non- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for non-

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Fehlende oder nicht korrekte Anwendung der regulären Beihilfekürzungen und Sanktionen [EU]	Non- or incorrect application of regulatory aid reductions and sanctions
	Für 'Vektorprozessoren' ist der Anpassungsfaktor Wi = 0,9, für Nicht-'Vektorprozessoren' ist Wi = 0,3. [EU]	For 'vector processors', Wi = 0,9. For non-'vector processors', Wi = 0,3.
	In Anspruch genommen vom DIO-Tochterunternehmen Marine Industries Group (MIG; jetzt bekannt als Marine Industries Organization, MIO), die zuständig ist für die Konzeption und den Bau verschiedener Marinestrukturen sowie militärischer und nichtmilitärischer Schiffe. [EU]	Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels.
	In der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen sind die Quoten für 2012 festgelegt. [EU]	Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2012.
	Keramikmaterialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind und die aus von Unternummer 1E002c1 erfassten Materialien bestehen [EU]	Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.
	Keramische Ausgangsmaterialien, keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe", "Verbundwerkstoffe" mit keramischer "Matrix" und keramische Vormaterialien wie folgt: [EU]	Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
	keramische Materialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind und die aus von Unternummer 1E002c1 erfassten Materialien bestehen [EU]	Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.
	keramische Materialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind und die aus von Unternummer 1E002c1 erfassten Materialien bestehen [EU]	Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1
	keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe" in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte [EU]	non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density
	Masse der Nichtmethankohlenwasserstoffe [EU]	Mass of non- methane hydrocarbons
	"Mischung von Nicht-EU-Obst und -Gemüse" [EU]	'mix of non- EU fruit and vegetables'
	mit nicht"weltraumgeeigneten""Focal-plane-arrays", die von Unternummer 6A002a3g erfasst werden [EU]	Non-"space-qualified""focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.
	nicht "abstimmbare""Dauerstrichlaser" (CW "Laser") mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
	nicht "abstimmbare""gepulste Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following:
	nicht "abstimmbare""Laser" wie folgt: [EU]	Non-"tunable""lasers", as follows:
	Nicht gedumpte Einfuhren aus Indien [EU]	Non- dumped imports from India
	nicht "gütegeschaltete Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	Non-"Q-switched lasers" having:
	nicht "gütegeschaltete Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
	nicht "weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" mit allen folgenden Eigenschaften: [EU]	non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
	nicht "weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" wie folgt: [EU]	non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.