DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zylinder
Search for:
Mini search box
 

293 results for Zylinder
Word division: Zy·lin·der
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Anzahl und Anordnung der Zylinder: [EU] Number and arrangement of cylinders:

Anzahl und Anordnung der Zylinder: [EU] Number and layout of cylinders:

Anzahl und Anordnung der Zylinder: ... [EU] Number, arrangement of cylinders: ...

Anzahl und Anordnung der Zylinder und Zündfolge: [EU] Number and layout of cylinders and firing order:

Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen: [EU] Type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

Auch wenn mehr als die in diesem Anhang vorgesehenen Zylinder oder Innenbehälter geprüft werden, sind alle Ergebnisse aufzuzeichnen. [EU] If more cylinders are subjected to the tests than are required by this annex, all results shall be documented.

"aufgrund ihrer Form und Größe verschluckbar": vollständig in den Zylinder für kleine Teile gemäß der Definition in der Norm EN 71-1:2005 passend [EU] 'of ingestible shape and size' means fitting entirely into the small-parts cylinder defined in the standard EN 71-1:2005

Ausführung mit Zylinder [EU] Cylinder type

Aus jedem Los sind zwei Zylinder bzw. ein Zylinder und ein Innenbehälter nach dem Zufallsprinzip zu entnehmen. [EU] Two cylinders, or a cylinder and a liner as appropriate, shall be randomly selected from each batch.

Außer in dem in Absatz 7.7.2.4 behandelten Fall muss der freie Raum zwischen dem Durchgang und der Öffnung der Nottür das freie Hindurchführen eines senkrecht gehaltenen Zylinders von 300 mm Durchmesser und einer Höhe von 700 mm über dem Fußboden ermöglichen, auf den ein zweiter Zylinder von 550 mm Durchmesser aufgesetzt wird, wobei die Gesamthöhe 1400 mm betragen muss. [EU] Except as provided for in paragraph 7.7.2.4, the free space between the gangway and the emergency door aperture shall permit the free passage of a vertical cylinder 300 mm in diameter and 700 mm high from the floor and supporting a second vertical cylinder 550 mm in diameter, the aggregate height of the assembly being 1400 mm.

Autofrettagedruck: der Druck in dem umwickelten Zylinder, bei dem sich die gewünschte Verteilung der Spannung zwischen dem Innenbehälter und der Umwicklung einstellt. [EU] Auto-frettage pressure: The pressure within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the liner and the over-wrap is established.

"Automatisches Zylinderventil" ist ein automatisches Ventil, das am Zylinder fest angebracht ist und den Gasstrom zur Kraftstoffanlage steuert. [EU] 'Automatic cylinder valve' means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder which controls the flow of gas to the fuel system.

Befinden sich entlang dieses Durchgangs Klappsitze, so muss der freie Raum für den Zylinder stets bei heruntergeklapptem Sitz (in Benutzungsstellung) bestimmt werden. [EU] Where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined when the seat is in the position for use.

Behälter oder Zylinder (2) [EU] Container(s) or cylinder(s) (2)

Behälter (oder Zylinder) [EU] [listen] Container (or cylinder)

"Behälter" (oder Zylinder) ist ein Gefäß zum Speichern von komprimiertem Erdgas. [EU] 'Container' (or cylinder) means any vessel used for the storage of compressed natural gas.

Bei den Berechnungen sind geeignete Analyseverfahren anzuwenden, mit denen die Spannungsverteilung im gesamten Zylinder ermittelt wird. [EU] The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.

Bei der Berechnung sind geeignete Analyseverfahren anzuwenden, mit denen die Spannungsverteilung im gesamten Zylinder ermittelt wird. [EU] The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the cylinder.

Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkrümmer muss der Einlass der Sonde hinreichend strömungsabwärts entfernt sein, dass die Probe für die durchschnittlichen Abgasemissionen aller Zylinder repräsentativ ist. [EU] In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.

bei einem Verbrennungsmotor Anzahl und Anordnung der Zylinder (L6, V8 oder sonstige) [EU] the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L6, V8 or other)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners