A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for fünfjährige
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Diese
Bildungs-
und
Ausbildungsgänge
haben
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
13
Jahren
und
umfassen
eine
fünfjährige
Berufsausbildung
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
,
deren
Bestehen
ein
Nachweis
für
die
berufliche
Kompetenz
ist
. [EU]
These
courses
have
a
total
length
of
not
less
than
13
years
and
comprise
five
years
of
vocational
training
,
which
culminate
in
a
final
examination
,
the
passing
of
which
is
a
proof
of
professional
competence
.
Die
Stabilität
des
Markts
,
auf
dem
Kingston
tätig
ist
und
die
durch
einen
begrenzten
Wettbewerb
geprägt
ist
,
rechtfertigt
,
dass
eine
fünfjährige
Vorausschätzung
nicht
für
erforderlich
gehalten
wurde
. [EU]
Conversely
,
the
stability
of
the
market
on
which
Kingston
is
present
,
which
is
characterised
by
limited
competition
,
justified
that
a
five
year
projection
was
not
deemed
to
be
necessary
.
Die
Überwachungsbehörde
stellt
fest
,
dass
der
variable
Zinssatz
des
sechsmonatigen
Staatspapiers
etwa
1
Prozentpunkt
unter
dem
Festzinssatz
für
die
fünfjährige
Staatsanleihe
liegt
. [EU]
The
Authority
notes
that
,
at
present
,
the
6-month
floating
interest
rate
is
approximately
1
percentage
point
lower
than
the
5-year
fixed
government
bond
rate
.
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
im
Bereich
"Kraftfahrzeuge"
und
nachweislich
vier
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
,
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
technical
education
in
the
field
of
motor
vehicles
and
four
years'
proven
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
in
einem
anderen
Bereich
als
"Kraftfahrzeuge"
sowie
nachweislich
acht
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
und
eine
Gesamtausbildung
,
die
eine
Grund-
und
Spezialausbildung
(
113
Stunden
)
mit
Prüfungen
nach
jeder
Stufe
umfasst
. [EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
technical
education
in
a
field
other
than
motor
vehicle
specialisation
and
eight
years'
proven
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
covering
a
total
of
113
hours
of
complete
training
including
basic
and
specialist
training
,
with
exams
after
every
stage
.
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
in
der
Fachrichtung
Schiffsmechanik
(
Binnenschifffahrt
),
sowie
eine
24-monatige
Berufserfahrung
,
die
mindestens
18
Monate
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Antriebs-
und
Hilfssystemen
auf
Binnenschiffen
und
gegebenenfalls
sechs
Monate
Erfahrung
in
der
Reparatur
von
Verbrennungsmotoren
in
Werften
oder
Servicebetrieben
einschließen
muss
,
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
specialisation
in
inland
navigation
engineering
,
as
well
as
work
experience
of
24
months
,
including
at
least
18
months
on
inland
vessels
handling
mechanical
propulsion
and
auxiliary
systems
and
six
months
that
may
involve
experience
in
repairing
combustion
engines
in
shipyards
or
service
workshops
,
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
22-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Zugchef
,
ein
dreitägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
22
days
preparing
for
work
as
a
train
manager
, a
probationary
training
period
of
three
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
29-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
,
ein
fünftägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
29
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
, a
probationary
training
period
of
five
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
63-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
63
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
mindestens
fünfjährige
Fahrpraxis
in
der
betreffenden
Klasse
oder
[EU]
at
least
5
years
of
driving
in
the
category
concerned
,
or
,
eine
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannte
Prüfung
als
Schiffbauingenieur
,
als
Maschinenbauingenieur
oder
als
Ingenieur
im
Bereich
der
Seeschifffahrt
erfolgreich
abgelegt
haben
und
eine
mindestens
fünfjährige
Berufserfahrung
in
diesem
Bereich
besitzen
oder
[EU]
passed
an
examination
recognised
by
the
competent
Authority
as
a
naval
architect
,
mechanical
engineer
or
an
engineer
related
to
the
maritime
fields
and
worked
in
that
capacity
for
at
least
five
years
;
or
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
im
Bereich
"Kraftfahrzeuge"
und
drei
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
,
die
einen
Grundlehrgang
für
die
Prüfung
der
Verkehrstauglichkeit
von
Kraftfahrzeugen
(
51
Stunden
)
und
die
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
umfasst
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
technical
education
in
the
field
of
motor
vehicles
and
three
years'
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
covering
51
hours
of
basic
training
in
controlling
motor
vehicles
roadworthiness
and
passing
the
qualification
examination
,
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
technische
Sekundarausbildung
mit
Schwerpunkt
"Kraftfahrzeuge"
und
vier
Jahre
Praxis
in
einer
Fahrzeugprüfstelle
oder
Werkstatt
,
die
einen
Grundlehrgang
für
die
Prüfung
der
Verkehrstauglichkeit
von
Kraftfahrzeugen
(
51
Stunden
)
und
die
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
umfasst
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
technical
secondary
education
in
the
field
of
motor
vehicles
and
four
years'
practice
in
a
vehicle
service
station
or
in
a
garage
,
covering
51
hours
of
basic
course
in
controlling
motor
vehicle
roadworthiness
and
passing
the
qualification
examination
.
Erforderlich
ist
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
vierjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
-
45
Tage
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
oder
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
-
63
Tage
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
. [EU]
Which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
four
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
of
45
days
and
passing
the
qualification
examination
,
or
which
represents
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
of
63
days
and
passing
the
qualification
examination
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
12
Jahren
,
der
im
Falle
einer
mit
dem
Zeugnis
"maturitní
zkouš
;ka"
abgeschlossenen
vollständigen
technischen
Sekundarausbildung
im
Ausbildungsgang
"Restaurierung"
eine
fünfjährige
Berufserfahrung
folgt
. [EU]
Which
represents
education
of
a
total
duration
of
12
years
plus
five
years
of
professional
experience
in
the
case
of
full
secondary
technical
education
in
the
restoration
course
completed
by
the
'maturitní
zkouš
;ka'
exam
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
12
Jahren
,
einschließlich
einer
vollständigen
technischen
Sekundarausbildung
im
Ausbildungsgang
"Restaurierung"
oder
einer
zehn-
bis
zwölfjährigen
Ausbildung
in
einem
verwandten
Schul-
und
Berufsausbildungsgang
;
hinzu
kommt
eine
fünfjährige
Berufserfahrung
im
Falle
einer
vollständigen
technischen
Sekundarausbildung
,
die
mit
dem
Zeugnis
"maturitní
zkouš
;ka"
abgeschlossen
wird
,
oder
eine
achtjährige
Berufserfahrung
im
Falle
einer
technischen
Sekundarausbildung
,
die
mit
der
Gesellenprüfung
endet
. [EU]
Which
represents
education
of
a
total
duration
of
12
years
if
involving
full
secondary
technical
education
in
the
restoration
course
,
or
10
to
12
years
of
study
in
a
related
course
,
plus
five
years
of
professional
experience
in
the
case
of
full
secondary
technical
education
completed
by
the
'maturitní
zkouš
;ka'
exam
,
or
eight
years
of
professional
experience
in
the
case
of
secondary
technical
education
ending
with
the
final
apprenticeship
exam
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
13
Jahren
,
einschließlich
einer
achtjährigen
Pflichtschulzeit
,
an
die
sich
eine
fünfjährige
Sekundarschulausbildung
anschließt
,
wobei
drei
Jahre
der
Berufsausbildung
gewidmet
sind
,
die
mit
dem
Fachabitur
abschließt
und
wie
folgt
ergänzt
wird:
[EU]
Which
represent
secondary
technical
courses
of
a
total
duration
of
at
least
13
years
,
comprising
eight
years'
compulsory
schooling
followed
by
five
years'
secondary
study
,
including
three
years'
vocational
study
,
culminating
in
the
Technical
Baccalaureat
examination
,
and
supplemented:
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
15
Jahren
,
einschließlich
einer
achtjährigen
Pflichtschulzeit
,
an
die
sich
eine
mindestens
fünfjährige
Sekundarausbildung
im
technischen
oder
kommerziellen
Bereich
anschließt
,
die
mit
einer
technischen
oder
wirtschaftlichen
Reifeprüfung
abgeschlossen
wird
.
Die
Ausbildung
wird
ergänzt
durch
eine
zweijährige
Ausbildung
in
einem
einschlägigen
Betrieb
und
schließt
mit
einer
berufsbezogenen
Prüfung
ab
. [EU]
Which
represent
education
and
training
of
a
total
duration
of
at
least
15
years
,
comprising
eight
years'
compulsory
schooling
followed
by
a
minimum
of
five
years'
secondary
technical
or
commercial
study
,
culminating
in
a
technical
or
commercial
mature
level
qualifying
examination
,
supplemented
by
at
least
two
years'
workplace
education
and
training
culminating
in
a
professional
examination
.
Erforderlich
ist
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
insgesamt
mindestens
18
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
neunjährigen
Berufsausbildung
,
die
in
eine
vierjährige
technische
Sekundarausbildung
und
eine
fünfjährige
berufspraktische
und
Ausbildungszeit
unterteilt
ist
und
mit
einer
berufsbezogenen
Prüfung
abschließt
. [EU]
Which
represent
education
and
training
of
a
total
duration
of
at
least
18
years
,
including
at
least
nine
years'
vocational
training
divided
into
four
years'
secondary
technical
study
and
five
years'
professional
practice
and
training
culminating
in
a
professional
examination
conferring
the
rights
to
exercise
the
profession
and
to
train
apprentices
,
in
so
far
as
this
training
relates
to
the
right
to
plan
buildings
,
to
make
technical
calculations
and
to
supervise
construction
work
(the
Maria
Theresian
privilege
).
"höherer
beruflicher
Bildungsabschluss"
die
Qualifikationen
,
die
durch
ein
Hochschulabschlusszeugnis
,
oder
,
abweichend
davon
,
sofern
im
innerstaatlichen
Recht
vorgesehen
,
durch
eine
mindestens
fünfjährige
einschlägige
Berufserfahrung
nachgewiesen
wird
,
deren
Niveau
mit
einem
Hochschulabschluss
vergleichbar
ist
und
die
in
dem
im
Arbeitsvertrag
oder
verbindlichen
Arbeitsplatzangebot
genannten
Beruf
oder
der
Branche
erforderlich
ist
[EU]
'higher
professional
qualifications'
means
qualifications
attested
by
evidence
of
higher
education
qualifications
or
,
by
way
of
derogation
,
when
provided
for
by
national
law
,
attested
by
at
least
five
years
of
professional
experience
of
a
level
comparable
to
higher
education
qualifications
and
which
is
relevant
in
the
profession
or
sector
specified
in
the
work
contract
or
binding
job
offer
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fünfjährige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners