A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Motel
Motette
Motilität
Motion
Motiv
Motivation
Motivationsforschung
Motivationsschreiben
Motivationstrainer
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Motiv
Word division: Mo·tiv
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Deutschland
zufolge
reichen
die
Überlegungen
zur
Eingliederung
der
Wfa
in
die
WestLB
in
die
70er
und
80er
Jahre
zurück
.
Ihnen
habe
das
Motiv
zugrunde
gelegen
,
die
Wohnungsbauförderung
effizienter
zu
gestalten
. [EU]
According
to
Germany
,
the
ideas
on
integrating
Wfa
into
WestLB
dated
back
to
the
1970s
and
the
1980s
and
were
prompted
by
the
view
that
housing
promotion
could
be
made
more
efficient
.
Die
Generaldirektion
Wettbewerb
kann
kein
Motiv
erkennen
,
von
den
Grundsätzen
für
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
abzuweichen"
. [EU]
The
Directorate-General
for
Competition
is
of
the
opinion
that
there
is
no
reason
to
derogate
from
the
principles
on
State
aid'
.
Eine
Untersuchung
mittels
M-Gen-PCR
wird
empfohlen
;
bei
Positivbefund
ist
unverzüglich
(
auf
jeden
Fall
innerhalb
von
zwei
Wochen
)
der
Spaltbereich
zu
analysieren
,
um
festzustellen
,
ob
ein
Motiv
eines
hoch
pathogenen
AI-Stamms
(
HPAI
)
oder
eines
gering
pathogenen
AI-Stamms
(
LPAI
)
vorliegt
. [EU]
Initial
screening
using
M
gene
PCR
is
recommended
,
with
rapid
testing
of
positives
for
H5
(but
within
two
weeks
)
and
in
case
of
a
positive
finding
analysis
of
the
cleavage
site
must
be
undertaken
as
soon
as
possible
to
determine
whether
or
not
it
has
a
highly
pathogenic
avian
influenza
(HPAI)
or
a
low
pathogenic
avian
influenza
(LPAI)
motif
.
Für
den
Umlauf
bestimmte
Gedenkmünzen
mit
einem
von
den
regulären
Euro-Umlaufmünzen
abweichenden
Motiv
sollten
nur
zum
Gedenken
an
ein
Ereignis
von
großer
nationaler
oder
europäischer
Bedeutung
ausgegeben
werden
. [EU]
Issues
of
commemorative
euro
coins
intended
for
circulation
showing
a
different
national
design
from
that
of
the
regular
euro
coins
intended
for
circulation
should
only
commemorate
subjects
of
major
national
or
European
relevance
.
Gedenkmünzen
sind
besondere
Umlaufmünzen
,
bei
denen
das
übliche
nationale
Motiv
durch
ein
Motiv
zum
Gedenken
an
ein
bestimmtes
Ereignis
ersetzt
wird
. [EU]
Commemorative
coins
are
specific
coins
intended
for
circulation
where
the
regular
national
design
is
replaced
by
a
different
national
design
in
order
to
commemorate
a
specific
subject
.
Jedem
Änderungsantrag
für
ein
Arbeitsprogramm
liegt
eine
Begründung
bei
,
aus
der
Motiv
,
Art
und
Auswirkungen
der
Änderungsvorschläge
hervorgehen
. [EU]
Requests
for
amendment
to
a
work
programme
shall
be
accompanied
by
supporting
documents
setting
out
the
reasons
for
and
the
nature
and
implications
of
the
proposed
changes
.
Jedem
Antrag
auf
Änderung
eines
Arbeitsprogramms
liegt
eine
Begründung
bei
,
aus
der
Motiv
,
Art
und
Auswirkungen
der
Änderungsvorschläge
hervorgehen
. [EU]
Requests
for
amendment
to
a
work
programme
shall
be
accompanied
by
supporting
documents
setting
out
the
reasons
for
and
the
nature
and
implications
of
the
proposed
changes
.
Mit
der
zweiten
Vorlagefrage
habe
der
österreichische
Verfassungsgerichtshof
auch
sein
Motiv
dargelegt
, d. h.,
falls
die
ursprüngliche
Maßnahme
eine
staatliche
Beihilfe
darstellte
,
könnte
der
Verfassungsgerichtshof
die
Beschränkung
auf
Unternehmen
aufheben
,
deren
Schwerpunkt
in
der
Herstellung
körperlicher
Wirtschaftsgüter
besteht
. [EU]
By
asking
its
second
question
,
the
Austrian
Constitutional
Court
also
explained
its
motiv
e
,
namely
that
,
if
the
original
measure
constituted
State
aid
,
the
Constitutional
Court
might
abolish
the
restriction
to
those
companies
whose
activity
consists
primarily
in
the
manufacturing
of
goods
.
Stickereien
,
als
Meterware
oder
als
Motiv
[EU]
Embroidery
,
in
the
piece
,
in
strips
or
in
motifs
Tülle
,
Bobinetgardinenstoff
und
geknüpfte
Netzstoffe
,
Spitzen
(
maschinen-
oder
handgefertigt
),
als
Meterware
oder
als
Motiv
[EU]
Tulle
and
other
net
fabrics
but
not
including
woven
,
knitted
or
crocheted
fabrics
,
hand
or
mechanically-made
lace
,
in
the
piece
,
in
strips
or
in
motifs
Wandverkleidungen
,
aus
Papier
aus
mehreren
Bahnen
bestehend
,
in
Rollen
oder
Bogen
,
derart
bedruckt
,
dass
beim
Anbringen
auf
der
Wand
eine
Landschaft
,
ein
Bild
oder
ein
sonstiges
Motiv
entsteht
. [EU]
Wallcoverings
of
paper
made
up
of
several
panels
,
in
rolls
or
sheets
,
printed
so
as
to
make
up
a
scene
,
design
or
motif
when
applied
to
a
wall
.
Was
die
angeblich
fehlende
Übereinstimmung
mit
Artikel
2
in
Bezug
auf
die
Abgrenzung
des
geografischen
Gebiets
und
die
Erzeugung
in
diesem
Gebiet
angeht
,
die
Verwendung
und
die
Merkmale
des
Mineral-Heilwassers
und
das
grafische
Motiv
auf
den
Waffeln
,
so
haben
die
zuständigen
nationalen
Behörden
bestätigt
,
dass
bei
diesen
Punkten
alles
seine
Richtigkeit
hatte
und
auch
kein
offensichtlicher
Fehler
festzustellen
war
. [EU]
Concerning
the
alleged
failure
of
compliance
with
Article
2
in
respect
of
the
delimitation
of
the
geographical
area
and
production
within
it
,
use
of
and
characteristics
of
the
thermal
spring
water
,
and
the
appearance
of
a
graphic
motif
on
the
wafers
,
the
national
authorities
responsible
provided
confirmation
that
these
elements
were
correct
and
in
addition
no
manifest
error
was
identified
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Motiv":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners