A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
definierbar
definieren
definit
definitionsgemäß
definitiv
definitorisch
definitv
defizitär
deflagieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
definitiv
Word division: de·fi·ni·tiv
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Veranschaulichung
des
anhaltenden
Engagements
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
für
das
Übereinkommen
und
ihrer
Entschlossenheit
,
mit
den
Staaten
,
die
bei
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
aus
dem
Übereinkommen
der
Unterstützung
bedürfen
,
zusammenzuarbeiten
und
ihnen
Hilfe
zu
leisten
,
sowie
Ausbau
der
führenden
Rolle
der
Union
bei
der
Verfolgung
des
durch
das
Übereinkommen
gesetzten
Ziels
,
dem
durch
Antipersonenminen
verursachten
Leiden
und
Sterben
definitiv
ein
Ende
zu
setzen
. [EU]
Demonstrating
the
ongoing
commitment
of
the
Union
and
its
Member
States
to
the
Convention
and
their
resolve
to
cooperate
with
,
and
extend
assistance
to
,
those
States
that
need
support
in
meeting
their
commitments
under
the
Convention
,
and
enhancing
the
leading
role
of
the
Union
in
pursuing
the
Convention's
vision
of
a
conclusive
end
to
the
suffering
and
casualties
caused
by
anti-personnel
mines
.
Werden
die
verbleibenden
1 %
nicht
vollständig
für
Konkursfälle
verwendet
oder
für
Fälle
,
in
denen
Erzeuger
definitiv
nicht
in
der
Lage
sind
,
die
Abgabe
zu
zahlen
,
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet
sein
,
diesen
Restbetrag
gemäß
den
für
die
Verteilung
der
Überschussbeträge
in
Artikel
13
Absatz
1
derselben
Verordnung
festgelegten
Kriterien
zu
verwenden
. [EU]
In
cases
where
the
remaining
1 %
is
not
fully
needed
for
cases
of
bankruptcy
or
definitiv
e
inability
of
producers
to
pay
the
levy
,
Member
States
should
be
allowed
to
use
the
remaining
amount
in
accordance
with
the
criteria
for
the
distribution
of
the
excess
levy
provided
for
in
Article
13
(1)
of
that
Regulation
.
Wertpapiere
außer
Wertpapieren
der
Aktivpositionen
7.1
'Zu
geldpolitischen
Zwecken
gehaltene
Wertpapiere'
und
11
.3
'Sonstige
finanzielle
Vermögenswerte'
;
Anleihen
und
Schuldverschreibungen
,
Schatzwechsel
,
Nullkuponanleihen
,
definitiv
erworbene
Geldmarktpapiere
in
Euro
(
einschließlich
vor
Beginn
der
WWU
begebener
staatlicher
Wertpapiere
). [EU]
Securities
other
than
those
under
asset
item
7.1
"Securities
held
for
monetary
policy
purposes"
and
under
asset
item
11
.3
"Other
financial
assets"
;
notes
and
bonds
,
bills
,
zero
bonds
,
money
market
paper
held
outright
,
including
government
securities
stemming
from
before
EMU
,
denominated
in
euro
.
Wie
die
polnischen
Behörden
betonen
,
ist
das
Investitionsprogramm
durch
die
Änderung
des
Plans
umfangreicher
ausgefallen
als
ursprünglich
vorgesehen
.
Zudem
sind
sämtliche
Investitionen
definitiv
bis
Ende
2006
(
also
noch
vor
Ende
des
Umstrukturierungszeitraums
)
in
Angriff
genommen
worden
. [EU]
The
Polish
authorities
underline
that
the
modification
of
the
plan
will
result
in
a
broader
investment
programme
than
the
one
envisaged
in
the
original
plan
and
that
all
the
investment
was
irrecoverably
committed
by
the
end
of
2006
(i.e.
by
the
end
of
restructuring
period
).
Zudem
hat
die
Kommission
am
16
.
Juli
2003
bestätigt
,
dass
sie
keine
Rückzahlung
der
auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
vom
26
.
Juni
2003
gewährten
Beihilfen
fordern
würde
und
somit
den
Koordinierungszentren
die
Gewissheit
gegeben
,
dass
sie
tatsächlich
die
durch
die
angeordnete
Aussetzung
entstandene
Übergangsfrist
definitiv
in
Anspruch
nehmen
können
. [EU]
On
16
July
2003
the
Commission
also
confirmed
that
it
would
not
be
seeking
repayment
of
the
aid
granted
on
the
basis
of
the
order
of
26
June
2003
,
thereby
assuring
the
coordination
centres
of
effective
and
definitiv
e
enjoyment
of
the
transitional
period
resulting
from
the
effects
of
the
suspension
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "definitiv":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners