sure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sure

Surfbrett zum Wellenreiten

Surfen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hilfreich war es ja nicht gerade, was Sie getan haben.

You sure didn't help things.

Hast du kontrolliert, ob die Tür auch ja abgeschlossen ist?

Did you check the door to make sure it is really locked?

Er hat es an die Tafel gezeichnet, damit es auch ja jeder versteht.

He made a chart of it on the board to make sure that really everybody understands it.

Sei ja vorsichtig damit!

Be sure to handle it carefully!

Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.

I'm not sure if it's going to work out.

Schau bitte, dass sich jemand um die Gäste kümmert.

Please make sure that the guests are attended to.

Frag auf jedem Fall bei der Redaktion nach.

Be sure to confirm with the editorial staff.

Bitte seien Sie pünktlich.; Bitte kommen Sie pünktlich.

Please be/come on time.; Be sure to be/come on time!

Es gibt keine Patentlösung für jedermann.

There is no sure-fire solution for everyone.

Bist du sicher?

Are you sure?

Ich bin mir sicher.

I'm sure.; I'm positive. [Am.]

Ich bin nicht sicher.

I'm not sure.

Ich weiß nicht so genau.

I'm not really sure.

Sicherlich wird er kommen.

I'm sure he will come.

Das alles ist sicherlich irritierend, aber kein Grund zur Sorge.

All of this is disturbing, to be sure, but there is no need to worry.

Was du nicht sagst! [iron.]; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! [ugs.]

You (sure) could have fooled me! [iron.]; And pigs might fly! [Br.]; And (maybe) pigs can fly! [Br.]

Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.

I said she'd forget, and sure enough she did.

Er kündigt da einiges an, die Frage ist nur, ob er es auch umsetzt.

Sure, he talks the talk, but can he walk the walk?

Das war sicher nicht böse gemeint.

I'm sure it wasn't meant unkindly.

Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.

Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.