DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Land
Search for:
Mini search box
 

330 results for Land | Land
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.] burden of disease (in a country or population)

das Land {n}; die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten) [geogr.] the countryside; the country (area outside towns and cities)

auf dem Land/Lande leben to live in the countryside/in the country

das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n} upstate [Am.]

auf dem flachen/platten [Dt.] Land im Norden {adv} upstate [Am.]

im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv} across the country; countrywide

Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.] agricultural land use; economic land management

Landeerlaubnis {f} clearance to land

Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.] isthmus; neck of land

forstliche Landfläche [agr.] forest land; forested land

Landlungenschnecken {pl} (Stylommatophora) [zool.] stylommatophora; air-breathing land snails and slugs

Landmasse {f} [geogr.] land mass

Landraffer {m} land grabber

Landraub {m}; Landnahme {f}; Landaneignung {f} land grabbing

freie Landschaft {f}; offenes Land {n}; freies Feld {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.] open countryside; open country; open field; open terrain [Am.] (spatial planning)

auf freiem Feld in the open countryside

Landschaftsbedarf {m} (für ein Bauvorhaben) [envir.] open land requirement (for a building project)

Landstriche in königliches Jagdgebiet umwandeln {vt} [hist.] to afforest land [Br.]

Landstreitkräfte {pl}; Bodentruppen {pl}; Heer {n}; Landstreitmacht {f} [mil.] [listen] ground forces; land forces

Land-Wasser-Luft-Systeme {pl}; LANWALUFT-Systeme {pl} [mil.] land-water-air systems; LANWAIR systems

Niederungen {pl}; tiefliegendes Land {n}; Tiefland {n} [geogr.] low-lying land, lowland; bottomland [Am.]

überschwemmungsgefährdete Niederung flood-menaced land

Niemandsland {n} no man's land

Nordlandreise {f} north land travel; journey to the Nordic Countries

Ödland {n} (landwirtschaftlich schlecht nutzbares Land) [agr.] badlands

Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.] portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)

Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.] portage (place where canoes or their cargo are transported overland)

Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.] protectorate (over a country)

Rohbauland {n} (Raumplanung) [adm.] undeveloped zoned land (spatial planning)

Rückwidmung {f} (von Bauland usw.) [adm.] [pol.] re-designation (of building land etc.)

Schwemmland {n} [geol.] alluvial land; alluvial accumulation; colluvial accumulation; alluvium; alluvion

Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel {n} [Schw.] Categories (game)

Überlegenheitsdoktrin {f} (in Bezug auf ein Land) [pol.] exceptionalism

Uferland {n} [geogr.] riverside land; haugh [Northern English] [Sc.]

Unland {n} (landwirtschaftlich nicht nutzbares Land) [agr.] barren land

Urbarmachen {n} von Land; Urbarmachung {f} von Land; Landgewinnung {f} [envir.] reclamation of land; land reclamation

Urlaub {m} auf dem Bauernhof; Urlaub {m} auf dem Land; Agrotourismus {m}; Landtourismus {m} agricultural tourism; agritourism; agro-tourism [Br.]

Währungsumstellung {f} (in einem Land) [pol.] currency conversion (in a country)

Wohnbauland {n} residential land

Wohnortaufgabe {f}; Aufgabe {f} des Wohnortes (in einem Land) abandonment of domicile (in a country)

Zurückziehen {n} aufs Land; Flucht {f} aufs Land; Verbannung {f} aufs Land [soc.] rustication (move to the countryside)

Zuzug {m} (nach einem anderen Ort im eigenen Land) [soc.] in-migration (to a different place within your own country)

an der Küste (liegend); an Land on shore; inshore

angeschwemmt werden; angespült werden; an Land gespült werden {v} to wash ashore; to wash up (on the beaches)

Dutzende Delphine wurden an Land gespült. Dozens of dolphins have washed ashore.

asylgewährendes Land country granting asylum

ein Gebiet / Land betreuen {vt} (zuständig sein) to cover an area / country (be responsible)

bewirtschaftetes Land {n}; bebautes Land {n}; bestelltes Land {n} [agr.] cultivated land; tillage; tilth [Am.]

bruchlanden; eine Bruchlandung machen/hinlegen {vi} [aviat.] to crash-land

einwandernd; zuwandernd; ins Land kommend {adj} incoming [listen]

im Land herumziehen {vi} to dash around the country

landeskulturelle Maßnahmen {pl} [agr.] [geogr.] land management measures

natürlich entstandenes Land {n} [geogr.] [geol.] naturally formed area of land

vaterlandslos {adj} without a native land; stateless; unpatriotic [pej.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners