XV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 results for XV

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	amtliche Erklärung gemäß Anhang XV Kapitel 5 Buchstabe C; [EU]	The official declaration set out in Annex XV, Chapter 5(C).
	Angesichts des erheblichen Umfangs der zusammengetragenen neuen Informationen übermittelte die Kommission der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden "die Agentur") ihren Prüfbericht und forderte die Agentur auf, ein Dossier auszuarbeiten, das den Anforderungen des Anhangs XV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gemäß Artikel 69 jener Verordnung entspricht. [EU]	Based on the significant amount of new information collected, the Commission sent the European Chemicals Agency (hereinafter 'the Agency') its review report and requested the Agency to prepare a dossier conforming to the requirements of Annex XV to Regulation (EC) No 1907/2006 in accordance with Article 69 of that Regulation.
	anhand des Formblatts in Anhang XV die Ortsveränderungen von konditioniertem Abfall, der Plutonium, hochangereichertes Uran oder Uran-233 enthält. [EU]	changes in location of conditioned waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233, using the form set out in Annex XV.
	Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang XV angefügt. [EU]	The text in Annex II to this Regulation shall be added as Annex XV.
	Anhang III Abschnitt XIV Kapitel I Nummer 1 und Abschnitt XV Kapitel I Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 enthalten Anforderungen an Rohstoffe für die Herstellung von Gelatine und Kollagen, die in Lebensmitteln verwendet werden sollen. [EU]	Point 1 of Chapter 1 of Section XIV and point 1 of Chapter I of Section XV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 lay down requirements for raw material used for the production of gelatine and collagen intended for use in food.
	Anhang III Abschnitt XV Kapitel I Nummer 1 sollte entsprechend geändert werden. [EU]	Point 1 of Chapter I of Section XV of Annex III should be amended accordingly.
	Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	ANHANG XV Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 [EU]	ANNEX XV Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
	"Anhang XV - Anlage [EU]	'Appendix to Annex
	Anhang XV des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XV to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XV des Abkommens wurde durch das am 14. Oktober 2003 in Luxemburg unterzeichnete Übereinkommen über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum geändert. [EU]	Annex XV to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
	Anhang XV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/2007 vom 8. Juni 2007 geändert. [EU]	Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2007 of 8 June 2007 [1].
	Anhang XV des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - [EU]	Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
	Anhang XV des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XV des Leitfadens für staatliche Beihilfen - Formblatt für die Anmeldung von Rettungsbeihilfen [EU]	Annex XV to the State Aid Guidelines, Notification form for rescue aid
	Anhang XV erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex XV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
	Anhang XV erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex XV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
	ANHANG XV JAHRESBERICHT ÜBER ORTSVERÄNDERUNGEN BEI KONDITIONIERTEM ABFALL [EU]	ANNEX XV ANNUAL REPORT ON CHANGES OF LOCATION OF CONDITIONED WASTE
	Anhang XV Kapitel 10(B) erhält folgende Fassung: [EU]	In Annex XV, Chapter 10(B) is replaced by the following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.