große : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Größe des Amplitudenvektors

Größenangebot

Größenausschluss-Chromatographie

Größeneffekt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist nicht so kompliziert.; Das ist keine schwarze/große Kunst.; Das ist kein Hexenwerk.

It's not rocket science. [fig.]

Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.

Riding has always been his great passion.

eine große ^Sammlung von etw.; eine große Menge/Masse von etw.

a huge/large/vas body of sth.

Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Great events cast their shadows before them.

Den Test zu bestehen, war keine große Sache für ihn.

Passing the test was hardly a challenge for him.

Ich mache mir deswegen große Sorgen.

It's a great worry to me.

Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

You've been a pillar of support to me.

Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!

Thanks for looking after the children. You're a real brick to me!

Sie ist eine große Bewundererin des Art Deco-Stils.

She is a great admirer of the Art Deco style.

Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.

She takes great delight in doing that.; She delights in doing that.

Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung.

Getting a dog is a big commitment.

Er strahlt große Zuversicht aus.

He exudes great confidence.

Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.

He has a strong liking for spicy foods.

Er führte das große Wort.

He did all the talking.

Schon mit ihrer ersten Filmrolle profilierte sie sich als große Schauspielerin.

Her very first part in a film marked her out as a great actress.

Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.

A heavy backlog of cases is snarling up the court process.

Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.

A large scar marred his face.

Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.

They have earned (themselves) a huge fan following over the years.

Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.

Money, or the lack thereof, played a major role.

Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.

The company has recently netted several large contracts.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.