A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Embryologie
Embryomodell
Embryonalentwicklung
Embryonalhülle
Embryonentransfer
Embryotransfer
Emendation
Emergenz
Emesis
Search for:
ä
ö
ü
ß
967 results for
embryos
|
embryos
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
abweichend
von
Nummer
2.2
Buchstabe
a
wird
die
Lagerung
von
Embryonen
in
zugelassenen
Samendepots
genehmigt
,
sofern
die
Embryonen
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
erfüllen
und
in
separaten
Lagerbehältern
gelagert
werden
[EU]
by
way
of
derogation
from
point
2.2(a),
the
storage
of
embryos
in
the
approved
semen
storage
centre
is
authorised
provided
they
meet
the
requirements
of
this
Directive
and
are
stored
in
separate
storage
containers
Alle:
Embryos
,
Eizellen
,
Sperma
und
genetisches
Material
,
das
nicht
unter
die
Positionen
051110
fällt
,
und
von
anderen
Arten
als
Rindern
fallen
unter
dieser
Position
. [EU]
All:
embryos
,
ova
,
semen
and
genetic
material
not
covered
in
051110
and
of
species
other
than
bovine
come
under
this
heading
.
alle
Geräte
für
Gewinnung
,
Handhabung
,
Waschen
,
Einfrieren
und
Lagerung
der
Embryonen
sind
Einweggeräte
oder
werden
vor
Gebrauch
gemäß
dem
IETS-Handbuch
sterilisiert
oder
ordnungsgemäß
gereinigt
und
desinfiziert
; [EU]
All
equipment
used
to
collect
,
handle
,
wash
,
freeze
and
store
embryos
shall
either
be
sterilised
or
properly
cleansed
and
disinfected
prior
to
use
according
to
the
IETS
Manual
[3],
or
be
single-use
equipment
.
Allerdings
sind
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
der
Entscheidung
95/294/EG
der
Kommission
vom
24
.
Juli
1995
zur
Festlegung
des
Musters
der
Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Eizellen
und
Embryonen
von
Equiden
um
die
Anforderung
eines
Tests
auf
infektiöse
Anämie
der
Pferde
zu
ergänzen
,
sofern
Eizellen
und
Embryonen
von
Stuten
aus
Rumänien
stammen
. [EU]
However
,
it
is
necessary
to
complement
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
95/294/EC
of
24
July
1995
determining
the
specimen
animal
health
certificate
for
trade
in
ova
and
embryos
of
the
equine
species
[9]
with
a
test
requirement
for
EIA
,
if
ova
and
embryos
are
collected
from
mares
resident
in
Romania
.
Allerdings
sollte
sie
nicht
für
die
Verwendung
dieser
Gewebe
und
Zellen
beim
Menschen
gelten
(
wie
Implantationschirurgie
,
Perfusion
,
Insemination
oder
Embryonentransfer
). [EU]
However
,
it
should
not
extend
to
the
human
application
of
these
tissues
and
cells
(such
as
implantation
surgery
,
perfusion
,
insemination
or
transfer
of
embryos
).
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Beförderung
von
Sendungen
mit
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
in
die
Europäische
Union
[EU]
General
conditions
concerning
the
transport
of
consignments
of
semen
,
ova
and
embryos
to
the
European
Union
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Beförderung
von
Sendungen
mit
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
in
die
Union
[EU]
General
conditions
concerning
the
transport
of
consignments
of
semen
,
ova
and
embryos
to
the
Union
Allgemeine
Bestimmungen
über
den
Handel
mit
und
die
Einfuhr
von
Samen
und
Embryonen
von
Schafen
und
Ziegen
sind
in
der
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
festgelegt
. [EU]
General
rules
regarding
the
trade
and
importation
of
semen
and
embryos
of
ovine
and
caprine
animals
are
laid
down
in
Council
Directive
92/65/EEC
[3].
Allgemeine
Einfuhrbedingungen
für
Embryonen
[EU]
General
conditions
for
imports
of
embryos
am
Tag
der
Entnahme
der
Eizellen
(1)/Embryonen (1)
keine
klinischen
Anzeichen
einer
infektiösen
oder
kontagiösen
Krankheit
aufwiesen
[EU]
have
on
the
day
of
collection
of
ova
(1)/embryos (1)
not
shown
clinical
signs
of
an
infectious
or
contagious
disease
am
Tag
der
Entnahme
der
Embryonen/Eizellen
einem
Erregernachweistest
gemäß
dem
OIE-Handbuch
für
Landtiere
ohne
Befund
unterzogen
worden
sind
. [EU]
subjected
to
an
agent
identification
test
according
to
the
OIE
Terrestrial
Manual
on
a
blood
sample
taken
on
the
day
of
collection
of
the
embryos
/oocytes
,
with
negative
results
.
Andererseits
werfen
Forschungsarbeiten
unter
Verwendung
menschlicher
Embryos
und
menschlicher
embryonaler
Stammzellen
,
wie
in
Artikel
3
der
vorliegenden
Entscheidung
dargelegt
,
besondere
ethische
Fragen
auf
;
Maßnahmen
zur
Finanzierung
derartiger
Projekte
sollten
daher
nach
dem
in
Artikel
5
des
Beschlusses
1999/468/EG
vorgesehenen
Regelungsverfahren
erlassen
werden
. [EU]
On
the
other
hand
,
research
involving
the
use
of
human
embryos
and
human
embryonic
stem
cells
raises
specific
ethical
issues
,
as
described
in
Article
3
of
this
Decision
,
therefore
,
measures
for
the
financing
of
such
projects
should
be
adopted
by
the
regulatory
procedure
provided
for
in
Article
5
of
Decision
1999/468/EC
.
Andererseits
werfen
Forschungsarbeiten
unter
Verwendung
menschlicher
Embryos
und
menschlicher
embryonaler
Stammzellen
,
wie
in
Artikel
4
der
vorliegenden
Entscheidung
dargelegt
,
besondere
ethische
Fragen
auf
. [EU]
On
the
other
hand
research
involving
the
use
of
human
embryos
and
human
embryonic
stem
cells
raises
specific
ethical
issues
,
as
described
in
Article
4
of
this
Decision
.
Andererseits
werfen
Forschungsarbeiten
unter
Verwendung
menschlicher
Embryos
und
menschlicher
embryonaler
Stammzellen
,
wie
in
Artikel
4
der
vorliegenden
Entscheidung
dargelegt
,
besondere
ethische
Fragen
auf
;
Maßnahmen
zur
Finanzierung
derartiger
Projekte
sollten
daher
nach
dem
in
Artikel
5
des
Beschlusses
1999/468/EG
des
Rates
vorgesehenen
Regelungsverfahren
erlassen
werden
. [EU]
On
the
other
hand
research
involving
the
use
of
human
embryos
and
human
embryonic
stem
cells
raises
specific
ethical
issues
,
as
described
in
Article
4
of
this
Decision
.
Therefore
,
measures
for
the
financing
of
such
projects
should
be
adopted
by
the
regulatory
procedure
provided
for
in
Article
5
of
Decision
1999/468/EC
.
Anforderungen
an
Eizellen
und
Embryonen
[EU]
Conditions
for
ova
and
embryos
Anforderungen
an
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
[EU]
Requirements
applicable
to
semen
,
ova
and
embryos
'Angaben
zum
Muttertier'
bezeichnet
die
amtliche
Kennzeichnung
des
Tiers
. [EU]
select
"in
vitro-produced
embryos
"
.
ANGABEN
ZUR
IDENTIFIZIERUNG
DER
EMBRYONEN10
.1
Kennzeichen
(2)10.2
Anzahl10
.3
Durch
In-vitro-Befruchtung
erzeugt
(a)
Zona
pellucida
durchdrungen
(b)D. [EU]
IDENTIFICATION
OF
EMBRYOS
10
.1.
Identification
mark
of
embryos
(2)10.2.
ANGABEN
ZUR
IDENTIFIZIERUNG
DER
EMBRYONEN
[EU]
IDENTIFICATION
OF
EMBRYOS
Angesichts
der
derzeitigen
Seuchenlage
empfiehlt
es
sich
,
für
das
gesamte
Gebiet
Sardiniens
weitere
Gemeinschaftsmaßnahmen
hinsichtlich
der
Verbringung
von
lebenden
Schweinen
,
Schweinesperma
,
-eizellen
und
-embryonen
sowie
von
Schweinefleisch
,
Schweinefleischerzeugnissen
und
sonstigen
Erzeugnissen
,
die
Schweinefleisch
enthalten
,
vorzusehen
. [EU]
In
the
light
of
the
current
epidemiological
situation
,
it
is
appropriate
to
apply
further
Community
measures
to
the
whole
territory
of
Sardinia
as
regards
the
movement
of
live
pigs
and
pig
semen
,
ova
and
embryos
and
the
dispatch
of
pig
meat
,
pig
meat
products
and
products
containing
pig
meat
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "embryos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners