DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Behandlung
Search for:
Mini search box
 

67 results for Behandlung
Word division: Be·hand·lung
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

niederschwellig; niedrigschwellig {adj} low-threshold

ein niederschwelliges Angebot a low-threshold service

eine niederschwellige Behandlung [med.] a low-threshold treatment

oberflächlich; flüchtig; kursorisch [geh.] {adj} [listen] cursory [formal]

eine oberflächliche Überprüfung der elektrischen Leitungen a cursory inspection of the electrical wiring

eine kursorische Behandlung des Themas a cursory treatment of the subject

psychedelisch; im Zustand einer halluzinatorische Psychose {adj} [med.] psychedelic; psychodelic

psychedelische Behandlung psychedelic therapy

psychedelisches Erlebnis psychedelic experience

psychotherapeutisch {adj} [med.] psychotherapeutic; psychotherapeutical

psychotherapeutische Behandlung psychotherapeutic treatment; psychotherapy treatment

psychotherapeutische Praxis psychotherapeutic practice; psychotherapy practice

psychotherapeutisches Entspannungsverfahren psychotherapeutic relaxation technique

jdn. psychotherapeutisch behandeln to give sb. psychotherapeutic treatment

selbstherrlich; anmaßend; willkürlich {adj} high-handed; highhanded

rücksichtsloses Vorgehen high-handed action

herablassende Behandlung high-handed treatment

Er ist für seinen selbstherrlichen Umgang mit Mitarbeitern berüchtigt. He is notorious for his high-handed treatment of employees.

stationär {adj} [med.] in-patient; residential [listen]

stationäre Behandlung {f} in-patient treatment; inpatient treatment

stationäre Pflege {f} residential care

stationäre Behandlungseinrichtung residential clinic

steuerlich; Steuer... {adj} [fin.] fiscal; tax ... [listen]

steuerlicher Anreiz tax incentive; fiscal boost

steuerliche Behandlung von Zinserträgen tax treatment of interest income

steuerliche Bewertung von Vermögen tax valuation of property

steuerlicher Einheitswert unitary tax value

steuerliche Erwägungen tax considerations

steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen fiscal measures

steuerliche Nachteile adverse tax consequences

steuerliche Offenlegung tax disclosure

steuerlicher Schätzwert assessed value

steuerliche Schranken fiscal barriers

steuerliche Überleitungsrechnung tax reconciliation

steuerlicher Wertansatz tax base; carrying amount in the tax accounts

unter steuerlichen Gesichtspunkten from a tax standpoint

aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt for tax reasons

teilstationär {adj} [med.] day-care

teilstationäre Behandlung day-care treatment

teilstationäre Abteilung (eines Krankenhauses) day-care clinic

thanatopraktisch {adj} thanatopractical

thanatopraktische Behandlung thanatopractical treatment

überall {adv} [listen] universally; generally [listen]

Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar. This treatment is not universally available.

Fortschritt ist nicht immer überall willkommen. Progress is not always universally welcomed.

Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt. The theory does not apply universally.

unmenschlich; menschenverachtend; inhuman {adj} [soc.] [listen] inhumane; inhuman; subhuman

eine menschenverachtende Ideologie an inhuman ideology

Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. The prisoners of the terrorist militia suffered subhuman treatment.

unparteiisch; unvoreigenommen; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adj} [jur.] [pol.] [soc.] impartial; without partiality; even-handed [listen]

faire Behandlung {f} even-handed treatment

objektive Medienberichterstattung even-handed media coverage

unschön; nicht nett, uncharmant, wenig schmeichelhaft; taktlos {adj} (Sache) unkind [formal] (of a thing)

schlechte Behandlung unkind treatment

eine taktlose Bemerkung an unkind remark

Es fielen eine Menge unschöner Äußerungen. A lot of unkind things were said.

Das war aber gar nicht nett. That was an unkind thing to say.

Von ihr wirst du nie ein böses Wort über andere hören. She never has an unkind word to say about anyone.

jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisieren [ugs.] {vt} [listen] [listen] to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]; to hook sb. up with sth. [Am.] [coll.]

verschaffend; besorgend; organisierend securing for; getting; hooking up with [listen]

verschafft; besorgt; organisiert [listen] secured for; got, gotten; hooked up with

jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen to secure treatment for sb. with a specialist clinic

Er hat mir tolle Karten besorgt. He hooked me up with some great tickets.

Keine Angst. Ich organisiere dir das. Don't worry. I'll hook you up.

vertraulich {adj} [adm.] [listen] confidential [listen]

vertraulicher more confidential

am vertraulichsten most confidential

streng vertraulich strictly confidential

Behandeln Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten. Please treat this information as confidential.

wiederherstellend; rekonstruktiv {adj} [med.] reconstructive

rekonstruktive Behandlung eines Verstorbenen reconstructive treatment of a deceased

wiederherstellende Operation; rekonstruktive Operation reconstructive surgery

wirksam {adj} (Behandlung, Medikament usw.) [med.] [pharm.] [listen] efficacious (of a treatment, medicine etc.)

eine wirksame Heilbehandlung an efficacious cure

klinisch wirksam sein to be clinically effective/efficacious

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners