A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wahren
wahrhaft
wahrhaftig
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
wahrheitsliebend
wahrheitswidrig
wahrlich
wahrmachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
wahrheitsgetreu
Word division: wahr·heits·ge·treu
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
In
Kenntnis
der
Strafbarkeit
des
Meineides
erkläre
ich
,
dass
alle
von
mir
auf
diesem
Antragsformular
und
allen
beigefügten
Seiten
gemachten
Angaben
wahrheitsgetreu
sind
. [EU]
I
declare
under
penalty
of
perjury
that
all
the
information
given
by
me
on
this
application
form
and
any
attached
pages
is
true
.
Mit
der
Bescheinigung
wird
nach
dem
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
festgelegten
Verfahren
bestätigt
,
dass
die
Kosten
,
die
vom
Empfänger
in
der
Kostenaufstellung
,
auf
die
sich
der
Zahlungsantrag
stützt
,
angegeben
werden
,
tatsächlich
angefallen
,
wahrheitsgetreu
angegeben
,
und
gemäß
der
Finanzhilfevereinbarung
förderfähig
sind
." [EU]
The
certificate
shall
certify
,
in
accordance
with
a
methodology
approved
by
the
authorising
officer
responsible
,
that
the
costs
declared
by
the
beneficiary
in
the
financial
statements
on
which
the
request
for
payment
is
based
are
real
,
accurately
recorded
and
eligible
in
accordance
with
the
grant
agreement
.'
Mit
der
Bescheinigung
wird
nach
der
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
genehmigten
Methode
und
auf
der
Grundlage
genehmigter
,
den
internationalen
Normen
entsprechenden
Verfahren
bestätigt
,
dass
die
Kosten
,
die
vom
Empfänger
in
der
Kostenaufstellung
,
auf
die
sich
der
Zahlungsantrag
stützt
,
angegeben
werden
,
tatsächlich
angefallen
,
wahrheitsgetreu
angegeben
,
und
gemäß
der
Finanzhilfevereinbarung
oder
dem
Finanzhilfebeschluss
förderfähig
sind
. [EU]
The
certificate
shall
certify
,
in
accordance
with
a
methodology
approved
by
the
authorising
officer
responsible
and
on
the
basis
of
agreed-upon
procedures
compliant
with
international
standards
,
that
the
costs
declared
by
the
beneficiary
in
the
financial
statements
on
which
the
payment
request
is
based
are
real
,
accurately
recorded
and
eligible
in
accordance
with
the
grant
agreement
or
decision
.
Um
die
Einhaltung
des
Artikels
61
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
zu
gewährleisten
,
sollte
die
der
Kommission
zu
übermittelnde
Ausgabenerklärung
alle
Informationen
enthalten
,
welche
die
Kommission
für
die
Erstellung
von
transparenten
Rechnungen
benötigt
,
die
das
Vermögen
der
Union
und
den
Haushaltsvollzug
wahrheitsgetreu
abbilden
. [EU]
In
order
to
ensure
compliance
with
Article
61
(2)
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
of
25
June
2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[5],
the
statement
of
expenditure
submitted
to
the
Commission
should
provide
all
information
necessary
for
the
Commission
to
produce
transparent
accounts
which
give
a
true
image
of
the
Union's
assets
and
of
budgetary
implementation
.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
104
hat
der
Empfänger
ehrenwörtlich
zu
versichern
,
dass
die
in
seinen
Zahlungsanträgen
enthaltenen
Informationen
vollständig
,
zuverlässig
und
wahrheitsgetreu
sind
. [EU]
The
beneficiary
shall
,
without
prejudice
to
Article
104
,
certify
on
his
honour
that
information
contained
in
requests
for
payments
is
full
,
reliable
and
true
.
Unbeschadet
des
Artikels
110
hat
der
Empfänger
ehrenwörtlich
zu
versichern
,
dass
die
in
seinen
Zahlungsanträgen
enthaltenen
Informationen
vollständig
,
zuverlässig
und
wahrheitsgetreu
sind
. [EU]
The
beneficiary
shall
,
without
prejudice
to
Article
110
,
certify
on
his
honour
that
information
contained
in
payment
requests
is
full
,
reliable
and
true
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wahrheitsgetreu":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners