flagship : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flagship

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In ihrer am 19. Mai 2010 angenommenen Mitteilung "Eine digitale Agenda für Europa", der ersten Europa-2020-Leitinitiative, hat die Kommission die Bedeutung von Informations- und Kommunikationstechnologie-Anwendungen und -Diensten für gutes Altern betont und insbesondere den weiteren Ausbau des gemeinsamen Programms für umgebungsunterstütztes Leben (Ambient Assisted Living, AAL) vorgeschlagen. [EU]

In its Communication 'A Digital Agenda for Europe', the first Europe 2020 flagship initiative, adopted on 19 May 2010, the Commission stressed the importance of information and communication technology (ICT) applications and services for ageing well, proposing, in particular, the reinforcement of the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme.

In ihrer Mitteilung "i2010 - Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" kündigte die Kommission eine Leitinitiative zu digitalen Bibliotheken an. [EU]

The Communication from the Commission 'i2010 - A European Information Society for growth and employment' [1] announced a flagship initiative on digital libraries.

In ihrer Mitteilung "i2010 - Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" kündigte die Kommission eine Vorreiterinitiative zu digitalen Bibliotheken an. [EU]

The Communication from the Commission entitled 'i2010 - A European Information Society for growth and employment' [1] announced a flagship initiative on digital libraries.

Mit den dargelegten vorrangigen Maßnahmen werden - unter besonderer Berücksichtigung der Nutzung bestehender Fähigkeiten in Europa - in erster Linie folgende Ziele verfolgt: Nutzung weltraumgestützter Systeme zur Verwirklichung von Anwendungen, insbesondere GMES (Global Monitoring for Environment and Security - Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung), die zusammen mit Galileo das Aushängeschild der europäischen Raumfahrtpolitik bilden, sowie Maßnahmen im Bereich der Erforschung des Weltraums und grundlegende Technologien, die der Europäischen Union die Wahrnehmung ihrer strategischen Rolle ermöglichen. [EU]

With particular focus on the use of existing capabilities in Europe, the activities set out in this priority aim primarily at: the exploitation of space assets for the implementation of applications, in particular GMES (Global Monitoring for Environment and Security) which together with Galileo represents the flagship of the European space policy, as well as space exploration efforts; and enabling technologies supporting the strategic role of the European Union.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.