ersten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8198 results for ersten

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Im Fortsetzungsfilm gibt es viel mehr Leichen als im ersten.	The sequel film has a much higher body count than the first.
	Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.
	Sie können sofort zu arbeiten beginnen und sich am Freitag schon den ersten Lohn abholen.	You can begin working at once and collect a pay cheque come Friday.
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
	Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
	Schon mit ihrer ersten Filmrolle profilierte sie sich als große Schauspielerin.	Her very first part in a film marked her out as a great actress.
	In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren.	Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
	Nur die ersten beiden Sätze stimmen.	Only the first two sentences are correct.
	Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen.	I'll designate the first part "alpha".
	Aber was vielleicht noch wichtiger war, ich war zum ersten Mal alleine auf Reisen.	But, perhaps more significantly, it was the first time I had ever travelled on my own.
	In den ersten Szenen werden die Hauptfiguren und ihre Beziehung zueinander eingeführt.	In the first few scenes the main characters and their inter-relationships are established.
	Ich weiß genau, wenn ich einmal anfange, etwas über den ersten Weltkrieg zu lesen, dann endet das bei mir in einer endlosen Recherche zum Krieg.	I know when I start reading about WWI I end up down a rabbit hole researching the war.
	Die ersten Wahlergebnisse trudeln langsam ein.	Early election returns have begun to filter in.
	Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.	A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
	Sie haben bei dem Wettkampf den ersten Preis abgeräumt.	They copped first prize in the competition.
	Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.	She was only just / barely 15 when she won her first music competition.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.
	In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt.	He messed around in his first year at university.
	Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.	I was held captive to his story throughout the book.
	Die ersten beiden Aufgaben gehen noch, aber die anderen sind viel zu schwierig.	The first two tasks are all right, but the others are way too difficult.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.