finden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

finanzstark

finanztechnisch

finanzwirtschaftliche Bewegungsrechnung

finden

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie ist nirgends zu finden.

She is nowhere to be found.

Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.

Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.

Wir finden ihn alle sehr nett.

We all think he is very nice.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg.

Don't worry, we'll figure something out.

Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.

It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.

Sie werden nirgendwo in Irland einen schöneren Marktplatz finden.

You won't find a lovelier market square anywhere in Ireland.

Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.

Getting permanent employment these days is like pulling teeth.

Am ehesten finden wir sie noch in der Bibliothek.

She is most likely to be found in the library.

Es wird sich schon finden.

It will come out all right in the end.

Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.

You'd be hard put to find anyone better for the job.

Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.

You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.

Derzeit finden Verhandlungen zwischen den beiden Gruppierungen statt.

Negotiations are now taking place between the two groups.

Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.

He pored over the letter searching for clues about the writer.

Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.

I have googled him to see what information is available about him on the Web.

Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.

This group is subject to the provisions of the new Act.

Ich versuche, einen Verleger zu finden, der meinem Buch eine Chance gibt.

I am trying to find a publisher who will take a chance on my book.

Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.

While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive.

Du wirst kaum einen besseren Preis finden.

You're hardly likely / unlikely to find a better price.

18. März 1990: Im Frühling finden zum ersten Mal in der noch bestehenden DDR freie Wahlen statt. [G]

18 March 1990: In the spring free elections are held in the still extant GDR for the first time ever.

45% der Befragten zweifelten daran, nach ihrer Ausbildung einen Arbeitsplatz zu finden, der ihren Wünschen entspricht. [G]

45% of those questioned were doubtful about their possibilities of finding the job they really wanted after their training.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.