A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chloride meter
chloride pollution
chloride-containing
chlorinate
chlorinated
chlorinated hydrocarbon
chlorinated lime
chlorinated pesticide
chlorinated polyethylene
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for
chlorinated
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Chloriertes
Trinatriumphosphat
[EU]
Chlorinated
trisodium
phosphate
Chlorkohlenwasserstoffe
(z. B.
Endosulfan
,
DDT
,
Hexachlorbenzol
,
Quintozen
, 1,2,3-Trichlorbenzol) [EU]
Chlorinated
hydrocarbons
(e.g.
endosulfan
,
DDT
,
hexachlorobenzene
,
quintozene
, 1,2,3-trichlorobenzene)
Chlorphenole:
Chlorphenole
(
Salze
und
Ester
)
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
von
mehr
als
0,1
ppm
vorhanden
sein
;
eine
Ausnahme
bilden
mono-
und
dichlorierte
Phenole
(
Salze
und
Ester
),
bei
denen
die
höchstzulässige
Konzentration
1
ppm
nicht
übersteigen
darf
. [EU]
Chlorophenols:
No
chlorophenol
(salts
and
esters
)
shall
be
present
in
concentrations
exceeding
0,1
ppm
,
except
mono-
and
di-
chlorinated
phenols
(salts
and
esters
)
which
shall
not
exceed
1
ppm
.
Chlorphenole
(
Salze
und
Ester
)
dürfen
nicht
in
Konzentrationen
von
mehr
als
0,1
ppm
vorhanden
sein
;
eine
Ausnahme
bilden
mono-
und
dichlorierte
Phenole
(
Salze
und
Ester
),
bei
denen
die
höchstzulässige
Konzentration
1
ppm
nicht
überschreiten
darf
. [EU]
No
chlorophenol
(salts
and
esters
)
shall
be
present
in
concentrations
exceeding
0,1
ppm
,
except
mono-
and
di-
chlorinated
phenols
(salts
and
esters
)
which
shall
not
exceed
1
ppm
.
CPA
20
.14.13:
Chlorderivate
der
acyclischen
Kohlenwasserstoffe
[EU]
CPA
20
.14.13:
Chlorinated
derivatives
of
acyclic
hydrocarbons
Da
die
Niederlande
mit
ihrer
Notifizierung
keine
neuen
nationalen
Bestimmungen
vorgelegt
haben
,
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
es
sich
bei
den
notifizierten
nationalen
Maßnahmen
um
die
im
Januar
2003
notifizierten
handelt
,
nämlich
um
die
niederländische
Verordnung
vom
3.
November
1999
über
ein
Verbot
bestimmter
Verwendungen
kurzkettiger
Chlorparaffine
(
Besluit
gechloreerde
paraffines
,
Wet
milieugevaarlijke
stoffen
(
WMS
) -
Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
),
Jahrgang
1999
,
478
). [EU]
As
the
Netherlands
have
not
submitted
new
national
provisions
in
their
notification
,
the
Commission
assumes
that
the
national
measures
notified
are
those
notified
in
January
2003:
the
Decision
of
3
November
1999
,
laying
down
rules
prohibiting
certain
uses
of
short-chain
chlorinated
paraffins
.
Da
keine
Daten
verfügbar
waren
,
die
eine
Abgrenzung
der
Produktion
der
gleichartigen
Ware
in
Bezug
auf
das
Anlagevermögen
erlaubt
hätten
,
wurden
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Grundverordnung
an
der
Produktion
der
kleinsten
die
gleichartige
Ware
mit
einschließenden
Gruppe
von
Waren
gemessen
,
für
die
die
erforderlichen
Information
erhältlich
sind
, d. h.
in
diesem
Falle
für
chlorierte
Isocyanurate
. [EU]
Given
that
no
data
permitting
a
separate
identification
of
the
like
product
production
as
to
the
assets
,
were
available
,
return
on
total
assets
and
cash
flow
were
,
in
accordance
with
Article
3(8)
of
the
basic
Regulation
,
established
on
the
basis
of
the
narrowest
group
of
products
which
included
the
like
product
and
for
which
information
was
available
i.e.
Chlorinated
isocyanurates
.
Der
Beschluss
2010/226/EU
der
Kommission
vom
20
.
April
2010
über
die
erneute
Prüfung
der
Beschränkungen
für
die
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
aufgeführten
kurzkettigen
Chlorparaffine
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2010/226/EU
of
20
April
2010
on
the
re-examination
of
the
restriction
concerning
short-chain
chlorinated
paraffins
(SCCPs)
listed
in
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Der
Hauptfleck
in
der
Testlösung
besitzt
den
gleichen
Rf-Wert
wie
der
Hauptfleck
der
Standardlösung
A
im
Test
auf
andere
chlorierte
Disaccharide
. [EU]
The
main
spot
in
the
test
solution
has
the
same
Rf
value
as
that
of
the
main
spot
of
standard
solution
A
referred
to
in
the
test
for
other
chlorinated
disaccharides
.
Derivate
,
perhalogeniert
,
der
acyclischen
Kohlenwasserstoffe
,
mit
zwei
oder
mehr
verschiedenen
Halogenen
(
ausg
.
nur
mit
Fluor
und
Chlor
sowie
Bromchlordifluormethan
,
Bromtrifluormethan
und
Dibromtetrafluorethane
) [EU]
Perhalogenated
derivatives
of
acyclic
hydrocarbons
with
two
or
more
different
halogens
(excl.
only
fluorinated
and
chlorinated
and
bromochlorodifluoromethane
,
bromotrifluoromethane
and
dibromotetrafluoroethanes
)
Die
Beschränkungen
für
die
als
Eintrag
42
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
aufgeführten
kurzkettigen
Chlorparaffine
werden
erneut
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
69
dieser
Verordnung
geprüft
. [EU]
The
restriction
concerning
short-chain
chlorinated
paraffins
(SCCPs)
listed
as
entry
42
of
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
shall
be
re-examined
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
69
of
that
Regulation
.
Die
Bestimmung
ist
nach
der
EPA-Methode
1613
Revision
B (
"Tetra-
through
octa-
chlorinated
dioxins
and
furans
by
isotope
dilution
HRGC/HRMS"
)
oder
nach
einer
anderen
Methode
mit
gleichwertigen
Leistungskriterien
durchzuführen
. [EU]
Determination
shall
be
performed
according
to
EPA
Method
1613
revision
B:
Tetra-
through
octa-
chlorinated
dioxins
and
furans
by
isotope
dilution
HRGC/HRMS
or
another
with
equivalent
performance
criteria
.
Die
Bestimmung
sollte
nach
der
EPA-Methode
1613
Revision
B (
"Tetra-
through
octa-
chlorinated
dioxins
and
furans
by
isotope
dilution
HRGC/HRMS"
)
oder
nach
einer
anderen
Methode
mit
gleichwertigen
Leistungskriterien
erfolgen
. [EU]
Determination
shall
be
performed
according
to
EPA
Method
1613
revision
B:
Tetra-
through
octa-
chlorinated
dioxins
and
furans
by
isotope
dilution
HRGC/HRMS
or
another
with
equivalent
performance
criteria
.
Die
Dioxine
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenylethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlesäule
). [EU]
Separation
of
dioxins
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
Dioxine
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenylethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
dioxins
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
Entscheidung
2007/395/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
über
die
von
den
Niederlanden
nach
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
notifizierten
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zur
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/395/EC
of
7
June
2007
concerning
national
provisions
on
the
use
of
short-chain
chlorinated
paraffins
notified
by
the
Kingdom
of
the
Netherlands
under
Article
95
(4)
of
the
EC
Treaty
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Gesamtmenge
der
in
sämtlichen
Verwendungsarten
eingesetzten
kurzkettigen
Chlorparaffine
lag
2003
unter
1000
t
und
2004
unter
600
t. [EU]
The
overall
amount
of
short-chain
chlorinated
paraffins
used
in
all
applications
was
less
than
1000
tonnes
in
2003
and
less
than
600
tonnes
in
2004
[7].
Die
Notifizierung
vom
8.
Dezember
2006
hat
denselben
Gegenstand
wie
die
Notifizierung
vom
17
.
Januar
2003
,
nämlich
die
Genehmigung
der
Bestimmungen
des
"Besluit
gechloreerde
paraffines"
des
"Wet
milieugevaarlijke
stoffen"
. [EU]
The
notification
of
8
December
2006
has
the
same
object
as
the
notification
of
17
January
2003
,
which
is
the
approval
of
the
provisions
of
the
Chlorinated
Paraffins
Decision
of
the
Dangerous
Substances
Act
.
Die
PCDD/F
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenylethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
PCDD/Fs
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
Die
PCDD/PCDF
sind
von
interferierenden
chlorierten
Verbindungen
,
wie
z. B.
nicht
dioxinähnlichen
PCB
und
chlorierten
Diphenylethern
,
mittels
geeigneter
chromatografischer
Verfahren
abzutrennen
(
vorzugsweise
mit
Florisil-
,
Aluminiumoxid-
und/oder
Aktivkohlensäule
). [EU]
Separation
of
PCDD/PCDFs
from
interfering
chlorinated
compounds
such
as
non-dioxin-like
PCBs
and
chlorinated
diphenyl
ethers
shall
be
carried
out
by
suitable
chromatographic
techniques
(preferably
with
a
florisil
,
alumina
and/or
carbon
column
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chlorinated":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners