A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kleinlicher Mäkler
kleinmütig
kleinreden
kleinräumig
kleinst
kleinste
kleinstellen
kleinster
kleinster Wert
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
kleinst
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Kleinst
-
und
Kleinbetriebe
sowie
mittlere
Unternehmen
[EU]
Micro
,
small
and
medium-sized
enterprises
Mit
der
Maßnahme
sollte
das
Wachstum
von
Kleinst
-
und
Kleinunternehmen
im
Zuge
von
Konsolidierungsprozessen
(
Fusion
oder
Übernahme
von
Kleinst
-
und
Kleinmunternehmen
)
durch
die
Gewährung
von
Steuererleichterungen
gefördert
werden
. [EU]
The
objective
of
the
measure
was
to
promote
the
growth
of
small
and
micro
enterprises
resulted
from
an
aggregation
process
(merger
with
or
acquisition
of
other
small
and
micro
enterprises
)
by
means
of
a
tax
credit
.
Ungarn
versteht
unter
Unternehmen
,
von
denen
die
Maßnahme
angewendet
werden
kann
,
alle
diejenigen
Unternehmen
,
die
kein
Kleinst
-
oder
Kleinunternehmen
,
kein
Kreditinstitut
,
kein
Investmentunternehmen
bzw
.
keine
Versicherungsgesellschaft
sind
,
und
zwar
unabhängig
davon
,
ob
das
betreffende
Unternehmen
ein
verbundenes
Unternehmen
ist
. [EU]
By
undertakings
potentially
applying
the
measure
,
Hungary
means
every
undertaking
that
is
not
a
micro
or
small
enterprise
, a
credit
institution
,
an
investment
company
or
an
insurance
company
,
irrespective
of
whether
it
is
an
affiliated
company
or
not
.
Unternehmensregister
sind
eine
Methode
,
mit
deren
Hilfe
sich
die
gegensätzlichen
Forderungen
nach
mehr
Informationen
über
die
Unternehmen
einerseits
und
nach
administrativer
Entlastung
der
Unternehmen
andererseits
,
vor
allem
im
Fall
von
Kleinst
-
,
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
gemäß
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
,
in
Einklang
bringen
lassen
,
indem
insbesondere
in
administrativen
oder
gerichtlichen
Dateien
enthaltene
Informationen
verwendet
werden
. [EU]
Business
registers
are
one
method
by
which
to
reconcile
the
conflicting
requirements
for
collating
increased
information
on
enterprises
on
the
one
hand
and
lightening
their
administrative
burden
on
the
other
,
in
particular
by
using
existing
information
in
administrative
and
legal
files
,
especially
in
the
case
of
micro
,
small-
and
medium-sized
enterprises
,
as
defined
in
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
.
Vorrang
haben
Investitionen
in
die
Gründung
und
Entwicklung
von
Kleinst
-
und
Kleinunternehmen
,
in
Handwerksbetriebe
und
in
den
ländlichen
Tourismus
mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
Unternehmergeistes
und
der
Stärkung
des
Wirtschaftsgefüges
. [EU]
Priority
shall
be
given
to
investments
for
the
creation
and
development
of
micro
and
small
enterprises
,
crafts
and
rural
tourism
,
with
a
view
to
promoting
entrepreneurship
and
developing
the
economic
fabric
.
Was
die
Unterstützung
für
produktive
Investitionen
in
die
Aquakultur
und
für
Investitionen
in
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
anbelangt
,
so
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
ihren
operationellen
Programmen
erklären
,
wie
sie
dafür
sorgen
wollen
,
dass
Kleinst
-
und
Kleinunternehmen
vorrangig
behandelt
werden
. [EU]
As
regards
support
for
productive
investments
in
aquaculture
and
investments
in
processing
and
marketing
,
the
Member
States
should
explain
in
their
operational
programmes
how
they
will
ensure
that
priority
is
given
to
micro
and
small
enterprises
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kleinst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners