A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
modaler Parameter
modellhaft
modellierbar
modellieren
moderat
moderater formulieren
moderfleckig
moderieren
moderig
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
moderat
Word division: mo·de·rat
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Generell
würden
die
Verwender
in
der
Gemeinschaft
ebenfalls
Nutzen
aus
der
Einführung
von
Maßnahmen
ziehen
,
da
die
Belieferung
mit
ausreichenden
PVA-Mengen
nicht
gefährdet
würde
und
der
Anstieg
des
PVA-Kaufpreises
insgesamt
moderat
wäre
. [EU]
In
general
,
the
users
in
the
Community
would
also
benefit
from
the
imposition
of
measures
,
as
the
supply
of
sufficient
volumes
of
PVA
will
not
be
jeopardised
whilst
the
overall
increase
in
purchase
price
of
PVA
will
be
moderat
e
.
In
Anbetracht
der
folgenden
Fakten
erscheint
dieser
Anstieg
moderat
:
Ein
wichtiger
Kostenfaktor
ist
die
Konservendose
,
auf
die
rund
40
%
der
Herstellungskosten
der
Gemeinschaftshersteller
entfallen
. [EU]
An
important
cost
element
is
the
can
,
which
accounts
for
around
40
%
of
the
manufacturing
costs
of
Community
producers
.
In
den
Jahren
vor
den
Kapitalbeteiligungen
, d. h.
vor
dem
iTiden-Projekt
,
war
die
wirtschaftliche
Effizienz
der
ÅI
stabil
und
ihre
Geschäftstätigkeit
moderat
erfolgreich
. [EU]
In
the
years
preceding
the
capital
injections
, i.e.
before
the
launch
of
the
iTiden
project
,
ÅI's
financial
performance
was
stable
and
its
business
operations
showed
moderat
e
positive
results
.
Trotz
der
Maßnahmen
sind
die
Einfuhren
aus
diesen
beiden
Ländern
im
Bezugszeitraum
beträchtlich
gestiegen
,
wobei
ihr
Marktanteil
allerdings
mit
2,5 %
beziehungsweise
5,1 %
im
UZ
eher
moderat
blieb
. [EU]
Despite
the
measures
,
imports
from
these
two
countries
have
increased
significantly
over
the
period
considered
,
although
market
shares
remained
rather
modest
,
at
2,5 %
and
5,1 %
respectively
in
the
IP
.
Trotz
der
Maßnahmen
sind
diese
Einfuhren
im
Bezugszeitraum
beträchtlich
gestiegen
,
wobei
ihr
Marktanteil
allerdings
mit
2,5 %
beziehungsweise
5,1 %
im
UZ
eher
moderat
blieb
. [EU]
Despite
the
measures
,
these
imports
have
increased
significantly
over
the
period
considered
,
although
market
shares
remained
rather
modest
,
at
2,5 %
and
5,1 %
respectively
in
the
IP
.
Unter
diesen
Gesichtspunkten
ist
die
Bewertung
vom
Juni
2008
,
bei
der
eine
mögliche
Erschließung
des
Grundstücks
für
andere
als
die
bestehenden
Nutzungsformen
nicht
berücksichtigt
wurde
,
als
moderat
einzustufen
.
Angesichts
der
besonderen
Merkmale
des
zu
bewertenden
Grundstücks
hält
die
Überwachungsbehörde
sie
aber
dennoch
für
zutreffend
. [EU]
Thus
,
the
assessment
of
June
2008
,
which
did
not
take
into
account
any
potential
of
developing
the
property
into
another
form
of
usage
than
the
existing
,
is
moderat
e
but
appears
in
the
Authority's
view
accurate
when
one
takes
into
account
the
particular
characteristics
of
the
property
under
assessment
.
Von
2001
bis
zum
UZ
stieg
der
Durchschnittslohn
je
Beschäftigten
um
5 %
und
damit
nur
moderat
im
Vergleich
zu
dem
Anstieg
der
durchschnittlichen
nominellen
Stückarbeitskosten
(6 %)
im
selben
Zeitraum
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
. [EU]
Between
2001
and
the
IP
,
the
average
wage
per
employee
increased
by
5 %, a
moderat
e
figure
in
comparison
with
the
rate
of
increase
of
the
average
nominal
unit
labour
costs
(6 %)
observed
during
the
same
period
in
the
Community
economy
at
large
.
Was
das
Preisniveau
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
anbelangt
,
so
zeigte
sich
,
dass
es
diesem
gelang
,
seine
Preise
ab
dem
ersten
Quartal
2008
moderat
anzuheben
,
wodurch
sich
seine
finanzielle
Lage
offensichtlich
gebessert
hat
. [EU]
Concerning
the
price
level
of
the
Community
industry
,
it
was
found
that
the
Community
industry
managed
to
increase
its
prices
moderat
ely
as
of
the
first
quarter
of
2008
which
appeared
to
have
improved
the
financial
situation
of
the
Community
industry
.
Werden
Binnenwassergebiete
für
frei
von
GS
erklärt
,
so
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
die
Seuchen
durch
Wanderung
von
Fischen
zwischen
verschiedenen
Binnengewässern
verschleppt
werden
können
,
wenn
die
Salinität
der
einzelnen
Gewässer
niedrig
bis
moderat
(
unter
25
ppt
)
ist
. [EU]
When
declaring
continental
zones
free
of
GS
,
it
must
be
taken
into
account
that
the
diseases
may
spread
by
migrating
fish
between
different
continental
zones
if
the
salinity
between
them
is
low
or
intermediate
(below
25
ppt
.).
Werden
Binnenwassergebiete
für
frei
von
Gyrodactylus
salaris
erklärt
,
so
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
die
Seuche
durch
die
Wanderung
von
Fischen
zwischen
verschiedenen
Binnengewässern
verschleppt
werden
kann
,
wenn
die
Salinität
der
einzelnen
Gewässer
niedrig
oder
moderat
(
weniger
als
25
ppt
)
ist
. [EU]
When
declaring
continental
zones
free
of
Gyrodactylus
salaris
,
it
must
be
taken
into
account
that
the
disease
may
spread
by
migrating
fish
between
different
continental
zones
if
the
salinity
between
them
is
low
or
intermediate
(below
25
ppt
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "moderat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners