polymerase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Polymerase

Polymerase-Kettenreaktion

Polymergrundgerüst

Polymerisation

Polymerisationsreaktor

Search for:

ä ö ü ß

German

English

im Fall eines Polymerase-Kettenreaktionstests mindestens alle 28 Tage entnommen worden sind. [EU]

at least every 28 days, in case of a polymerase chain reaction test.

im Fall eines Polymerase-Kettenreaktionstests mindestens alle 28 Tage entnommen wurden. [EU]

at least every 28 days, in the case of a polymerase chain reaction test.

in dem in den sieben Tagen unmittelbar vor dem Versand Blutproben der zu versendenden Schweine ohne Befund einem PCR-Test auf klassische Schweinepest gemäß Kapitel VI Teil C des Anhangs der Entscheidung 2002/106/EG unterzogen wurden. Dabei sind von mindestens so vielen Schweinen Proben zu entnehmen, dass für die zu versendenden Schweine mit einer Nachweissicherheit von 95 % eine Befallsrate von 5 % festgestellt werden kann. [EU]

polymerase chain reaction tests for classical swine fever according to Part C of Chapter VI of the Annex to Decision 2002/106/EC have been carried out with negative results on blood samples collected from the consignment of pigs to be dispatched, during the seven-day period immediately prior to the date of dispatch; the minimum number of pigs to be sampled must be sufficient to allow for the detection of 5 % prevalence with 95 % confidence in the consignment of pigs to be dispatched.

in denen eine klinische Untersuchung und PCR-Tests auf klassische Schweinepest gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b und c ohne Befund durchgeführt wurden oder [EU]

a clinical examination and polymerase chain reaction tests for classical swine fever have been carried out with negative results in accordance with Article 3(1)(b) and (c); or

Maßnahme 1.1 Entwicklung von Methoden zum Nachweis von Schadorganismen auf der Grundlage der quantitativen Polymerase-Kettenreaktion (PCR) [EU]

Measure 1.1 development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR)

MgCl2 (DNA-Polymerase) (25 mM), [EU]

MgCl2 (furnished with the DNA polymerase) (25 mM)

mindestens 14 Tage vor dem Versand vor Kulikoiden-Angriffen geschützt worden sein und während dieses Zeitraums zweimal mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste Untersuchung frühestens sieben Tage nach Einstellung in die Quarantänestation durchgeführt wird, und [EU]

protected from culicoïdes attack for at least 14 days prior to movement, and subjected during that period to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test, with negative results, on blood samples taken on two occasions, with an interval of not less than seven days between each test, the first test being carried out at least seven days from the date of introduction into the quarantine station; and

mindestens alle 28 Tage bei einem Polymerasekettenreaktionstest. [EU]

at least every 28 days, in the case of a polymerase chain reaction test.

mindestens sieben Tage vor der Verbringung vor Kulikoiden-Angriffen geschützt und während dieses Zeitraums mit negativem Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktionstest unterzogen worden sein, wobei die Untersuchung an Blutproben durchgeführt wurde, die mindestens sieben Tage nach Beginn des Zeitraums des Schutzes vor dem Vektorangriff genommen wurden, und [EU]

for at least seven days prior to the date of movement, and subjected during that period to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test, with negative results and that test was carried out on blood samples taken at least seven days after the date of the start of the period of protection from vector attack; and

Nachstehend ist eine diagnostische Standardmethode beschrieben, die zur Feststellung von OsHV-1 μ;var und zum Nachweis einer Polymerase-Kettenreaktion (im Folgenden "PCR") anzuwenden ist. [EU]

This procedure explains a standard diagnostic method to be used for OsHV-1 μ;var detection and identification by Polymerase Chain Reaction (hereinafter PCR).

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten DAS-Ø15Ø7-1-Mais [EU]

Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize DAS-Ø15Ø7-1.

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA21-Mais. [EU]

Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GA21,

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten MON-863-Mais. [EU]

Method for detection Event-specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line MON 863.

Polymerase-Kettenreaktion (PCR) [EU]

Polymerase chain reaction (PCR)

Polymerase Kettenreaktion (PCR) [EU]

Polymerase Chain Reaction (PCR) equipment

Polymerase-Kettenreaktionstest (PCR-Test) [EU]

Polymerase chain reaction test (PCR test)

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für ACS-BNØØ8-2-Ölraps [EU]

Event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für ACS-GHØØØ1-3-Baumwolle. [EU]

Event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-GHØØ1-3 cotton,

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für ACS-GMØØ6-4-Sojabohnen [EU]

Event-specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-GMØØ6-4 soybean

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für ACS-GMØØØ5-3-Soja [EU]

Event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-GMØØ5-3 soybean

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.