A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Karikaturist
Karisches Meer
Karitebutter
Karitébutter
Karkasse
Karkassenbruch
Karkassenfestigkeit
Karkassengewebe
Karkassenlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
Karkasse
Word division: Kar·kas·se
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
"
Karkasse
"
der
Strukturteil
eines
Reifens
-
außer
der
Lauffläche
und
der
äußersten
"Gummischicht"
der
Seitenwände
-,
der
im
aufgepumpten
Zustand
die
Last
trägt
. [EU]
"Carcass"
means
that
structural
part
of
a
pneumatic-tyre
other
than
the
tread
and
outermost
"rubber"
of
the
sidewalls
which
,
when
inflated
,
supports
the
load
.
"
Karkasse
"
der
Teil
des
Reifens
,
außer
den
Laufflächen
und
Seitenwänden
,
der
im
aufgepumpten
Zustand
die
Last
trägt
Siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Carcass'
means
that
part
of
a
pneumatic
tyre
other
than
the
tread
and
the
rubber
side
walls
which
,
when
inflated
,
bears
the
load
[2]
See
explanatory
figure
.
"
Karkasse
"
der
Teil
des
Reifens
-
außer
der
Lauffläche
und
den
Seitenwänden
(
Seitengummi
) -,
der
im
aufgepumpten
Zustand
die
Last
trägt
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Carcass'
means
that
part
of
a
pneumatic
tyre
other
than
the
tread
and
the
rubber
sidewalls
which
,
when
inflated
,
bears
the
load
[2]
See
explanatory
figure
.
"
Karkasse
"
der
Teil
des
Reifens
außer
der
Lauffläche
und
den
Seitenwänden
(
Seitengummi
),
der
im
aufgepumpten
Zustand
die
Last
trägt
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Carcass'
means
that
part
of
a
pneumatic
tyre
other
than
the
tread
and
the
rubber
side
walls
which
,
when
inflated
,
bears
the
load
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"
Karkasse
"
der
Teil
eines
Reifens
,
außer
der
Lauffläche
und
den
Seitenwänden
(
Seitengummi
),
der
im
aufgepumpten
Zustand
die
Last
trägt
[EU]
'Carcass'
means
that
part
of
a
tyre
other
than
the
tread
and
the
rubber
sidewalls
which
,
when
inflated
,
bears
the
load
"Lauffläche"
der
Teil
des
Reifens
,
der
mit
der
Fahrbahn
in
Berührung
kommt
,
die
Karkasse
gegen
mechanische
Beschädigung
schützt
und
die
Bodenhaftung
bewirkt
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Tread'
means
that
part
of
a
pneumatic
tyre
which
comes
into
contact
with
the
ground
,
protects
the
carcass
against
mechanical
damage
and
contributes
to
ground
adhesion
[2]
See
explanatory
figure
.
"Lauffläche"
der
Teil
eines
Reifens
,
der
mit
der
Fahrbahn
in
Berührung
kommt
,
die
Karkasse
gegen
mechanische
Beschädigung
schützt
und
die
Bodenhaftung
bewirkt
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Tread'
means
that
part
of
a
pneumatic
tyre
which
comes
into
contact
with
the
ground
,
protects
the
carcass
against
mechanical
damage
and
contributes
to
ground
adhesion
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"Lauffläche"
der
Teil
eines
Reifens
,
der
mit
der
Fahrbahn
in
Berührung
kommt
,
die
Karkasse
gegen
mechanische
Beschädigung
schützt
und
die
Bodenhaftung
bewirkt
. [EU]
"Tread"
means
that
part
of
a
pneumatic-tyre
which
is
designed
to
come
into
contact
with
the
ground
,
protects
the
carcass
against
mechanical
damage
and
contributes
to
ground
adhesion
.
"Laufflächenablösung"
die
Ablösung
der
Lauffläche
von
der
Karkasse
[EU]
'Tread
separation'
means
the
pulling
away
of
the
tread
from
the
carcass
"Laufstreifenablösung"
die
Ablösung
des
Laufstreifens
von
der
Karkasse
. [EU]
"Tread
separation"
means
the
pulling
away
of
the
tread
from
the
carcass
.
"Luftreifenbauart"
bezeichnet
die
technischen
Merkmale
der
Karkasse
des
Luftreifens
[EU]
'pneumatic-tyre
structure'
means
the
technical
characteristics
of
the
tyre's
carcass
nicht
zu
behebende
Laufflächen-
oder
Seitenwandgummiablösung
von
der
Karkasse
[EU]
non-repairable
tread
or
sidewall
material
separation
from
the
carcass
"Niederdruckreifen
mit
flexibler
Karkasse
"
oder
"Niederdruckreifen
mit
sehr
flexibler
Karkasse
"
beschreiben
eine
Luftreifen-Struktur
,
bei
der
die
Karkasse
widerstandsfähiger
als
die
des
entsprechenden
Standardreifens
ist
; [EU]
'Improved
Flexion
Tyre'
or
'Very
High
Flexion
Tyre'
describe
a
pneumatic-tyre
structure
in
which
the
carcass
is
more
resistant
than
that
of
the
corresponding
standard
tyre
.
"Protektorablösung"
die
Ablösung
der
Lauffläche
von
der
Karkasse
[EU]
'Tread
separation'
means
the
pulling
away
of
the
tread
from
the
carcass
"Reifenbauart"
die
technischen
Merkmale
der
Karkasse
des
Reifens
. [EU]
'Structure'
of
a
tyre
means
the
technical
characteristics
of
the
tyre
carcass
.
"Reifenbauart"
die
technischen
Merkmale
der
Karkasse
eines
Reifens
. [EU]
'Structure
of
a
pneumatic
tyre'
means
the
technical
characteristics
of
the
tyre's
carcass
.
"Reifendecke"
der
abgefahrene
Reifen
mit
der
Karkasse
und
dem
restlichen
Laufflächen-
und
Seitenwandmaterial
. [EU]
"Casing"
is
the
worn
tyre
comprising
carcass
and
remaining
tread
and
sidewall
material
.
"Reifen
in
Radialbauart"
(
"Radialreifen"
)
bezeichnet
Reifen
,
deren
Kordlagen
sich
im
Wesentlichen
im
Winkel
von
90o
zur
Mittellinie
der
Lauffläche
von
Wulst
zu
Wulst
erstrecken
und
deren
Karkasse
durch
einen
umlaufenden
,
im
Wesentlichen
undehnbaren
Gürtel
stabilisiert
wird
. [EU]
"Radial"
describes
a
pneumatic-tyre
structure
in
which
the
ply
cords
extend
to
the
beads
and
are
laid
substantially
at
90o
to
the
centreline
of
the
tread
,
the
carcass
being
stabilised
by
an
essentially
inextensible
circumferential
belt
.
Verletzungen
der
Karkasse
oder
Schäden
an
Reifendecken
bei
höherer
Geschwindigkeitskategorie
als
"H"
,
außer
wenn
diese
Reifendecken
in
eine
niedrigere
Geschwindigkeitskategorie
eingestuft
werden
[EU]
Carcass
penetrations
or
damage
to
casings
above
"H"
speed
symbol
except
where
these
casings
are
to
be
downrated
to
a
lower
speed
symbol
Verletzungen
der
Karkasse
oder
Schäden
nach
der
Vorbereitung
für
die
Reparatur
[EU]
Carcass
penetrations
or
damage
after
preparation
for
repair
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Karkasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners