A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Muskelkapital
Muskelkater
Muskelkaterkrankheit
Muskelkontraktion
Muskelkraft
Muskelkrampf
Muskelmagen
Muskelmann
Muskelmasse
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
muskelkraft
Word division: Mus·kel·kraft
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ist
ferner
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
bei
der
Betätigung
des
Feststellbremssystems
durch
eine
Hilfskraft
verstärkt
,
so
muss
die
Betätigung
des
Feststellbremssystems
bei
Ausfall
der
Hilfskraft
nötigenfalls
dadurch
sichergestellt
sein
,
dass
ein
vom
Energievorrat
der
normalerweise
verwendeten
Hilfskraft
unabhängiger
Vorrat
in
Anspruch
genommen
wird
. [EU]
In
addition
,
if
the
muscular
effort
applied
by
the
driver
to
the
parking
braking
system
is
reinforced
by
a
servo
device
,
the
actuation
of
the
parking
braking
system
shall
be
ensured
in
the
event
of
a
failure
of
the
servo
device
,
if
necessary
by
using
a
reserve
of
energy
independent
of
that
normally
supplying
the
servo
device
.
Muskelkraft
-Lenkanlage
,
bei
der
die
Lenkkraft
ausschließlich
durch
die
Muskelkraft
des
Führers
aufgebracht
wird
. [EU]
Manual
steering
equipment
,
in
which
the
steering
power
is
provided
solely
by
the
muscular
power
of
the
driver
.
Wird
die
Betriebsbremsung
durch
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
und
durch
die
Hilfskraft
aus
einem
oder
mehreren
Energievorräten
erreicht
,
so
muss
die
Hilfsbremsung
bei
Ausfall
dieser
Unterstützung
durch
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
gegebenenfalls
mit
der
Unterstützung
des
von
der
Störung
nicht
betroffenen
Energievorrats
erreicht
werden
können
,
wobei
die
auf
die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
ausgeübte
Kraft
die
vorgeschriebenen
Höchstwerte
nicht
überschreiten
darf
. [EU]
If
service
braking
is
ensured
by
the
action
of
the
driver's
muscular
energy
assisted
by
one
or
more
energy
reserves
,
secondary
braking
must
,
in
the
event
of
failure
of
that
assistance
,
be
capable
of
being
ensured
by
the
driver's
muscular
energy
assisted
by
the
energy
reserves
,
if
any
,
which
are
unaffected
by
the
failure
,
the
force
applied
to
the
service
brake
control
not
exceeding
the
prescribed
maximum
.
wird
die
Betriebsbremsung
durch
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
und
durch
die
Hilfskraft
aus
einem
oder
mehreren
Energievorräten
erreicht
,
so
muss
die
Hilfsbremsung
bei
Ausfall
dieser
Unterstützung
durch
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
ggf
.
mit
der
Unterstützung
des
von
der
Störung
nicht
betroffenen
Energievorrates
erreicht
werden
können
,
wobei
die
Betätigungskraft
die
vorgeschriebenen
Höchstwerte
nicht
überschreiten
darf
. [EU]
If
service
braking
is
ensured
by
the
action
of
the
driver's
muscular
energy
assisted
by
one
or
more
energy
reserves
,
secondary
braking
shall
,
in
the
event
of
failure
of
that
assistance
,
be
capable
of
being
ensured
by
the
driver's
muscular
energy
assisted
by
the
energy
reserves
,
if
any
,
which
are
unaffected
by
the
failure
,
the
force
applied
to
the
control
not
exceeding
the
prescribed
maxima
.
Wird
die
Einrichtung
durch
Muskelkraft
des
Fahrers
betätigt
,
so
ist
im
Fall
einer
Handpumpe
eine
Kraft
von
11
,0
bis
13
,5
daN
anzuwenden
. [EU]
If
the
windscreen
washer
system
is
powered
by
the
muscular
energy
of
the
driver
,
the
force
applied
shall
be
11
,0
to
13
,5
daN
in
case
of
a
hand
operated
pump
.
Wird
eine
andere
Energieform
als
die
Muskelkraft
des
Fahrzeugführers
verwendet
,
so
genügt
eine
einzige
Energiequelle
(
Hydraulikpumpe
,
Kompressor
usw
.),
doch
muss
die
Art
des
Antriebs
dieser
Energiequelle
so
sicher
wie
irgend
möglich
sein
. [EU]
Where
use
is
made
of
energy
other
than
the
muscular
energy
of
the
driver
,
there
need
not
be
more
than
one
source
of
such
energy
(hydraulic
pump
,
air
compressor
,
etc
.),
but
the
means
by
which
the
device
constituting
that
source
is
driven
shall
be
as
safe
as
practicable
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "muskelkraft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners