BT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for BT

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	schwächen; untergraben; auslaugen {vt}	to sap [fig.]
	schwächend; untergrabend; auslaugend	sapping
	geschwächt; untergraben; ausgelaugt	sapped
	schwächt; untergräbt; laugt aus	saps
	schwächte; untergrub; laugte aus	sapped
	trainieren; üben {vt}	to train
	trainierend; übend	training
	trainiert; geübt	trained
	trainiert; übt	trains
	trainierte; übte	trained
	untrainiert; ungeübt {adj}	untrained
	trüben; dämpfen {vt}	to dim
	trübend; dämpfend	dimming
	getrübt; gedämpft	dimmed
	trübt; dämpft	dims
	trübte; dämpfte	dims
	trüben; (Ablagerungen) aufwühlen {vt}	to roil
	trübend; aufwühlend	roiling
	getrübt; aufgewühlt	roiled
	trüben {vt}	to tarnish
	trübend	tarnishing
	getrübt	tarnished
	trübt	tarnishes; tarnishs
	trübte	tarnished
	trüben {vt}	to make cloudy; to spoil
	trübend	making cloudy; spoiling
	getrübt	made cloudy; spoiled
	sich trüben {vr} (Augen)	to dull (eyes)
	sich trübend	dulling
	getrübt	dulled
	trübt	dulls
	trübte	dulled
	etw. üben; etw. einüben {vt}	to practise sth. [Br.]; to practice sth. [Am.]
	übend; einübend	practising; practicing
	geübt; eingeübt	practised; practiced
	übt; übt ein	practises; practices
	übte; übte ein	practised; practiced
	Fertigkeiten einüben	to practise skills
	mit geübten Händen	with practised hands
	auf dem Klavier üben [mus.]	to practise on the piano
	Sie üben für die Meisterschaft.	They are practising for the championships.
	üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten	to exercise
	übend; trainierend; sich fit haltend	exercising
	geübt; trainiert; sich fit gehalten	exercised
	ungeübt; untrainiert {adj}	unexercised
	sein Gedächtnis trainieren	to exercise one's memory
	hart trainieren	to exercise robustly
	bis an die Belastungsgrenze trainieren	to exercise strenuously
	etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}	to blight sth.; to mar sth.
	überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend	blighting; marring
	überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht	blighted; marred
	der schwer geprüfte Kontinent Afrika	the blighted continent of Africa
	ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet	an area blighted by unemployment
	eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt	a disease which blights the lives of its victims
	Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.	The wedding was marred by the death of his father.
	Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.	It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
	Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.	Our credibility is marred by the incident.
	Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.	This fact won't mar our enjoyment of the evening.
	Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.	His sports career was blighted by a series of injuries.
	Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	Wider parts of the rural economy remain blighted.
	etw. untergraben; aufweichen; zersetzen {vt} [übtr.]	to undermine sth. [fig.]
	untergrabend; aufweichend; zersetzend	undermining
	untergraben; aufgeweicht; zersetzt	undermined
	untergräbt; weicht auf; zersetzt	undermines
	untergrub; weichte auf; zersetzte	undermined
	etw. verdecken; verstellen; verbergen (vor jdm.); trüben {vt}	to obscure sth. (from sb.)
	verdeckend; verstellend; verbergend; trübend	obscuring
	verdeckt; verstellt; verborgen; getrübt	obscured
	die Aussicht verstellen	to obscure the view
	Der Blick auf das Haus wird von einer hohe Hecke verdeckt.	The house is obscured from view by a high hedge.
	Der Mond war hinter einer Wolkenwand verborgen.	The moon was obscured behind a wall of cloud.
	Die Sicht war durch Nebel getrübt.	The view was obscured by fog.
	etw. verdunkeln; trüben; vernebeln {vt}	to becloud sth.
	verdunkelnd; trübend; vernebelnd	beclouding
	verdunkelt; getrübt; vernebelt	beclouded
	verdunkelt; trübt; vernebelt	beclouds
	verdunkelte; trübte; vernebelte	beclouded
	verdunkeln; trüben {vt}	to fog
	verdunkelnd; trübend	fogging
	verdunkelt; getrübt	fogged
	verdunkelt; trübt	fogs
	verdunkelte; trübte	fogged
	sich in etw. vergraben {vr}	to bury yourself in sth.
	sich vergrabend	burying yourself
	sich vergraben	buried yourself
	er/sie vergräbt sich	he/she buries himself/herself
	ich/er/sie vergrub sich	I/he/she buried himself/herself
	er/sie hat/hatte sich vergraben	he/she has/had buried himself/herself
	sich in seinen Büchern vergraben	to bury yourself in your books
	Nach der Scheidung hat er sich ganz in seine Arbeit vergraben.	After the divorce, he buried himself in his work.
	verschanzen; eingraben {vt} (hinter) [mil.]	to entrench (behind)
	verschanzend	entrenching
	verschanzt	entrenched
	er/sie verschanzt; er/sie gräbt ein	he/she entrenches
	ich/er/sie verschanzte; ich/er/sie grub ein	I/he/she entrenched
	er/sie hat/hatte verschanzt	he/she has/had entrenched
	verüben {vt}	to perpetrate
	verübend	perpetrating
	verübt	perpetrated
	verübt	perpetrates
	verübte	perpetrated
More results