hours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hours

hours of commemoration

hours of operation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.

The library is the obvious place for the after-dinner hours.

Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.

We had to queue/line up for three hours to get in.

Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?

Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?

Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Stunden mehr als eine Million Klicks.

The video received more than a million views in 24 hours.

Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern.

She's got 2 hours left to deliver/hand over her work.

Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft.

Shops sold out within hours.

Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.

Don't be browbeaten into working more hours than you want.

Mein Vater war stundenlang mit Verwaltungsarbeiten beschäftigt.

My father was occupied for hours with administration.

Das Konzert dauerte etwa drei Stunden.

The concert lasted about three hours.

Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.

The journey is scheduled to last 2 hours.

Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu.

Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.

Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.

The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.

Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.

She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.

"Der ist längst weg.", warf sie ein.

'He left hours ago' she interjected / interposed / interpolated / chipped in / weighed in.

Ich brauchte zwei Stunden dorthin.

It took me two hours to get there.

Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.

The reporter was held at the checkpoint for several hours.

Sie kann stundenlang tanzen.

She will dance for hours.

Es dauerte gute zwei Stunden.

It took a good two hours.

Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.

My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.

Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

They argued the point for hours without reaching a conclusion.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.