angewandte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

469 results for angewandte

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Angewandte Lipidextraktionsmethode: [EU]	Lipid extraction method used:
	angewandte Messmethode [EU]	the measurement method applied
	angewandte Messmethode [EU]	the measurement method used
	Angewandte Methode [EU]	Method applied [2]
	angewandte Methodik und Parameter zur Bestimmung der als stündliche Fracht erzeugten Produktmenge, ausgedrückt als stündlich produzierte(s) Salpetersäure (100 %), Adipinsäure (100 %), Glyoxal und Glyoxylsäure bzw. Caprolactam [EU]	the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly load, expressed as nitric acid (100 %), adipic acid (100 %), glyoxal and glyoxylic acid and caprolactam per hour respectively
	angewandte Methodik und Parameter zur Bestimmung der für die Produktion verwendeten Materialmenge (z. B. Ammoniak) und der Höchstmaterialmenge bei voller Auslastung [EU]	the method and parameters used to determine the quantity of materials (e.g. ammonia) used in the production process and the maximum quantity of material used at full capacity
	angewandte Methodik und Parameter zur Bestimmung der N2O-Konzentration im Abgasstrom aus jeder Emissionsquelle, Messbereich und Unsicherheit der Methode sowie Angaben zu etwaigen alternativen Methoden, die anzuwenden sind, wenn die Konzentrationen aus dem Messbereich herausfallen, und zu den Situationen, in denen es dazu kommen kann [EU]	the method and parameters used to determine the N2O concentration in the flue gas from each emission source, its operating range, and its uncertainty, and details of any alternative methods to be applied if concentrations fall outside the operating range and the situations when this may occur
	angewandte Methodik zur Bestimmung des Gesamtvolumens des Abgasstroms (ausgedrückt in Nm3/Stunde) aus jeder Emissionsquelle sowie Messbereich und Unsicherheit der Methode. [EU]	the method used to determine the total flue gas flow rate (expressed in Nm3 per hour) from each emission source, its operating range and its uncertainty.
	angewandte Plasmaphysik [EU]	applied plasma physics
	Angewandte Prozesse und Techniken [EU]	Applied processes and techniques
	Angewandte Sanktionen (Artikel 29): [EU]	Penalties applied (Art. 29):
	angewandte Sanktionen. [EU]	sanctions applied.
	angewandte Seuchenbekämpfungsmaßnahmen. [EU]	the disease control measures applied.
	Angewandte(s) spezielle(s) Prüfverfahren und Frequenzbereiche zur Ermittlung der Störfestigkeit: (Bitte Angabe des genauen Verfahrens nach Anhang IX) [EU]	The specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine immunity were (please specify precise method used from Annex IX):
	angewandte Techniken, zugehörige Überwachung, medienübergreifende Auswirkungen, wirtschaftliche Tragfähigkeit und technische Durchführbarkeit sowie Entwicklungen bei diesen Aspekten [EU]	the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein
	Angewandte Technologie (6): [EU]	Technology employed (6):
	Angewandte Technologie [EU]	Technologies employed
	Angewandte Technologien [EU]	Technologies employed
	Angewandte Testmethode angeben. [EU]	Please indicate test used.
	Angewandte Testmethode angeben ... (Unterschrift) [EU]	Please indicate test used. ... (Signature)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.