A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zyklovoltammetrie
Zyklovoltammogramm
Zyklus
Zykluszeit
Zylinder
Zylinder-Felsenschnecke
Zylinder-Kurbelgehäuse
Zylinderadresse
Zylinderanordnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
293 results for
Zylinder
Word division: Zy·lin·der
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
:
[EU]
Number
and
arrangement
of
cylinders:
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
:
[EU]
Number
and
layout
of
cylinders:
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
:
... [EU]
Number
,
arrangement
of
cylinders:
...
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
und
Zündfolge:
[EU]
Number
and
layout
of
cylinders
and
firing
order:
Art:
eine
kurzhalsige
Glasflasche
mit
einem
Inhalt
von
0,62 l,
bestehend
aus
einem
Zylinder
mit
breitschultrigem
Aufsatz
,
von
stämmigem
Aussehen
und
mit
annähernd
folgenden
Abmessungen:
[EU]
Type:
a
short-necked
glass
bottle
containing
0,62
litres
,
consisting
of
a
cylindrical
body
with
broad
shoulders
,
giving
the
bottle
a
squat
appearance
,
with
approximately
the
following
proportions:
Auch
wenn
mehr
als
die
in
diesem
Anhang
vorgesehenen
Zylinder
oder
Innenbehälter
geprüft
werden
,
sind
alle
Ergebnisse
aufzuzeichnen
. [EU]
If
more
cylinders
are
subjected
to
the
tests
than
are
required
by
this
annex
,
all
results
shall
be
documented
.
"aufgrund
ihrer
Form
und
Größe
verschluckbar":
vollständig
in
den
Zylinder
für
kleine
Teile
gemäß
der
Definition
in
der
Norm
EN
71-1:2005
passend
[EU]
'of
ingestible
shape
and
size'
means
fitting
entirely
into
the
small-parts
cylinder
defined
in
the
standard
EN
71-1:2005
Ausführung
mit
Zylinder
[EU]
Cylinder
type
Aus
jedem
Los
sind
zwei
Zylinder
bzw
.
ein
Zylinder
und
ein
Innenbehälter
nach
dem
Zufallsprinzip
zu
entnehmen
. [EU]
Two
cylinders
,
or
a
cylinder
and
a
liner
as
appropriate
,
shall
be
randomly
selected
from
each
batch
.
Außer
in
dem
in
Absatz
7.7.2.4
behandelten
Fall
muss
der
freie
Raum
zwischen
dem
Durchgang
und
der
Öffnung
der
Nottür
das
freie
Hindurchführen
eines
senkrecht
gehaltenen
Zylinder
s
von
300
mm
Durchmesser
und
einer
Höhe
von
700
mm
über
dem
Fußboden
ermöglichen
,
auf
den
ein
zweiter
Zylinder
von
550
mm
Durchmesser
aufgesetzt
wird
,
wobei
die
Gesamthöhe
1400
mm
betragen
muss
. [EU]
Except
as
provided
for
in
paragraph
7.7.2.4,
the
free
space
between
the
gangway
and
the
emergency
door
aperture
shall
permit
the
free
passage
of
a
vertical
cylinder
300
mm
in
diameter
and
700
mm
high
from
the
floor
and
supporting
a
second
vertical
cylinder
550
mm
in
diameter
,
the
aggregate
height
of
the
assembly
being
1400
mm
.
Autofrettagedruck:
der
Druck
in
dem
umwickelten
Zylinder
,
bei
dem
sich
die
gewünschte
Verteilung
der
Spannung
zwischen
dem
Innenbehälter
und
der
Umwicklung
einstellt
. [EU]
Auto-frettage
pressure:
The
pressure
within
the
over-wrapped
cylinder
at
which
the
required
distribution
of
stresses
between
the
liner
and
the
over-wrap
is
established
.
"Automatisches
Zylinder
ventil"
ist
ein
automatisches
Ventil
,
das
am
Zylinder
fest
angebracht
ist
und
den
Gasstrom
zur
Kraftstoffanlage
steuert
. [EU]
'Automatic
cylinder
valve'
means
an
automatic
valve
rigidly
fixed
to
the
cylinder
which
controls
the
flow
of
gas
to
the
fuel
system
.
Befinden
sich
entlang
dieses
Durchgangs
Klappsitze
,
so
muss
der
freie
Raum
für
den
Zylinder
stets
bei
heruntergeklapptem
Sitz
(
in
Benutzungsstellung
)
bestimmt
werden
. [EU]
Where
folding
seats
are
installed
alongside
this
passage
,
the
free
space
for
the
cylinder
shall
be
required
to
be
determined
when
the
seat
is
in
the
position
for
use
.
Behälter
oder
Zylinder
(2) [EU]
Container
(s)
or
cylinder
(s) (2)
Behälter
(
oder
Zylinder
) [EU]
Container
(or
cylinder
)
"Behälter"
(
oder
Zylinder
)
ist
ein
Gefäß
zum
Speichern
von
komprimiertem
Erdgas
. [EU]
'Container'
(or
cylinder
)
means
any
vessel
used
for
the
storage
of
compressed
natural
gas
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
Analyseverfahren
anzuwenden
,
mit
denen
die
Spannungsverteilung
im
gesamten
Zylinder
ermittelt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
to
establish
stress
distribution
throughout
the
container
.
Bei
der
Berechnung
sind
geeignete
Analyseverfahren
anzuwenden
,
mit
denen
die
Spannungsverteilung
im
gesamten
Zylinder
ermittelt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
to
establish
stress
distribution
throughout
the
cylinder
.
Bei
einem
Mehr
zylinder
motor
mit
einem
verzweigten
Auspuffkrümmer
muss
der
Einlass
der
Sonde
hinreichend
strömungsabwärts
entfernt
sein
,
dass
die
Probe
für
die
durchschnittlichen
Abgasemissionen
aller
Zylinder
repräsentativ
ist
. [EU]
In
the
case
of
a
multi-cylinder
engine
with
a
branched
exhaust
manifold
,
the
inlet
of
the
probe
shall
be
located
sufficiently
far
downstream
so
as
to
ensure
that
the
sample
is
representative
of
the
average
exhaust
emissions
from
all
cylinders
.
bei
einem
Verbrennungsmotor
Anzahl
und
Anordnung
der
Zylinder
(
L6
,
V8
oder
sonstige
) [EU]
the
number
and
arrangement
of
cylinders
in
the
case
of
internal
combustion
engine
(L6,
V8
or
other
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zylinder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners