A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2756 results for 'Des
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
(
natürlicher
)
Grundwasseraustritt
{m}
;
Austritt
{m}
des
Grundwassers
(
an
der
Oberfläche
)
[geogr.]
[geol.]
groundwater
emergence
;
natural
groundwater
discharge
diffuser
Austritt
des
Grundwassers
;
diffuser
Grundwasseraustritt
groundwater
leakage
;
groundwater
seepage
;
effluent
seepage
submariner
Grundwasseraustritt
submarine
groundwater
leakage
Herzflimmern
{n}
;
Flimmern
{n}
des
Herzens
[med.]
fibrillation
of
the
heart
;
ventricular
fibrillation
Vorhofflimmern
{n}
atrial
fibrillation
;
auricular
fibrillation
Herzkammerflimmern
{n}
;
Kammerflimmern
{n}
;
Ventrikelflimmern
{n}
ventricular
fibrillation
Karbonatation
{f}
;
Entkalken
des
Zuckerrübensafts
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
carbonatation
(sugar
production
)
Dicksaftkarbonatation
{f}
thick
juice
carbonatation
Einzelkarbonatation
{f}
single
batch
carbonatation
Kontinenz
{f}
;
Kontrolle
{f}
des
Ausscheidungsvorgangs
[med.]
continence
;
control
of
excretory
function
Harnkontinenz
{f}
urinary
continence
Stuhlkontinenz
{f}
faecal
continence
[Br.]
;
fecal
continence
[Am.]
Mä
des
üß
{n}
(
Filipendula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
filipendula
(botanical
genus
)
Echtes
Mä
des
üß
(
Filipendula
ulmaria
)
meadowsweet
;
mead
wort
Kleines
Mä
des
üß
;
Klein-Mä
des
üß
;
Knolliges
Mä
des
üß
(
Filipendula
vulgaris
)
fern-leaf
dropwort
;
dropwort
Maklergebühr
{f}
;
Maklerprovision
{f}
;
Maklercourtage
{f}
[Dt.]
;
Vermittlungsgebühr
{f}
des
Maklers
;
Courtage
{f}
[Dt.]
[fin.]
brokerage
fee
;
brokerage
;
broker's
fee
;
broker's
commission
Maklergebühren
{pl}
;
Maklerprovisionen
{pl}
;
Maklercourtagen
{pl}
;
Vermittlungsgebühren
{pl}
des
Maklers
;
Courtagen
{pl}
brokerage
fees
;
brokerages
;
broker's
fees
;
broker's
commissions
Wechselprovision
{f}
;
Wechselcourtage
{f}
bill
brokerage
Phasenfolge
{f}
;
Drehrichtung
{f}
des
Fel
des
[electr.]
phase
sequence
Phasenfolge
(
der
Kennfarben
)
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
negative
phase
sequence
Phasenfolge
(
der
Kennfarben
)
im
Uhrzeigersinn
positive
phase
sequence
die
Reizleitung
des
Herzens
beeinflussend
{adj}
[med.]
dromotropic
die
Reizleitung
beschleunigend
positive
dromotropic
die
Reizleitung
verlangsamend
negative
dromotropic
der
(
gefeierte
)
Star
der/
des
...
the
toast
of
...
der
Stolz
der
Stadt
the
toast
of
the
town
die
Stadtschönheit
the
toast
of
town
[obs.]
Ultimo
{m}
;
Monatsultimo
{m}
;
letzter
Tag
des
Monats
last
(day)
of
the
month
;
month-end
per
Ultimo
by
the
end
of
the
month
bis
Ultimo
till
the
last
minute
Verteidigung
{f}
;
Einlassung
{f}
des
Angeklagten
(
im
Strafverfahren
)
[jur.]
plea
of
the
defendant
(in
criminal
proceedings
)
rügelose
Einlassung
[Dt.]
failure
to
plead
lack
of
jurisdiction
(prior
to
pleading
on
the
merits
)
sich
auf
einen
Deal
mit
der
Staatsanwaltschaft
einlassen
[ugs.]
to
cop
a
plea
[Am.]
[coll.]
Vorstandsmitglied
{n}
;
Mitglied
{n}
des
Vorstands
member
of
the
board
of
directors/managers
;
board
member
;
executive
director
Vorstandsmitglieder
{pl}
;
Mitglieder
{pl}
des
Vorstands
members
of
the
board
of
directors/managers
;
board
members
;
executive
directors
Aufgaben
eines
einzelnen
Vorstandsmitglieds
tasks
of
an
individual
board
member
die
Welt
{f}
des
Verbrechens
;
die
Verbrecherwelt
{f}
;
die
Unterwelt
{f}
;
das
kriminelle
Milieu
;
das
Ganstermilieu
{n}
the
world
of
crime
;
the
criminal
world
;
the
underworld
;
the
netherworld
;
gangland
die
Welt
der
Drogenkriminalität
;
das
Drogenmilieu
the
narcotic
netherworld
die
dunklen
Machenschaften
des
Kremls
the
netherworld
of
Kremlin
politics
Wirbelkörperabschlussplatte
{f}
;
Abschlussplatte
{f}
des
Wirbelkörpers
[anat.]
vertebral
body
endplate
;
vertebral
endplate
;
endplate
of
vertebra
obere
Abschlussplatte
;
Deckplatte
upper
endplate
;
superior
endplate
untere
Abschlussplatte
;
Grundplatte
lower
endplate
;
inferior
endplate
jdn
.
ausquartieren
;
delogieren
;
zur
Räumung
der
Wohnung/
des
Hauses
zwingen
;
auf
die
Straße
setzen
[ugs.]
;
exmittieren
[selten]
{vt}
[jur.]
to
evict
sb
. (from
their
home
)
ausquartierend
;
delogierend
;
zur
Räumung
der
Wohnung/
des
Hauses
zwingend
;
auf
die
Straße
setzend
;
exmittierend
evicting
ausquartiert
;
delogiert
;
zur
Räumung
der
Wohnung/
des
Hauses
gezwungen
;
auf
die
Straße
gesetzt
;
exmittiert
evicted
außerpaarlich
{adj}
;
außerhalb
des
Paarverbunds/Paarverbands
[ornith.]
extra-pair
(only
before
noun
)
außerpaarliche
Befruchtung
extra-pair
fertilisation
Kopulation
außerhalb
des
Paarverbands
extra-pair
copulation
/EPC/
außerschulisch
;
außeruniversitär
;
außerhochschulisch
{adj}
;
außerhalb
des
Lehr-/Studienplans
extracurricular
außerschulische
Bildung
{f}
extracurricular
education
außerschulische
Jugendbildung
{f}
extracurricular
youth
education
intraperitoneal
;
in
der
Bauchhöhle/innerhalb
des
Bauchfells
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
intraperitoneal
Peritonealspülung
{f}
;
Peritoneallavage
{f}
intraperitoneal
lavage
Peritonealspüllösung
{f}
intraperitoneal
irrigation
solution
väterlich
;
des
Vaters
{adj}
[soc.]
paternal
väterliche
Autorität
paternal
authority
Beteiligung
des
Vaters
paternal
involvement
wohnortnah
;
in
der
Nähe
des
eigenen
Wohnorts
;
vor
der
eigenen
Haustür
{adj}
[geogr.]
close
to
home
wohnortnahe
Betreuung
care
close
to
home
/CCH/
ein
Krieg
,
der
vor
der
eigenen
Haustür
stattfindet
a
war
close
to
home
Abbrechen
{n}
des
Lagers
;
Aufbrechen
{n}
;
Aufbruch
{m}
[mil.]
decampment
Abbremszeit
{f}
(
des
Zugriffsarms
bei
einer
Festplatte
)
[comp.]
deceleration
time
ABC-Profil
{n}
(
des
Bodens
)
[envir.]
A-B-C
profile
(of
the
soil
)
Abdichtung
{f}
des
Pulverraums
[mil.]
obturation
Abfall
{m}
;
Ansteigen
{n}
(
des
Gelän
des
/einer
Straße
)
[geogr.]
slant
(of
the
terrain/of
a
road
)
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abgeben
{n}
von
Scheingeboten
;
Hochtreiben
{n}
des
Auktionspreises
[econ.]
by-bidding
;
bidding
up
Abklingen
{n}
des
angeregten
Zustan
des
excited-state
deactivation
Ablassen
{n}
des
Kletterpartners
(
Klettern
)
[sport]
lowering
of
the
fellow
climber
(climbing)
fehlerhafter
Ablauf
{m}
in
einem
Computerspiel
aufgrund
eines
Programmierfehlers
;
Ausnutzen
des
fehlerhaften
Ablaufs
in
einem
Computerspiel
seitens
des
Spielers
[comp.]
glitching
Ablauf
{m}
des
Bremsmanövers
(
Raumfahrt
)
retrosequence
(astronautics)
Abnehmen
{n}
des
Mon
des
[astron.]
waning
(of
the
moon
)
Abreißen
{n}
des
Wasserfilms
(
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
waterbreak
(electroplating)
Abschlagen
{n}
des
verlorenen
Kopfes
(
Gießerei
)
[techn.]
topping
(foundry)
Abschluss
{m}
des
Studiums
;
Studienabschluss
{m}
[stud.]
university
graduation
;
graduation
nach
jds
.
Studienabschluss
after
graduation
Abschluss
{m}
des
Versicherungsvertrags
(
aus
der
Sicht
des
Versicherers
) (
Versicherungswesen
)
underwriting
(insurance
business
)
Abschlussadressaten
{pl}
des
Jahresabschlusses
[econ.]
[adm.]
users
of
the
annual
accounts
/
financial
statements
Abschlussbesprechung
{f}
;
Einsatznachbesprechung
{f}
;
Nachbesprechung
{f}
des
Einsatzes
debriefing
session
;
debriefing
Abschlussbesprechungen
{pl}
;
Einsatznachbesprechungen
{pl}
;
Nachbesprechungen
{pl}
von
Einsätzen
debriefing
sessions
;
debriefings
Abschwächen
{n}
des
Lenkgefühls
lightness
of
steering
feel
plötzliches
Absinken
des
Wasserspiegels
(
im
Grundwasserleiter
)
drawdown
(in
an
acquifer
)
Absinken
{n}
des
serologischen
Titers
; (
erneuter
)
serologischer
Titerabfall
{m}
[med.]
seroreversal
Abteilung
{f}
des
High
Court
of
Justice
für
Billigkeits-
und
Ermessensangelegenheiten
[jur.]
Chancery
Division
[Br.]
Abtragung
{f}
;
Abtragen
{n}
(
des
Bodens
)
[geol.]
ablation
(of
the
soil
)
Abwehrkraft
{f}
des
Körpers
body's
defence
;
body's
defense
[Am.]
Abwehrkräfte
{pl}
des
Körpers
body's
defences
;
body's
defenses
Abwendung
des
Konkurses
{f}
avoidance
of
bankruptcy
Abziehen
{n}
des
Tennisplatzes
(
Sandplatz
)
drag
brushing
of
the
tennis
court
(clay
court
)
Ach
was
!;
Ach
,
Quatsch
!
[Dt.]
(
Ausdruck
des
verlegenen
Herunterspielens
)
{interj}
Aw
,
shucks
!;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[humor.]
(used
to
express
embarrassment
)
Achse
des
Bösen
{f}
[pol.]
axis
of
evil
(countries
disliked
by
American
neoconservatives
)
Achssystem
{n}
des
Fahrzeugs
[auto]
vehicle
axis
system
Achterdeck
des
Schiffs
(
Sternbild
)
[astron.]
Puppis
;
Poop
Deck
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "'Des":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners