stark : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stapelweise

stapelweise verarbeiten

stapfen

starbesetzt

stark

stark ausgeprägt

stark ausgeprägte Bauchmuskulatur

stark beanspruchen

stark beeinflussen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.

Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.

Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.

The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.

Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.

At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.

Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]

A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]

Hier sind wir stark gefordert.

This is a major challenge for us.

Von Lavendel bekomme ich Kopfweh, wenn er zu stark ist.

Lavendar gives me a headache if it is too strong.

Die Kurse werden stark nachgefragt.

The courses are in great demand.

Dies hängt stark von der Nutzungsform ab.

This depends strongly on the form of use.

Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.

The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.

Die Leiche war in einem fortgeschrittenen Verwesungszustand / war stark verwest.

The body was in an advanced state of decomposition / decay.

Die Schuhe sind stark abgewetzt.

The shoes are badly scuffed.

Du hast dich stark/sehr verändert.

You have changed a lot.

Normale Schaumbäder schäumen bei Whirlpools zu stark.

Normal bubble baths will froth excessively with whirlpools.

In seinen Augen stand blankes Entsetzen.

His eyes widened in sheer/stark horror.

Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.

He has a mother fixation.

Die Wurst war stark gewürzt.

The sausage was highly seasoned.

Die sozialen Unterschiede in der Stadt sind offenkundig.

Social divisions in the city are stark.

Das Unternehmen hatte sich bei den Banken stark verschuldet.

The company had borrowed heavily from banks.

Es regnet stark.

It's raining hard.

Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden.

Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.