Geh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7474 results for Geh

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Zum Haus gehört ein großer Garten.	The house has a large garden/yard.
	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
	Zum Zum Aufgabenbereich des Generalsekretariats gehört die Steuerung der Ressourcen.	The areas of responsibility of the secretariat-general include the control of resources.
	Er hat / hegt [geh.] einen Groll auf mich.	He has a grudge against me.
	Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.	You should know how to boil an egg - that's cooking 101.
	Er hob die Hand zur Begrüßung / zum Gruß [geh.].	He raised his hand in greeting.
	Wenn du mich fragst, gehört der Mensch ins Irrenhaus.	If you ask me, that man is certifiable.
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage. [geh.]	You haven't any cause for complaint.
	Auf einen groben ^Klotz gehört ein grober Keil. [Sprw.]	Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness. [prov.]
	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]	Who's on the Commission?
	Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.	Cooking shows are standard fare on television.
	Beispiele für kostspielige Ausfälle sind Legion. [geh.]	Examples of costly failures are legion.
	Die Zahl der Studien dazu ist Legion. [geh.]	The number of studies on it is legion.
	Mit der Liebe ist das so eine Sache.; Die Liebe geht wundersame Wege. [geh.]	Love is a funny thing.
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Es gehört sich nicht.	It's bad manners.
	Meines!; Das gehört mir!	Bags! [Br.]; Dibs! [Am.]
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.