A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Millerit
Millethirsen
Milliarde
Milliardär
Milliliter
Millimeterpapier
Millimol
Millimoläquivalent
Million
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for
millimeter
|
millimeter
Word division: Mil·li·me·ter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
.3
muss
Kraftantrieb
haben
,
wenn
dies
notwendig
ist
,
um
die
Anforderungen
von
Absatz
.3.2
zu
erfüllen
,
und
immer
dann
,
wenn
ein
Ruderschaft
vorgeschrieben
ist
,
dessen
Durchmesser
in
Höhe
der
Ruderpinne
mehr
als
230
Millimeter
beträgt
,
wobei
eine
Verstärkung
für
den
Einsatz
in
Eis
unberücksichtigt
bleibt
. [EU]
.3
operated
by
power
where
necessary
to
meet
the
requirements
of
paragraph
.3.2
and
in
any
case
where
a
rudder
stock
is
more
than
230
mm
in
diameter
in
way
of
the
tiller
,
excluding
strengthening
for
navigation
in
ice
.
.3
sie
liegen
,
entlang
dem
Kanal
gemessen
,
nicht
näher
als
600
Millimeter
an
einer
Öffnung
einer
Trennfläche
der
Klasse
'A'
oder
'B'
,
einschließlich
der
durchlaufenden
Decken
der
Klasse
'B'
. [EU]
.3
they
shall
not
be
situated
less
than
600
mm
,
measured
along
the
duct
,
from
an
opening
in
an
"A"
or
"B"
class
division
,
including
continuous
"B"
class
ceilings
.
.4
Das
Gesamtvolumen
brennbarer
Blenden
,
Leisten
,
Verzierungen
und
Furniere
in
Unterkunfts-
und
Wirtschaftsräumen
darf
ein
Volumen
nicht
überschreiten
,
das
dem
eines
die
Gesamtfläche
der
Decke
und
Wände
bedeckenden
Furniers
von
2,5
Millimeter
Dicke
entsprechen
würde
. [EU]
.4
The
total
volume
of
combustible
facings
,
mouldings
,
decorations
and
veneers
in
any
accommodation
and
service
space
shall
not
exceed
a
volume
equivalent
to
2,5
mm
veneer
on
the
combined
area
of
the
walls
and
ceilings
.
.5
Lüftungskanäle
mit
einem
freien
Querschnitt
von
mehr
als
0,02
Quadratmetern
,
die
durch
Schotte
der
Klasse
'B'
führen
,
müssen
mit
Stahlblechmanschetten
von
900
Millimeter
Länge
umkleidet
sein
,
die
nach
Möglichkeit
in
450
Millimeter
auf
jeder
Seite
des
Schotts
aufgeteilt
sind
,
sofern
nicht
der
Kanal
auf
dieser
Länge
aus
Stahl
ist
. [EU]
.5
Ventilation
ducts
with
a
free-sectional
area
exceeding
0,02
m2
passing
through
class
"B"
bulkheads
shall
be
lined
with
steel
sheet
sleeves
of
900
mm
in
length
divided
preferably
into
450
mm
on
each
side
of
the
bulkheads
unless
the
duct
is
of
steel
for
this
length
.
.6
Jeder
Maschinenraum
muss
mit
zwei
geeigneten
Wassernebelrohren
ausgestattet
sein
,
die
aus
einem
metallenen
L-förmigen
Rohr
bestehen
,
dessen
langer
Schenkel
etwa
2
Meter
lang
ist
und
sich
an
einen
Feuerlöschschlauch
anschließen
lässt
und
dessen
kurzer
Schenkel
etwa
250
Millimeter
lang
und
mit
einer
fest
angebrachten
Nebeldüse
versehen
ist
oder
mit
einer
Wassersprühdose
versehen
werden
kann
. [EU]
.6
Each
machinery
space
shall
be
provided
with
two
suitable
water
fog
applicators
,
consisting
of
a
metal
L-shaped
pipe
,
the
long
limb
being
about
two
metres
in
length
capable
of
being
fitted
to
a
fire
hose
and
the
short
limb
being
about
250
mm
in
length
fitted
with
a
fixed
water
fog
nozzle
or
capable
of
being
fitted
with
a
water
spray
nozzle
.
.6
Jeder
Maschinenraum
muss
mit
zwei
geeigneten
Wassernebelrohren
ausgestattet
sein
,
die
aus
einem
metallenen
L-förmigen
Rohr
bestehen
können
,
dessen
langer
Schenkel
etwa
2
Meter
lang
ist
und
sich
an
einen
Feuerlöschschlauch
anschließen
lässt
und
dessen
kurzer
Schenkel
etwa
250
Millimeter
lang
und
mit
einer
fest
angebrachten
Nebeldüse
versehen
ist
oder
mit
einer
Wassersprühdose
versehen
werden
kann
. [EU]
.6
Each
machinery
space
shall
be
provided
with
two
suitable
water
fog
applicators
which
might
consist
of
a
metal
L-shaped
pipe
,
the
long
limb
being
about
2
min
length
,
capable
of
being
fitted
to
a
fire
hose
,
and
the
short
limb
being
about
250
mm
in
length
,
fitted
with
a
fixed
water
fog
nozzle
or
capable
of
being
fitted
with
a
water
spray
nozzle
.
.8
'Tauchgrenze'
ist
eine
gedachte
Linie
,
die
mindestens
76
Millimeter
unterhalbOberkante
Schottendeck
an
der
Seite
des
Schiffes
verläuft
. [EU]
.8
Margin
line
is
a
line
drawn
at
least
76
mm
below
the
upper
surface
of
the
bulkhead
deck
at
side
.
Abmessungen
in
Millimeter
[EU]
Dimensions
in
millimetres
Abmessungen
und
lineareEntfernungen
Meter
(m)
oder
Millimeter
(
mm
) [EU]
Dimensions
and
linear
distances
metres
(m)
or
millimetres
(mm)
Alle
Längenabmessungen
sind
in
Millimeter
angegeben
. [EU]
All
linear
dimensions
are
shown
in
millimetres
.
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
müssen
zu
Fluchtwegen
führende
,
gekennzeichnete
Verkehrswege
mit
einer
Breite
von
mindestens
600
Millimeter
n
vorgesehen
sein
,
die
,
sofern
durchführbar
und
sinnvoll
,
in
Längsrichtung
mindestens
150
Millimeter
über
dem
Deck
verlaufen
. [EU]
In
new
class
B, C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
,
such
spaces
shall
be
provided
with
designated
walkways
to
the
means
of
escape
with
a
breadth
of
at
least
600
mm
,
and
where
practicable
and
reasonable
those
designated
longitudinal
walkways
shall
raise
at
least
150
mm
above
the
deck
surface
.
Außerdem
können
die
Mitgliedstaaten
Rauchtabak
,
bei
dem
mehr
als
25
Gewichtsprozent
der
Tabakteile
eine
Schnittbreite
von
1,5
Millimeter
oder
mehr
aufweisen
und
der
als
Tabak
für
selbstgedrehte
Zigaretten
zum
Verkauf
gelangt
ist
oder
dazu
bestimmt
ist
,
wie
Feinschnitttabak
für
selbstgedrehte
Zigaretten
behandeln
. [EU]
Member
States
may
also
deem
smoking
tobacco
in
which
more
than
25
%
by
weight
of
the
tobacco
particles
have
a
cut
width
of
1,5
millimetre
or
more
and
which
was
sold
or
intended
to
be
sold
for
the
rolling
of
cigarettes
to
be
fine-cut
tobacco
for
the
rolling
of
cigarettes
.
Bei
der
Ermittlung
der
Grenzwerte
werden
die
Durchmesser
auf
den
nächsten
Millimeter
gerundet
,
nur
bei
Durchmessern
unter
5
mm
wird
der
Durchmesser
nicht
gerundet
. [EU]
The
threshold
values
are
determined
with
the
diameter
rounded
to
nearest
mm
,
except
for
cables
with
a
diameter
of
less
than
5
mm
,
where
the
diameter
shall
not
be
rounded
.
"Brenngeschwindigkeit":
Quotient
aus
der
nach
den
Vorschriften
von
Anhang
6
und/oder
Anhang
8
dieser
Regelung
gemessenen
Brennstrecke
und
der
zum
Durchbrennen
dieser
Strecke
benötigten
Zeit
;
sie
wird
in
Millimeter
pro
Minute
angegeben
; [EU]
'Burning
rate'
means
the
quotient
of
the
burnt
distance
measured
according
to
Annex
6
and/or
Annex
8
to
this
Regulation
and
the
time
taken
to
burn
this
distance
.
It
is
expressed
in
millimetres
per
minute
.
Dabei
ist
2r
der
Durchmesser
der
Bremstrommel
in
Millimeter
(
siehe
Abbildung
4
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
). [EU]
Being
the
diameter
of
the
brake
drum
in
millimetres
; (see
Appendix
1,
Figure
4,
to
this
annex
).
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
58
MR
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
und
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
)
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
transformed
in
terms
of
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
6,3
mm
Klinge
auf
beiden
Seiten
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean-meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
Silonex
SLCD-61N1
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
Silonex
SLCD-61N1
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Dazu
wurden
folgende
Kriterien
herangezogen:
der
Diagonaldurchmesser
des
sichtbaren
Bildschirms
in
"Zoll"
,
das
Verhältnis
Breite/Höhe
,
der
Röhrentyp
(
Bulb
,
Flat
oder
Flat-Slim
),
die
Pitch-Größe
in
Millimeter
und
die
Frequenz
. [EU]
The
criteria
used
are
the
following:
the
diagonal
measurement
of
the
viewable
screen
in
inches
,
the
width/height
aspect
ratio
,
the
tube
type
(bulb,
flat
screen
or
flat
slim
),
the
pitch
size
in
millimetres
and
the
frequency
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "millimeter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners