"Ich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3030 results for "Ich

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Ich hab's kapiert!	Gotcha! [coll.]
	Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf.	My brain isn't working at the moment.
	Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
	Ich habe Schwein gehabt.	I was lucky.; I was in luck!
	Ich habe Wichtigeres zu tun.	I've other fish to fry.
	Ich habe den Eindruck, dass ...	It occurs to me that ...
	Ich habe dich gekriegt!; Erwischt!	Gotcha!
	Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...	I have found that ...
	Ich habe ein Attentat auf dich vor. [übtr.]	I've got a big favo(u)r to ask of you.
	Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.	I have a dodgy leg.
	Ich habe eine (Gehalts-; Lohn-) Erhöhung bekommen.	I've got a raise at work.
	Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
	Ich habe es Ihnen gesagt.	I told you so.
	Ich habe es im Voraus ausgemacht.	I arranged it in advance.
	Ich habe es schon erlebt.	I've known it to happen.
	Ich habe es vorhergesehen.	I knew it would happen.
	Ich habe es vorhergesehen.	I could see it coming.
	Ich habe ihm eine geknallt.	I landed him one in the face.
	Ich habe ihn durchschaut.	I've got his number.
	Ich habe kein Auge zugemacht.	I didn't get a wink of sleep.
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ...
	Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know!
	Ich habe mehr als genug.	I've enough and to spare.
	Ich habe nichts damit zu tun.	It is none of my doing.
	Ich habe nichts daran auszusetzen.	I can't fault it.
	Ich habe nichts daran zu beanstanden.	I can't see anything wrong with it.
	Ich hatte keine Zeit dafür.	I didn't find the time for it.
	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
	Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.
	Ich kann es nicht ändern.	I can't do anything about it.
	Ich kann es nicht erreichen.	I can't get at it.
	Ich kann es nicht brauchen.; Ich kann nichts damit anfangen.	I can't do anything with it.
	Ich kenne meine Pappenheimer! [übtr.]	How well I know them!
	Ich konnte nicht zu Worte kommen.	I couldn't get a word in edge-wise.
	Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten!	Who do they take me for?; Who do they think I am?
	Ich lasse ihn fallen.	I won't support him any longer.
	Ich lasse ihn grüßen.	Remember me to him; Give him my regards.
	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
	Ich mache mit!	Count me in!
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	Ich möchte ...; Ich möchte gern ...	I should like to ...
	Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.	I would not want to be in his shoes.
	Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.	I've got to watch what I eat.
	Ich muss sagen ...	I'm bound to say ...
	Ich nehme an, dass ...	I take it that ...
	Ich pfeif' drauf.	I couldn't care less.
	Ich pfeife eben darauf.	I couldn't care less about it.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results