A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for proofs of origin
Search single words:
proofs
·
of
·
origin
Tip:
Conversion of units
German
English
Um
eine
genaue
Bestimmung
der
Ursprungseigenschaft
der
Waren
zu
erlauben
und
eine
Grundlage
für
die
Ausstellung
von
Ursprungsnachweisen
in
diesem
neuen
Zusammenhang
zu
schaffen
,
sollte
die
Lieferantenerklärung
über
den
Präferenzursprung
der
Waren
eine
zusätzliche
Erklärung
umfassen
,
aus
der
hervorgeht
,
ob
eine
diagonale
Kumulierung
Anwendung
gefunden
hat
und
wenn
ja
,
zwischen
welchen
Ländern
. [EU]
To
allow
a
correct
determination
of
the
origin
ating
status
of
products
and
properly
support
the
establishment
of
the
proofs
of
origin
in
that
new
context
,
the
supplier's
declaration
for
products
having
preferential
origin
ating
status
should
incorporate
an
additional
statement
showing
whether
diagonal
cumulation
has
been
applied
and
with
what
countries
.
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
auf
die
Färöer
und
Ursprungserzeugnisse
der
Färöer
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
the
Faroe
Islands
,
and
products
origin
ating
in
the
Faroe
Islands
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
das
Westjordanland
und
den
Gazastreifen
und
Ursprungserzeugnisse
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
,
and
products
origin
ating
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Schweiz
und
Ursprungserzeugnisse
der
Schweiz
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Switzerland
,
and
products
origin
ating
in
Switzerland
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Türkei
und
Ursprungserzeugnisse
der
Türkei
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Turkey
,
and
products
origin
ating
in
Turkey
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ägypten
und
Ursprungserzeugnisse
Ägyptens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Egypt
,
and
products
origin
ating
in
Egypt
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Bulgarien
und
Ursprungserzeugnisse
Bulgariens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Bulgaria
,
and
products
origin
ating
in
Bulgaria
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Island
und
Ursprungserzeugnisse
Islands
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Iceland
,
and
products
origin
ating
in
Iceland
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Israel
und
Ursprungserzeugnisse
Israels
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Israel
,
and
products
origin
ating
in
Israel
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Jordanien
und
Ursprungserzeugnisse
Jordaniens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Jordan
,
and
products
origin
ating
in
Jordan
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Marokko
und
Ursprungserzeugnisse
Marokkos
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Morocco
,
and
products
origin
ating
in
Morocco
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Norwegen
und
Ursprungserzeugnisse
Norwegens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Norway
,
and
products
origin
ating
in
Norway
shall
,
on
importation
into
the
Community
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Tunesien
und
Ursprungserzeugnisse
Tunesiens
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Products
origin
ating
in
the
Community
shall
,
on
importation
into
Tunisia
,
and
products
origin
ating
in
Tunisia
shall
,
on
importation
into
the
Community
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungserzeugnisse
erhalten
bei
der
Einfuhr
in
eine
Vertragspartei
die
Begünstigungen
des
Abkommens
,
s
of
ern
einer
der
folgenden
Ursprungsnachweise
erbracht
wird:
[EU]
Origin
ating
products
shall
,
on
importation
into
one
of
the
Contracting
Parties
,
benefit
from
the
provisions
of
the
Agreement
upon
submission
of
one
of
the
following
proofs
of
origin
:
Ursprungsnachweise
,
die
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
nach
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Vorlagefrist
vorgelegt
werden
,
können
zur
Gewährung
der
Präferenzbehandlung
angenommen
werden
,
wenn
die
Frist
aufgrund
außergewöhnlicher
Umstände
nicht
eingehalten
werden
konnte
. [EU]
Proofs
of
origin
which
are
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
after
the
final
date
for
presentation
specified
in
paragraph
1
may
be
accepted
for
the
purpose
of
applying
preferential
treatment
where
the
failure
to
submit
these
documents
by
the
final
date
set
is
due
to
exceptional
circumstances
.
Ursprungsnachweise
,
die
den
Zollbehörden
des
Einfuhrlands
nach
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Vorlagefrist
vorgelegt
werden
,
können
zur
Gewährung
der
Präferenzbehandlung
angenommen
werden
,
wenn
die
Frist
aufgrund
außergewöhnlicher
Umstände
nicht
eingehalten
werden
konnte
. [EU]
Proofs
of
origin
which
are
submitted
to
the
customs
authorities
of
the
importing
country
after
the
final
date
for
presentation
specified
in
paragraph
1
may
be
accepted
for
the
purpose
of
applying
preferential
treatment
,
where
the
failure
to
submit
these
documents
by
the
final
date
set
is
due
to
exceptional
circumstances
.
Ursprungsnachweise
,
die
entweder
von
der
Türkei
oder
einem
neuen
Mitgliedstaat
im
Rahmen
von
zwischen
ihnen
geltenden
Präferenzhandelsabkommen
-
die
mit
der
Gemeinschaft
eine
Ursprungskumulierung
nach
identischen
Ursprungsregeln
und
ein
Verbot
der
Zollrückvergütung
oder
der
Aussetzung
von
Zöllen
auf
die
betreffenden
Waren
zulassen
-
ordnungsgemäß
ausgestellt
worden
sind
werden
in
den
jeweiligen
Ländern
als
Ursprungsnachweis
nach
den
Bestimmungen
über
den
freien
Verkehr
mit
Industrieerzeugnissen
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
angenommen
,
s
of
ern
[EU]
Proofs
of
origin
properly
issued
by
either
Turkey
or
a
new
Member
State
in
the
framework
of
preferential
trade
agreements
applied
between
them
and
allowing
with
the
Community
a
cumulation
of
origin
based
on
identical
rules
of
origin
and
a
prohibition
of
any
drawback
or
suspension
from
customs
duties
on
the
goods
concerned
,
shall
be
accepted
in
the
respective
countries
as
a
pro
of
of
status
under
the
provisions
on
free
circulation
for
industrial
products
,
laid
down
in
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
,
provided
that:
Ursprungsnachweise
,
die
im
Rahmen
der
in
Artikel
3
des
Protokolls
Nr
. 4
genannten
Abkommen
für
Produkte
,
die
ihren
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
,
in
Island
oder
in
Norwegen
haben
,
ausgestellt
oder
ausgefertigt
worden
sind
,
werden
im
Hinblick
auf
die
Gewährung
einer
Präferenzbehandlung
gemäß
dem
EWR-Abkommen
anerkannt
. [EU]
Proofs
of
origin
issued
within
the
framework
of
the
agreements
referred
to
in
Article
3
of
Protocol
4
for
products
origin
ating
in
the
Community
,
Iceland
or
Norway
shall
be
accepted
for
the
purpose
of
granting
preferential
tariff
treatment
provided
for
by
the
EEA
Agreement
.
Ursprungsnachweise
,
die
im
Rahmen
des
allgemeinen
Zollpräferenzsystems
der
Gemeinschaft
in
der
Republik
Chile
ordnungsgemäß
ausgestellt
wurden
,
sind
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
als
gültige
Ursprungsnachweise
für
die
präferenziellen
bilateralen
Handelsregelungen
laut
Assoziationsabkommen
anzuerkennen
,
s
of
ern:
[EU]
Proofs
of
origin
properly
issued
in
Chile
in
the
framework
of
the
Community
scheme
of
generalised
tariff
preferences
(GSP)
shall
be
accepted
in
the
European
Community
as
valid
proofs
of
origin
under
the
preferential
bilateral
trade
regime
established
by
the
Association
Agreement
,
provided
that:
Ursprungsnachweise
,
die
im
Rahmen
des
ASP
in
Südafrika
ausgestellt
wurden
,
sind
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
als
gültige
Ursprungsnachweise
für
die
präferenziellen
bilateralen
Handelsregelungen
laut
TDCA
anzuerkennen
,
s
of
ern
[EU]
Proofs
of
origin
issued
in
South
Africa
in
the
framework
of
the
Community
scheme
of
generalised
tariff
preferences
(GSP)
shall
be
accepted
in
the
European
Community
as
valid
proofs
of
origin
under
the
preferential
bilateral
trade
regime
established
by
the
TDCA
,
provided
that:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "proofs of origin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
