Schächte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schädel-Hirn-Verletzung

Schädelbasis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In allen Lüftungskanälen, die sowohl Unterkunfts- und Wirtschaftsräume als auch Treppenschächte versorgen, müssen außerdem betriebssichere selbsttätig schließende Brandklappen, die innerhalb des Schachtes von Hand bedient werden können, an der Stelle eingebaut sein, an der diese die Schächte durchdringen. [EU]

In addition, fail-safe automatic closing fire dampers with manual operation from within the enclosure shall be fitted to all ventilation ducts serving both accommodation and service spaces and stairway enclosures where they pierce such enclosures.

Innentreppen, Aufzüge und Fahrtreppen (außer jenen, die ganz innerhalb der Maschinenräume liegen) für Fahrgäste und Besatzung sowie Schächte hierzu. [EU]

Interior stairways, lifts and escalators (other than those wholly contained within the machinery spaces) for passengers and crew and enclosures thereto.

Innentreppen, Aufzüge und Fahrtreppen (außer jenen, die ganz innerhalb der Maschinenräume liegen) sowie die Schächte hierzu. [EU]

Interior stairways, lifts and escalators (other than those wholly contained within the machinery spaces) and enclosures thereto,

Laderäume, Schächte und Luken [EU]

Cargo holds, trunkways and hatchways

Lüfter, Luftrohre und Schächte [EU]

Ventilators, air pipes and casing

Schächte zu den oben genannten Räumen. [EU]

Trunks and casings to the spaces listed above.

sonstige geschlossene Schächte wie Rohr- und Kabelschächte. [EU]

other closed trunks such as pipe and cable trunks.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.