DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Signal
Search for:
Mini search box
 

169 results for Signal | Signal
Word division: Si·g·nal
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Führerstand {m}; Stand {m} (Bahn) [listen] driver's cab [Br.]; engineer's cab [Am.] (railway)

Führerstände {pl}; Stände {pl} driver's cabs; engineer's cabs

Führerstandssignal {n} cab signal

Funksignal {n} radio signal

Funksignale {pl} radio signals

Gabelschaltsignal {n} [telco.] hook flash signal

Gabelschaltsignale {pl} hook flash signals

Glockensignal {n}; Glockenzeichen {n} bell signal; bell warning

Glockensignale {pl}; Glockenzeichen {pl} bell signals; bell warnings

Halt! {interj} Stop!; Hold on!

ein Signal auf Halt stellen to place a signal at stop

Klingelsignal {n} [telco.] ringing signal

Klingelsignale {pl} ringing signals

Knallsignal {n}; Knallkapsel {f} (Bahn) fog-signal; detonator (railway)

Knallsignale {pl}; Knallkapseln {pl} fog-signals; detonators

eine Knallkapsel überfahren to explode a detonator

Kursabweichungssignal {n} [aviat.] off-course signal

Kursabweichungssignale {pl} off-course signals

Leuchtgeschoss {n}; Leuchtrakete {f}; Leuchtkugel {f}; Leuchtsignal {n} light flare; signal flare; flare

Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtraketen {pl}; Leuchtkugeln {pl}; Leuchtsignale {pl} light flares; signal flares; flares

Leuchtraketen abschießen to fire off flares; to set off flares; to let off flares

Lichtsignal {n}; Lichttagessignal {n} [veraltet] (Bahn) light signal; colour-light signal (railway)

Lichtsignale {pl}; Lichttagessignale {pl} light signals; colour-light signals

Löschsignal {n} clearing signal

Löschsignale {pl} clearing signals

Meldung {f}; Meldesignal {n} [listen] status signal

Meldungen {pl}; Meldesignale {pl} status signals

Nachtsignal {n} [techn.] night signal

Nachtsignale {pl} night signals

Nebelsignal {n} fog signal

Nebelsignale {pl} fog signals

Notsignal {n}; (internationaler) Notruf {m}; SOS-Ruf {m} [aviat.] [naut.] distress signal; distress call; Mayday signal; Mayday call; Mayday

Notsignale {pl}; Notrufe {pl}; SOS-Rufe {pl} distress signals; distress calls; Mayday signals; Mayday calls; Maydays

ein Notsignal absetzen to send out a distress signal

Pendelsignal {n} (für Bahnkreuzungen) (Bahn) wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway)

Pendelsignale {pl} wig-wag signals; wig-wags

Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m} signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal

Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl} signalling discs; signaling disks; handheld signals

Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand. The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

Prozessmeldesignal {n} [techn.] process alert signal

Prozessmeldesignale {pl} process alert signals

Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.] acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink [listen] [listen] [listen]

Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl} acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks [listen] [listen]

Rangiersignal {n} (Bahn) shunting signal (railway)

Rangiersignale {pl} shunting signals

Rück... [telco.] revertive

Rückmeldung {f} [listen] revertive communication

Rückmeldeanlage {f} revertive communication installation

Rücksteuern {n} revertive control

rückwärtige Stromstoßgabe {f} revertive impulsing

Rückmeldesignal {n} revertive signal

Rufsignal {n} call signal

Rufsignalen {pl} call signals

Sägezahnsignal {n} [telco.] sawtooth signal

Sägezahnsignale {pl} sawtooth signals

Sammelsignal {n} centralized alarm; group signal

Sammelsignale {pl} centralized alarms; group signals

Schallsignal {n} auditory signal

Schallsignale {pl} auditory signals

Signalausfall {m}; Aussetzfehler {m}; Aussetzer {m} [electr.] signal drop-out; drop-out

Signalausfälle {pl}; Aussetzfehler {pl}; Aussetzer {pl} signal drop-outs; drop-outs

Signalflagge {f} signal flag

Signalflaggen {pl} signal flags

Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff) {m} [naut.] Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound')

Signalflanke {f} [electr.] signal edge

Signalflanken {pl} signal edges

Signalflussplan {m} /SFP/ signal flow plan /SFP/

Signalflusspläne {pl} signal flow plans

Signalfolge {f} [telco.] signal sequence; signal string

Signalfolgen {pl} signal sequences; signal strings

Signalgeber {m} (zur Signalerzeugung) [techn.] signal generator; signaller [Br.]; signaler [Am.]

Signalgeber {pl} signal generators; signallers; signalers

Signalgeber {m} (zur Signalübermittlung) [techn.] signal transmitter

Signalgeber {pl} signal transmitters

Signalhupe {f}; Signalhorn {n} [auto] signalling horn; signal horn; klaxon ®

Signalhupen {pl}; Signalhornen {pl} signalling horns; signal horns; klaxons

Signallampe {f}; Meldeleuchte {f} signal lamp; Aldis lamp

Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl} signal lamps; Aldis lamps

Meldeleuchte rot/grün/gelb signal lamp red/green/yellow

Signalleitung {f} signal line

Signalleitungen {pl} signal lines

Signalprozessor {m} [electr.] signal processor

digitaler Signalprozessor digital signal processor /DSP/

Signalstärke {f} signal strength; signal power

hohe Signalstärke high signal strength

Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn) signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)

Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl} signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers

Ablaufstellwerk {n} yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump control tower [Am.]

Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung programmable route-setting box

Befehlsstellwerk {n} master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]

Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n} signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting

Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen) signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]

Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]

elektrisches Stellwerk all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]

elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale) signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]

elektrohydraulisches Stellwerk hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]

elektromechanisches Stellwerk electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]

elektronisches Stellwerk /ESTW/ electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]

elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n} electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]

Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting

Kraftstellwerk {n} power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]

mechanisches Stellwerk mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]

rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n} computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking

Rechnerstellwerk {n} computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]

Reiterstellwerk {n} bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]

Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking

Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung all-relay interlocking with sectional route release

Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]

Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]

Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine

Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]

Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]

Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches

Stellwerk mit statischen Bauteilen solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/

Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.] traffic control office; CTC office

Signalverarbeitung {f} signal processing

analoge und digitale Signalverarbeitung {f} analogue and digital signal processing

Signalton {m} signal sound; signalling tone

Signaltöne {pl} signal sounds; signalling tones

Signalunterhaltungsarbeiter {m}; Unterhaltungsarbeiter {m} des Signaldienstes (Bahn) signal maintainer; signalman [Am.] (railway)

Signalunterhaltungsarbeiter {pl}; Unterhaltungsarbeiter {pl} des Signaldienstes signal maintainers; signalmen

Signalverzögerung {f} signal delay

Signalverzögerungen {pl} signal delays

Signalwiederholer {m} (Bahn) repeating signal (railway)

Signalwiederholer {pl} repeating signals

Sprungsignal {n} [electr.] jump signal

Sprungsignale {pl} jump signals

Störsignal {n} signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal

Störsignale {pl} signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals

Sturmsignal {n} storm signal

Sturmsignale {pl} storm signals

Taktsignal {n}; Taktimpuls {m}; Systemtakt {m} [comp.] clock signal; clock pulse; clock [listen]

Taktsignale {pl}; Taktimpulse {pl}; Systemtakte {pl} clock signals; clock pulses; clocks

Teilnehmerruf {m}; Anrufzeichen {n}; Anrufsignal {n}; Rufzeichen {n}; Rufsignal {n} [telco.] subscriber ringing signal; ringing signal; ringdown signal; calling sign; call sign; calling signal; call signal

Teilnehmerrufe {pl}; Anrufzeichen {pl}; Anrufsignale {pl}; Rufzeichen {pl}; Rufsignale {pl} subscriber ringing signals; ringing signals; ringdown signals; calling signs; call signs; calling signals; call signals

Tonfrequenzsignal {n}; Niederfrequenzsignal {n} (Audio, Akustik) [techn.] audiofrequency signal (audio, acoustics)

Tonfrequenzsignale {pl}; Niederfrequenzsignale {pl} audiofrequency signals

Trägersignal {n} carrier; carrier signal [listen]

Trägersignale {pl} carriers; carrier signals

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org