapy
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
in
ärztlicher
Behandlung
sein
to
be
under
medical
treatment
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
the
treatment
of
cancer
,
cancer
treatment
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
a
new
treatment
for
depression
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
to
undergo
treatment
for
kidney
stones
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
The
best
treatment
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
fluids
.
Heizöl
station
{f}
[mach.]
fuel
oil
supply
station
Heizöl
station
en
{pl}
fuel
oil
supply
station
s
Hochwasseralarm
station
{f}
flood
alert
station
;
flood
warning
station
Hochwasseralarm
station
en
{pl}
flood
alert
station
s
;
flood
warning
station
s
Hochwassermessstelle
{f}
;
Hochwassermess
station
{f}
flood
measuring
station
;
flood
measurement
station
Hochwassermessstellen
{pl}
;
Hochwassermess
station
en
{pl}
flood
measuring
station
s
;
flood
measurement
station
s
Horchstelle
{f}
;
Abhör
station
{f}
communications
intercept
station
Horchstellen
{pl}
;
Abhör
station
en
{pl}
communications
intercept
station
s
Hubneige
station
{f}
[techn.]
lifting
and
inclining
station
Hubneige
station
en
{pl}
lifting
and
inclining
station
s
Kalk
station
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
milk-of-lime
plant
;
milk-of-lime
station
[Br.]
;
milk-of-lime
house
(sugar
production
)
Kalk
station
en
{pl}
milk-of-lime
plants
;
milk-of-lime
station
s
;
milk-of-lime
houses
Krankenhaus
{n}
;
Klinik
{f}
;
Klinikum
{n}
;
Spital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospital
Krankenhäuser
{pl}
;
Kliniken
{pl}
;
Klinika
{pl}
;
Spitale
{pl}
hospitals
Belegkrankenhaus
{n}
;
Belegklinik
{f}
;
Belegspital
{n}
hospital
for
non-resident
doctors
;
landlord
hospital
[Br.]
Gefängniskrankenhaus
{n}
prison
hospital
Hafenkrankenhaus
{m}
(
häufig
Eigenname
)
harbour
hospital
Infektionskrankenhaus
{n}
;
Infektionsspital
{n}
[Ös.]
infectious
diseases
hospital
;
contagious
hospital
Kreiskrankenhaus
{n}
district
hospital
kleineres
Krankenhaus
;
Hospital
{n}
minor
hospital
Ordenskrankenhaus
{n}
;
Ordensspital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
Church-affiliated
hospital
;
hospital
run
by
a
Catholic
order
Sentinella-Klinik
{f}
;
Beobachtungsklinik
{f}
(
Epidemiologie
)
sentinel
hospital
(epidemiology)
Tagesklinik
{f}
day-care
hospital
;
day
hospital
ins
Krankenhaus
gehen
to
go
into
(the)
hospital
im
Krankenhaus
liegen
to
be
in
(the)
hospital
jdn
.
in
ein
Krankenhaus
einweisen
(
lassen
)
to
commit
sb
.
to
a
hospital
jdn
. (
im
Krankenhaus
)
station
är
aufnehmen
to
admit
sb
.
to
hospital
im
Krankenhaus
sein
(
als
Nichtpatient
)
to
be
at
the
hospital
(as a
non-patient
)
Fall
,
der
im
Krankenhaus
behandelt
werden
muss
hospital
case
kleines
Krankenhaus
für
leichte
Erkrankungen
cottage
hospital
[Br.]
Kreuzweg
station
en
{pl}
[relig.]
station
s
of
the
cross
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cross
(2nd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
begegnet
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tragen
(5.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cross
(5th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
begegnet
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
garments
(10th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
geschlagen
(
11
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cross
(11th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cross
(12th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
genommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cross
(13th
station
)
Jesus
wird
ins
Grab
gelegt
(
14
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
Küstenpeil
station
{f}
[techn.]
coastal
direction
finding
station
Küstenpeil
station
en
{pl}
coastal
direction
finding
station
s
Küsten
station
{f}
[electr.]
maritime
station
Küsten
station
en
{pl}
maritime
station
s
(
station
äres
)
Ladengeschäft
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Online-Shop
)
[econ.]
brick-and-mortar
shop
[Br.]
;
brick-and-mortar
store
[Am.]
Ladengeschäfte
{pl}
;
der
station
äre
Handel
{m}
brick-and-mortar
shops
;
brick-and-mortar
stores
Lade
station
{f}
(
für
Elektroautos
)
[auto]
electric
vehicle
charging
point
[Br.]
;
charging
point
[Br.]
;
charge
point
[Br.]
;
EV
recharging
point
[Br.]
;
electric
vehicle
charging
station
[Am.]
;
charging
station
;
EV
charge
station
[Am.]
Lade
station
en
{pl}
electric
vehicle
charging
points
;
charging
points
;
charge
points
;
EV
recharging
point:
electric
vehicle
charging
station
s
;
charging
station
s
;
EV
charge
station
s
Lebensjahr
{n}
;
Altersjahr
{n}
[Schw.]
year
of
age
;
year
of
your
life
Lebensjahre
{pl}
;
Altersjahre
{pl}
years
of
age
;
years
of
your
life
ab
dem
vierten
Lebensjahr
from
the
age
of
three
Im
dritten
Lebensjahr
sind
Kinder
...
In
their
third
year
, /
Between
two
and
three
,
children
are
...
im
40
.
Lebensjahr
in
your
40th
year
of
life
bis
zum
vollendeten
17
.
Lebensjahr
[adm.]
until
the
age
of
17
das
18
.
Lebensjahr
vollendet
haben
to
have
reached/attained
the
age
of
18
Mit
21
war
er
Großbritanniens
jüngster
Station
svorsteher
aller
Zeiten
.
At
21
he
was
Britain's
youngest
ever
Station
Manager
.
Loch
station
{f}
;
Stanz
station
{f}
;
Stanzer
{m}
[comp.]
[hist.]
punch
unit
;
punching
unit
;
punch
station
;
punching
station
Loch
station
en
{pl}
;
Stanz
station
en
{pl}
;
Stanzer
{pl}
punch
units
;
punching
units
;
punch
station
s
;
punching
station
s
Mess
station
{f}
monitoring
station
;
measuring
station
Mess
station
en
{pl}
monitoring
station
s
;
measuring
station
s
Mess
station
{f}
zur
Luftgüteüberwachung
;
Luftmess
station
{f}
[envir.]
air
quality
control
station
Mess
station
en
{pl}
zur
Luftgüteüberwachung
;
Luftmess
station
en
{pl}
air
quality
control
station
s
Missions
station
{f}
[relig.]
mission
station
Missions
station
en
{pl}
mission
station
s
Mitmach
station
{f}
hands-on
exhibit
(in
an
exhibition
);
in
teractive
station
;
interactive
zone
;
interactive
space
Mitmach
station
en
{pl}
hands-on
exhibits
;
interactive
station
s
;
interactive
zones
;
interactive
spaces
Mobil
station
{f}
mobile
station
Mobil
station
en
{pl}
mobile
station
s
More results
Search further for "Station":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners