A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
targetier
targeting
targeting data
targeting radar
targets
tariff
tariff barrier
tariff class
tariff classes
Search for:
ä
ö
ü
ß
1224 results for
targets
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abfälle
,
die
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
nicht
mehr
als
Abfälle
angesehen
werden
,
sind
auch
für
die
Zwecke
der
Verwertungs-
und
Recyclingziele
der
Richtlinien
94/62/EG
,
2000/53/EG
,
2002/96/EG
und
2006/66/EG
sowie
anderer
einschlägiger
Gemeinschaftsvorschriften
nicht
mehr
als
Abfälle
anzusehen
,
soweit
die
auf
Recycling
oder
Verwertung
bezogenen
Anforderungen
dieser
Rechtsvorschriften
erfüllt
sind
. [EU]
Waste
which
ceases
to
be
waste
in
accordance
with
paragraphs
1
and
2,
shall
also
cease
to
be
waste
for
the
purpose
of
the
recovery
and
recycling
targets
set
out
in
Directives
94/62/EC
,
2000/53/EC
,
2002/96/EC
and
2006/66/EC
and
other
relevant
Community
legislation
when
the
recycling
or
recovery
requirements
of
that
legislation
are
satisfied
.
Abmessungen
der
Platten
[EU]
Dimensions
of
targets
Absenkung
des
Fremdkapitalanteils
bei
den
inländischen
Banken
in
Richtung
der
Zielvorgaben
,
die
beim
PLAR
im
Jahr
2011
für
das
Kredit/Einlagen-Verhältnis
festgelegt
wurden
." [EU]
The
deleveraging
of
the
domestic
banks
towards
the
loan-to-deposit
ratio
targets
established
under
the
2011
PLAR
.'.
Absprache
von
Zielpreisen
[EU]
Agreed
on
price
targets
Abweichend
von
Artikel
3,
Artikel
4
und
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
91/271/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
Kanalisationen
und
an
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
in
Rumänien
bis
zum
31
.
Dezember
2018
nicht
in
vollem
Umfang
,
wobei
jedoch
folgende
Zwischenziele
gelten:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
3, 4
and
5 (2)
of
Directive
91/271/EEC
,
the
requirements
for
collecting
systems
and
treatment
of
urban
waste
water
shall
not
fully
apply
in
Romania
until
31
December
2018
,
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
die
Gesamtverwertungsquoten
für
die
stoffliche
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2011
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(a)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
die
Gesamtquote
für
die
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2011
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(a)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
die
Gesamtverwertungsquoten
für
die
stoffliche
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2014
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(b)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2014
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
die
Gesamtquote
für
die
Verwertung
oder
die
Verbrennung
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
bis
31
.
Dezember
2013
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(b)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
overall
rate
for
recovery
or
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Kunststoffen
bis
31
.
Dezember
2009
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(c)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
recycling
target
for
plastics
by
31
December
2009
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
die
Ziele
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Kunststoffen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(c)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
recycling
target
for
plastics
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
das
Gesamtziel
für
die
stoffliche
Verwertung
bis
31
.
Dezember
2014
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(d)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
overall
recycling
target
by
31
December
2014
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
das
Gesamtverwertungsziel
bis
zum
31
.
Dezember
2013
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(d)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
overall
recycling
target
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
i
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Glas
bis
zum
31
.
Dezember
2013
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(e)(i)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
recycling
target
for
glass
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
iv
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Kunststoffen
bei
ausschließlicher
Berücksichtigung
von
Material
,
das
durch
stoffliche
Verwertung
wieder
zu
Kunststoff
wird
,
bis
zum
31
.
Dezember
2013
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(e)(iv)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
recycling
target
for
plastics
,
counting
exclusively
material
that
is
recycled
back
into
plastics
,
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
v
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Holz
bis
zum
31
.
Dezember
2011
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(e)(v)
of
Directive
94/62/EC
,
Romania
shall
attain
the
recycling
target
for
wood
by
31
December
2011
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
i
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Glas
bis
31
.
Dezember
2013
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(e)(i)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
recycling
target
for
glass
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
iv
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Kunststoffen
bis
31
.
Dezember
2013
,
wobei
nur
Material
berücksichtigt
wird
,
das
durch
stoffliche
Verwertung
wieder
zu
Kunststoff
wird
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(1)(e)(iv)
of
Directive
94/62/EC
,
Bulgaria
shall
attain
the
recycling
target
for
plastics
,
counting
exclusively
material
that
is
recycled
back
into
plastics
,
by
31
December
2013
in
accordance
with
the
following
intermediate
targets
:
Aktualisierte
Angaben
zu
den
wichtigsten
im
Vorjahr
getroffenen
legislativen
und
sonstigen
Maßnahmen
,
die
zu
den
nationalen
Gesamt-Energieeffizienzzielen
für
2020
beitragen
. [EU]
Updates
on
major
legislative
and
non-legislative
measures
implemented
in
the
previous
year
which
contribute
towards
the
overall
national
energy
efficiency
targets
for
2020
.
Aktualisierung
und
Umsetzung
der
Strategie
für
eine
gerechte
Vertretung
von
Minderheiten
insbesondere
durch
Bereitstellung
angemessener
Mittel
und
Verhängung
wirksamer
Sanktionen
bei
Nichterreichen
der
Zielvorgaben
. [EU]
Upgrade
and
implement
the
strategy
on
equitable
representation
of
non-majority
communities
,
notably
by
providing
adequate
resources
and
imposing
effective
sanctions
for
failure
to
meet
targets
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "targets":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners