DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Radar
Search for:
Mini search box
 

98 results for Radar | Radar
Word division: Ra·dar
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Sektorzeiger {m} des Decca-Geräts (Radar) bisector (radar)

Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.] [listen] radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos) [listen]

Störzielansteuerung {f} (Radar) [techn.] home-on-jam (radar)

ungewollte Transponderauslösung {f} (Radar) squitter (radar)

Transpondermitnahme {f} (Radar) capture of the transponder (radar)

Überreichweite {f} (Radar) trapping (radar)

Verwaschungsgebiet {n} (Radar) [techn.] confusion region (radar)

Zielerfassungsradar {n} großer Reichweite [mil.] perimeter acquisition radar /PAR/

Zittern {n}; Mäusezähnchen {pl} [ugs.] (TV, Radar) serration (TV, radar)

fliegendes LV-Radarsystem {n} für große/geringe Höhen [mil.] high/low altitude airborne radar defence system

radardurchlässig {adj} [phys.] radar-transparent

radargesteuert {adj} radar-guided

Abfragefolge {f} (Radar) [techn.] interrogation sequence (radar)

Abfragefolgen {pl} interrogation sequences

Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.] [listen] attention [listen]

Aufmerksamkeiten {pl} attentions

die mediale Aufmerksamkeit the media attention

auf etw. besonderes Augenmerk legen to pay particular attention to sth.

(die) Aufmerksamkeit erregen to arrest attention; to come to attention; to compel attention

Aufmerksamkeit erheischen to captivate attention

jdm. zur Kenntnis gelangen to come to sb.'s attention

aufmerksam zuhören to listen with close attention

jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen to devote all your attention to sb./sth.

sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden to turn/direct one's attention to sb./sth.

die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein to have the attention of the media; to appear on the radar of the media

um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen (so as) to capture the media's attention

jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken to draw/call sb.'s attention to sth.

sich um etw. kümmern to pay attention to sth.

Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? May/Can I have your attention for a moment?

Passen Sie gut auf! Pay close attention!

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. The children had their attention.

Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. You should pay more attention to your homework than to your video games.

Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] joint attention

Auswerteimpulsgenerator {m} (Radar) gating pulse generator (radar)

Auswerteimpulsgeneratoren {pl} gating pulse generators

Begrenzerröhre {f}; Schwellenröhre {f} (TV; Radar) clipper tube (TV; radar) [Am.]

Begrenzerröhren {pl}; Schwellenröhren {pl} clipper tubes

Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] [listen] fire [listen]

Abriegelungsfeuer {n} interdiction fire

Bestreichungsfeuer {n} grazing fire

Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m} sustained fire

Feuervorbereitung {f} preparation fire

Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m} distributed fire; traversing fire

Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m} anti-aircraft fire; flak; aerial barrage

Magazinfeuer {n} magazine fire

Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m} mortar fire; mortaring

Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m} rocket fire

Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.] running fire

Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n} plunging fire

Störfeuer {n} harassing fire

Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m} searching fire

konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss concentrated fire

leichtes Feuer light fire

sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss sporadic fire

Beschuss von Radarzielen radar fire

das Feuer auf jdn. eröffnen to open fire on sb.

das Feuer einstellen to cease fire

unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden to come under fire

unter schwerem Beschuss stehen to be under heavy fire

Feuer frei! Fire at will!

Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen friendly fire

Feuer leiten; Feuer lenken to direct fire

direktes Schießen; Schießen im direkten Richten direct fire

indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten indirect fire

Feuer und Bewegung fire and movement

den feindlichen Beschuss auf sich lenken to draw hostile fire (upon yourself)

Feuer einstellen! Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)

Feuerleitung {f} [mil.] fire control

flugzeuggesteuerte Feuerleitung aircraft-assisted fire control

Radarfeuerleitung fire control radar

Frühwarnradar {n} [mil.] early-warning radar

vorgeschobenes Frühwarnradar advance early warning radar

Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.] sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV)

Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl} sensitizing pulses; indicator gates

Küstenreflex {m} (Radar) [techn.] coastal reflection (radar)

Küstenreflexe {pl} coastal reflections

in der Luft befindlich {adj}; Luft... airborne [listen]

Alarmbereitschaft in der Luft airborne alert

Bordradar {m} airborne radar

Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem Airborne Warning and Control System /AWACS/

Luftkavallerie {f} [mil.] airborne cavalry

Markierungsimpuls {m}; Markierimpuls {m} (Radar) strobe pulse; strobe (radar)

Markierungsimpulse {pl}; Markierimpulse {pl} strobe pulses; strobes

Navigationsführung {f} [transp.] navigational guidance

Navigationsführung per Radar radar navigational guidance

Ortungsobjekt {n} (Radar) distant object; target (radar) [listen]

Ortungsobjekte {pl} distant objects; targets [listen]

Ortungsradar {m,n} direction finding radar; DF radar

Mörserortungsradar [mil.] mortar location radar

Plotter {m} (Radar) plotter (radar)

Plotter {pl} plotters

Radaranlage {f}; Radarstation {f} radar unit; radar station

Radaranlagen {pl}; Radarstationen {pl} radar units; radar stations

Mehrzweckradaranlage {f} multi-purpose radar unit

Radaranlage zur Abdeckung von Erfassungslücken gap-filler radar unit; gap filler

Radarsichtgerät {n}; Radarbildschirm {m} radarscope; radar scope

Radarsichtgeräte {pl}; Radarbildschirme {pl} radarscopes; radar scopes

Radarhöhenmesser {m}; Funkhöhenmesser {m} [aviat.] radar altimeter; radio altimeter /RALT/; reflection altimeter; electronic altimeter

Radarhöhenmesser {pl}; Funkhöhenmesser {pl} radar altimeters; radio altimeters; reflection altimeters; electronic altimeters

Radarbediener {m} [mil.] radar operator

Radarbediener {pl} radar operators

Radarbildschirm {m}; Radarschirm {m} radar screen

Radarbildschirme {pl}; Radarschirme {pl} radar screens

vom Radarbildschirm verschwinden to vanish from the radar screen

Radarecho {n}; Echo {n} (in Zusammensetzungen) [phys.] [telco.] radar echo; echo (in compounds) [listen]

Scheinecho {n}; Täuschecho {n} fraudulent echo

Radarechozeichen {n}; Echozeichen {n}; Radarechoanzeige {f}; Echoanzeige {f}; Radarzielanzeige {f}; Zielanzeige {f} [aviat.] [mil.] radar blip; blip

Radarechozeichen {pl}; Echozeichen {pl}; Radarechoanzeigen {pl}; Echoanzeigen {pl}; Radarzielanzeigen {pl}; Zielanzeigen {pl} radar blips; blips

Radarfalle {f} [ugs.] [auto] radar speed trap; radar trap

Radarfallen {pl} radar speed traps; radar traps

Radarortung {f}; Funkortung {f}; Funkpeilung {f}; Peilfunk {m} [selten] radar location; radio location; radiodetermination; RDF locating [former name]; (radio) direction finding [former name]

Dreieckspeilung {f}; Triangulation {f} triangulation

Funkpeilung mit Goniometerpeiler radiogoniometry; radiogoniometric direction finding

Radarreflektor {m} radar reflector

Radarreflektoren {pl} radar reflectors

Radarrundsichtgerät {n} spinner (radar) [listen]

Radarrundsichtgeräte {pl} spinners

Radarstörsender {m} radar jammer

Radarstörsender {pl} radar jammers

Radarsystem {n} radar system

Radarsysteme {pl} radar systems

Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.] rocket missile; missile [listen]

Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl} rocket missiles; missiles

ungelenkte Rakete free rocket

Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f} nuclear missile

Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f} interceptor missile

Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen anti-ballistic missile missile; ABM missile

Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f} surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/

drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete wire-guided missile

einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete operational missile

luftfahrzeuggestützter Flugkörper air-launched missile

schwerer Flugkörper heavy missile

taktischer Flugkörper tactial missile

zweistufiger Flugkörper two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]

von der Schulter abgefeuerter Flugkörper shoulder-launched missile

Fliegerfaust {f} shoulder-fired anti-aircraft missile

Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/ anti-aircraft missile

Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.] anti-ballistic missile /ABM/

Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f} surface-to-sea missile

Luft-Luft-Flugkörper air-to-air missile /AAM/

Luft-Boden-Flugkörper air-to-surface missile /ASM/

Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus surface-to-unterwater missile /SUM/

Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f} anti-radar missile

Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f} anti-ship missile

U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m} anti-submarine missile; A/S missile [listen]

Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f} anti-tank missile

Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f} surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile

See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f} sea-air missile

aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m} air-to-surface aerodynamic missile

Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f} surface-to-subsurface missile

Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f} subsurface-to-surface strategic missile

Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f} underwater-to-surface missile

Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f} subsurface-to-subsurface missile

Reichweite {f}; Aktionsradius {m} [listen] range

Reichweiten {pl}; Aktionsradien {pl} ranges [listen]

Lesereichweite {f} read reach; reading reach

Radarreichweite {f} radar range

Sendereichweite {f} [telco.] radio range

der Aktionsradius von Amphibien the range of amphibians

Rundstrahlbake {f} (Radar) omnidirectional radar beacon /ORB/ (radar)

Rundstrahlbaken {pl} omnidirectional radar beacons

militärische Stellung {f}; Stellung {f} [mil.] [listen] military site; site [listen]

militärische Stellungen {pl}; Stellungen {pl} military sites; sites [listen]

befestigte Verteidigungsstellung {f} strongpoint

Feuerstellung {f} firing site

Radarstellung {f} radar site

Raketenstellung missile launching site; missile site

verbunkerte Stellung hardened site

nichtverbunkerte Stellung soft site

Überwachungsradar {m,n}; Suchradar {m,n}; Rundsichtradar {m,n}; Rundsuchradar {m,n}; Zielzuweisungsradar {m,n} surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar

Bodenüberwachungsradar {m,n} ground-surveillance radar

Flughafenrundsichtradar {m,n} airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar [Br.]

Küstenüberwachungsradar {m,n} coastal surveillance radar; coastal defense radar

Luftüberwachungsradar {m,n} air surveillance radar

Luftraumfernüberwachungsradar {m,n} long-range air surveillance radar

3D-Suchradar {m,n} three-dimensional surveillance radar

Zerstörer {m} (Kriegsschiff) [mil.] [naut.] destroyer (warship)

Zerstörer {pl} destroyers

Lenkwaffenzerstörer {m} guided-missile destroyer

Zerstörer für vorgeschobene Radarüberwachung; Radarpicket-Zerstörer radar picket destroyer

Zielspur {f} (auf dem Radarschirm) target track (on a radar sceen)

Zielspuren {pl} target tracks

Flugspur {f}; Flugweg {m}; Flugbahn {f} flight track

wie es so schön heißt; wie man so schön sagt; wie man zu sagen pflegt (Einschub) as the saying goes; (or) so the saying goes; as the phrase goes (used as a parenthesis)

Ich bin, wie man so schön sagt "ausgebrannt". I am, as the saying goes, 'burnt out'

Er war, wie es so schön heißt, "auf ihrem Radar". He was, as the phrase goes, 'on their radar'.

Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, wie man zu sagen pflegt. Desperate times call for desperate measures, or so the saying goes.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners