A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
warm-blooded animal
warm-blooded animals
warm-hearted
warm-heartedness
warm-up
warm-up act
warm-up activity
warm-up controller
warm-up controllers
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
warm-up
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
die
Zahl
der
Warmlaufzyklen
und
der
Motorbetriebsstunden
seit
der
aufgrund
von
Wartungsmaßnahmen
oder
Reparaturen
erfolgten
Löschung
gespeicherter
'Informationen
über
die
Minderung
von
NOx-Emissionen'
". [EU]
number
of
warm-up
cycles
and
number
of
engine
operating
hours
since
recorded
"NOx
control
information"
was
cleared
due
to
service
or
repair
;'.
Erfüllung
der
Anforderungen:
Die
durchschnittliche
Anlaufzeit
der
Lampen
des
Prüfloses
ist
nicht
länger
als
die
geforderte
Anlaufzeit
zuzüglich
10
%
und
keine
Lampe
des
Loses
hat
eine
Anlaufzeit
,
die
über
der
mit
1,5
multiplizierten
geforderten
Anlaufzeit
liegt
. [EU]
Compliance:
the
average
warm-up
time
of
the
lamps
in
the
test
batch
is
not
higher
than
the
required
warm-up
time
plus
10
%,
and
no
lamp
in
the
sample
batch
has
a
warm-up
time
that
exceeds
the
required
warm-up
time
multiplied
by
1,5.
Etwaigen
Prüfmessungen
muss
eine
Aufwärmphase
des
zu
prüfenden
Produkts
von
mindestens
20
Minuten
vorausgehen
(
siehe
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Abschnitt
301-2D
oder
305-3
für
den
Aufwärmtest
). [EU]
UUT
must
be
warmed
up
for
a
minimum
of
20
minutes
before
any
test
measurements
are
taken
(Reference
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Section
301-2D
or
305-3
for
warm-up
test
). I.
Stability
Falls
eine
Prüfung
nach
den
Punkten
1
bis
4
nicht
möglich
ist
,
da
sich
keine
unabhängig
voneinander
prüfbaren
LED-Module
in
der
Leuchte
unterscheiden
lassen
,
prüfen
die
Behörden
die
Anforderungen
der
Tabelle
5
an
die
Schaltzyklen
,
den
vorzeitigen
Ausfall
,
die
Zündzeit
und
die
Anlaufzeit
an
einer
Leuchte
. [EU]
If
testing
according
to
points
(1)
to
(4)
is
not
possible
because
no
independently
testable
LED
modules
can
be
distinguished
in
the
luminaire
,
the
authorities
shall
test
the
switching
cycles
,
premature
failure
,
starting
time
and
warm-up
time
requirements
of
Table
5
on
a
single
luminaire
.
Nach
dem
Aufwärmen
sind
der
Motor
und
das
Probenahmensystem
vorzukonditionieren
,
indem
man
den
Motor
während
mindestens
10
Minuten
in
Prüfphase
9
betreibt
(
siehe
Absatz
7.2.2,
Tabelle
1),
während
gleichzeitig
das
Verdünnungssystem
in
Betrieb
ist
. [EU]
After
warm-up
,
the
engine
and
sampling
system
shall
be
preconditioned
by
operating
the
engine
at
mode
9 (see
paragraph
7.2.2,
table
1)
for
a
minimum
of
10
minutes
while
simultaneously
operating
the
dilution
system
.
Während
des
Warmlaufens
des
Motors
darf
keine
Regenerierung
stattfinden
. [EU]
Regeneration
shall
not
occur
during
the
engine
warm-up
.
Warmlaufen
des
Motors
[EU]
Engine
warm-up
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "warm-up":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners